copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
2 Korintus 4:11
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TLKarena kami yang hidup ini senantiasa terserah kepada maut dari sebab Yesus, supaya kehidupan Yesus itu juga dinyatakan kepada tubuh kita yang akan mati itu.
TBSebab kami, yang masih hidup ini, terus-menerus diserahkan kepada maut karena Yesus, supaya juga hidup Yesus menjadi nyata di dalam tubuh kami yang fana ini.
BISSelama kami hidup, kami selalu diancam oleh kematian karena Yesus, supaya dengan demikian kehidupan Yesus pun dapat dinyatakan pada tubuh kami yang fana ini.
FAYHYa, kami terus-menerus menghadapi bahaya maut, sebab kami melayani Tuhan. Tetapi hal ini pulalah yang senantiasa memberi kesempatan kepada kami untuk menyatakan kuasa Yesus Kristus di dalam tubuh kami yang fana ini.
DRFT_WBTCKami hidup, tetapi karena Yesus kami selalu berada dalam bahaya kematian. Hal itu terjadi pada kami supaya hidup Yesus dapat terlihat dalam tubuh kami yang fana ini.
KSIKami yang masih hidup ini selalu diserahkan kepada kematian oleh karena Isa, supaya kehidupan-Nya pun nyata dalam tubuh kami yang fana ini.
DRFT_SBKarena kami yang lagi hidup ini selalu diserahkan akan dibunuh oleh karena Isa, supaya kehidupan Isa itu pun nyatalah dalam badan kita yang akan mati ini.
BABAKerna kita ini yang lagi hidop ada slalu di-srahkan k-pada kmatian kerna Isa punya sbab, spaya hidopan Isa pula boleh nyata dalam badan kita yang msti mati ini.
KL1863{Maz 44:23; Mat 5:11; Rom 8:36; 1Ko 4:9} Karna kita-orang ini jang hidoep selaloe diserahken sama kamatian dari sebab Jesoes; {1Ko 15:49; Kol 3:4} sopaja kahidoepan Jesoes itoe djoega dapet kanjataan dalem badan kita jang mati ini.
KL1870Karena kami jang hidoep ini selaloe diserahkan kapada maut karena sebab Isa, soepaja hidoep Isa pon bolih kanjataan dalam daging kami jang akan mati ini.
DRFT_LDKKarana kamij 'ini jang hidop santijasa desarahkan kapada mawt 'awleh karana Xisaj, sopaja lagi kahidopan Xisaj denjatakan didalam daging kamij jang kamatijan.
ENDEKarena sambil hidup terus-menerus, kami senantiasa diserahkan kepada maut demi Kristus, supaja kehidupan Jesus mendjadi njata dalam daging kami jang fana.
TB_ITL_DRFSebab <1063> kami <2249>, yang masih hidup <2198> ini, terus-menerus <104> diserahkan <3860> kepada <1519> maut <2288> karena <1223> Yesus <2424>, supaya <2443> juga <2532> hidup <2222> Yesus <2424> menjadi nyata <5319> di dalam <1722> tubuh <4561> kami <2257> yang fana <2349> ini.
TL_ITL_DRFKarena <1063> kami <2249> yang hidup <2198> ini senantiasa <104> terserah <3860> kepada <1519> maut <2288> dari sebab <1223> Yesus <2424>, supaya <2443> kehidupan <2222> Yesus <2424> itu juga dinyatakan <5319> kepada tubuh <4561> kita <2257> yang akan mati <2349> itu.
AV#For we <2249> which <3588> live <2198> (5723) are <3860> (0) alway <104> <1063> delivered <3860> (5743) unto <1519> death <2288> for <1223> (0) Jesus <2424>' sake <1223>, that <2443> the life <2222> also <2532> of Jesus <2424> might be made manifest <5319> (5686) in <1722> our <2257> mortal <2349> flesh <4561>.
BBEFor, while living, we are still being given up to death because of Jesus, so that the life of Jesus may be seen in our flesh, though it is under the power of death.
MESSAGEOur lives are at constant risk for Jesus' sake, which makes Jesus' life all the more evident in us.
NKJVFor we who live are always delivered to death for Jesus' sake, that the life of Jesus also may be manifested in our mortal flesh.
PHILIPSYes, we who are living are always being exposed to death for Jesus' sake, so that the life of Jesus may be plainly seen in our mortal lives.
RWEBSTRFor we who live are always delivered to death for Jesus' sake, that the life also of Jesus may be made manifest in our mortal flesh.
GWVWhile we are alive, we are constantly handed over to death for Jesus' sake so that the life of Jesus is also shown in our mortal nature.
NETFor we who are alive are constantly being handed over to death for Jesus’ sake, so that the life of Jesus may also be made visible* in our mortal body.*
NET4:11 For we who are alive are constantly being handed over to death for Jesus’ sake, so that the life of Jesus may also be made visible135 in our mortal body.136
BHSSTR
LXXM
IGNTaei <104> gar <1063> {FOR ALWAYS} hmeiv <2249> {WE} oi <3588> {WHO} zwntev <2198> (5723) {LIVE} eiv <1519> {TO} yanaton <2288> {DEATH} paradidomeya <3860> (5743) {ARE DELIVERED} dia <1223> {ON ACCOUNT OF} ihsoun <2424> {JESUS,} ina <2443> {THAT} kai <2532> {ALSO} h <3588> {THE} zwh <2222> tou <3588> {LIFE} ihsou <2424> {OF JESUS} fanerwyh <5319> (5686) {MAY BE MANIFESTED} en <1722> th <3588> {IN} ynhth <2349> {MORTAL} sarki <4561> {FLESH} hmwn <2257> {OUR;}
WHaei <104> {ADV} gar <1063> {CONJ} hmeiv <2249> {P-1NP} oi <3588> {T-NPM} zwntev <2198> (5723) {V-PAP-NPM} eiv <1519> {PREP} yanaton <2288> {N-ASM} paradidomeya <3860> (5743) {V-PPI-1P} dia <1223> {PREP} ihsoun <2424> {N-ASM} ina <2443> {CONJ} kai <2532> {CONJ} h <3588> {T-NSF} zwh <2222> {N-NSF} tou <3588> {T-GSM} ihsou <2424> {N-GSM} fanerwyh <5319> (5686) {V-APS-3S} en <1722> {PREP} th <3588> {T-DSF} ynhth <2349> {A-DSF} sarki <4561> {N-DSF} hmwn <2257> {P-1GP}
TRaei <104> {ADV} gar <1063> {CONJ} hmeiv <2249> {P-1NP} oi <3588> {T-NPM} zwntev <2198> (5723) {V-PAP-NPM} eiv <1519> {PREP} yanaton <2288> {N-ASM} paradidomeya <3860> (5743) {V-PPI-1P} dia <1223> {PREP} ihsoun <2424> {N-ASM} ina <2443> {CONJ} kai <2532> {CONJ} h <3588> {T-NSF} zwh <2222> {N-NSF} tou <3588> {T-GSM} ihsou <2424> {N-GSM} fanerwyh <5319> (5686) {V-APS-3S} en <1722> {PREP} th <3588> {T-DSF} ynhth <2349> {A-DSF} sarki <4561> {N-DSF} hmwn <2257> {P-1GP}
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran