copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
2 Korintus 7:6
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TL_ITL_DRFTetapi <235> Allah <2316>, yang menghiburkan <3870> orang yang rendah <5011> hati, itu juga menghiburkan <3870> kami <2248> dengan <1722> kedatangan <3952> Titus <5103>;
TBTetapi Allah, yang menghiburkan orang yang rendah hati, telah menghiburkan kami dengan kedatangan Titus.
BISTetapi syukurlah, Allah selalu membesarkan hati orang yang putus asa; Ia menyegarkan hati kami dengan kedatangan Titus.
FAYHKemuliaan Allah, yang memberi penghiburan kepada yang berputus asa, memberi kekuatan baru kepada kami dengan kedatangan Titus.
DRFT_WBTCAllah menghibur orang yang berada dalam kesulitan. Dan Dia telah menghibur kami ketika Titus datang.
TLTetapi Allah, yang menghiburkan orang yang rendah hati, itu juga menghiburkan kami dengan kedatangan Titus;
KSITetapi Allah, yang menghibur orang-orang yang putus asa, menghibur kami dengan kedatangan Titus.
DRFT_SBTetapi Allah, yang menghiburkan orang yang rendah, sudah menghiburkan kami oleh kedatangan Titus;
BABADalam pada itu, Allah yang hiburkan orang yang rndah-hati sudah hiburkan kita pun oleh Titus punya kdatangan;
KL1863{2Ko 1:4} Tetapi Allah jang menghiboerken sama segala orang jang rendah hati, ija-itoe djoega soedah menghiboerken kita dari kadatengan Titoes.
KL1870Tetapi Allah jang menghiboerkan segala orang jang rendah hati, Ija djoega jang menghiboerkan kami olih kadatangan Titoes.
DRFT_LDKTetapi 'Allah, jang menghiborkan segala 'awrang jang rindah, 'ija sudah menghiborkan kamij 'awleh kadatangan Titus.
ENDETetapi Allah jang menghibur orang-orang ketjil telah menghibur kami dengan kedatangan Titus.
TB_ITL_DRFTetapi <235> Allah <2316>, yang menghiburkan <3870> orang yang rendah <5011> hati, telah menghiburkan <3870> kami <2248> dengan <1722> kedatangan <3952> Titus <5103>.
AV#Nevertheless <235> God <2316>, that comforteth <3870> (5723) those that are cast down <5011>, comforted <3870> (5656) us <2248> by <1722> the coming <3952> of Titus <5103>;
BBEBut God who gives comfort to the poor in spirit gave us comfort by the coming of Titus;
MESSAGEThen the God who lifts up the downcast lifted our heads and our hearts with the arrival of Titus.
NKJVNevertheless God, who comforts the downcast, comforted us by the coming of Titus,
PHILIPSNot but what God, who cheers the depressed, gave us the comfort of the arrival of Titus.
RWEBSTRNevertheless God, that comforteth those that are cast down, comforted us by the coming of Titus;
GWVYet God, who comforts those who are dejected, comforted us when Titus arrived.
NETBut God, who encourages* the downhearted, encouraged* us by the arrival of Titus.
NET7:6 But God, who encourages232 the downhearted, encouraged233 us by the arrival of Titus.
BHSSTR
LXXM
IGNTall <235> {BUT} o <3588> {HE WHO} parakalwn <3870> (5723) {ENCOURAGES} touv <3588> {THOSE} tapeinouv <5011> {BROUGHT LOW} parekalesen <3870> (5656) {ENCOURAGED} hmav <2248> o <3588> {US} yeov <2316> {GOD} en <1722> {BY} th <3588> {THE} parousia <3952> {COMING} titou <5103> {OF TITUS;}
WHall <235> {CONJ} o <3588> {T-NSM} parakalwn <3870> (5723) {V-PAP-NSM} touv <3588> {T-APM} tapeinouv <5011> {A-APM} parekalesen <3870> (5656) {V-AAI-3S} hmav <2248> {P-1AP} o <3588> {T-NSM} yeov <2316> {N-NSM} en <1722> {PREP} th <3588> {T-DSF} parousia <3952> {N-DSF} titou <5103> {N-GSM}
TRall <235> {CONJ} o <3588> {T-NSM} parakalwn <3870> (5723) {V-PAP-NSM} touv <3588> {T-APM} tapeinouv <5011> {A-APM} parekalesen <3870> (5656) {V-AAI-3S} hmav <2248> {P-1AP} o <3588> {T-NSM} yeov <2316> {N-NSM} en <1722> {PREP} th <3588> {T-DSF} parousia <3952> {N-DSF} titou <5103> {N-GSM}
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran