copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
2 Korintus 4:12
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TBMaka demikianlah maut giat di dalam diri kami dan hidup giat di dalam kamu.
BISIni berarti bahwa di dalam diri kami kematian sedang giat menjalankan peranannya, tetapi kami gembira bahwa kehidupanlah yang sedang giat di dalam dirimu.
FAYHKarena memberitakan Injil, kami menghadapi maut; tetapi pemberitaan kami telah mendatangkan hidup kekal bagi Saudara sekalian.
DRFT_WBTCJadi, kematian bekerja di dalam kami, tetapi hidup bekerja di dalam kamu.
TLDengan demikian maut itu bekerja di dalam kami, tetapi hidup itu di dalam kamu.
KSIDengan demikian, maut melakukan kegiatannya di dalam diri kami, tetapi sebalik-nya, hidup melakukan kegiatannya di dalam dirimu.
DRFT_SBOleh yang demikian maka kematian berlakulah di dalam kami, melainkan hidup dalam kamu.
BABAJadi itu, kmatian bkerja dalam kita ini, ttapi hidop dalam kamu.
KL1863Maka sebab itoe kamatian berlakoe dalem kita, tetapi hidoep itoe dalem kamoe.
KL1870Maka sebab itoe sasoenggoehnja maut berlakoe dalam kami, tetapi hidoep dalam kamoelah.
DRFT_LDKBagitu kalakh mawt bakardja didalam kamij, tetapi kahidopan didalam kamu.
ENDEDemikian maut melakukan pekerdjaannja didalam kami, sedangkan kehidupan bekerdja didalam kamu.
TB_ITL_DRFMaka demikianlah <5620> maut <2288> giat <1754> di dalam <1722> diri kami <2254> dan <1161> hidup <2222> giat di dalam <1722> kamu <5213>.
TL_ITL_DRFDengan demikian <5620> maut <2288> itu bekerja <1754> di <1722> dalam kami <2254>, tetapi <1161> hidup <2222> itu di <1722> dalam kamu <5213>.
AV#So <5620> then <3303> death <2288> worketh <1754> (5731) in <1722> us <2254>, but <1161> life <2222> in <1722> you <5213>.
BBESo then, death is working in us, but life in you.
MESSAGEWhile we're going through the worst, you're getting in on the best!
NKJVSo then death is working in us, but life in you.
PHILIPSWe are always facing physical death, so that you may know spiritual life.
RWEBSTRSo then death worketh in us, but life in you.
GWVDeath is at work in us, but life is at work in you.
NETAs a result,* death is at work in us, but life is at work in you.*
NET4:12 As a result,137 death is at work in us, but life is at work in you.138
BHSSTR
LXXM
IGNTwste <5620> o <3588> men <3303> {SO THAT} yanatov <2288> {DEATH} en <1722> {IN} hmin <2254> {US} energeitai <1754> (5731) {WORKS,} h <3588> de <1161> zwh <2222> {AND LIFE} en <1722> {IN} umin <5213> {YOU.}
WHwste <5620> {CONJ} o <3588> {T-NSM} yanatov <2288> {N-NSM} en <1722> {PREP} hmin <2254> {P-1DP} energeitai <1754> (5731) {V-PMI-3S} h <3588> {T-NSF} de <1161> {CONJ} zwh <2222> {N-NSF} en <1722> {PREP} umin <5213> {P-2DP}
TRwste <5620> {CONJ} o <3588> {T-NSM} men <3303> {PRT} yanatov <2288> {N-NSM} en <1722> {PREP} hmin <2254> {P-1DP} energeitai <1754> (5731) {V-PMI-3S} h <3588> {T-NSF} de <1161> {CONJ} zwh <2222> {N-NSF} en <1722> {PREP} umin <5213> {P-2DP}
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran