copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
2 Korintus 3:9
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TBSebab, jika pelayanan yang memimpin kepada penghukuman itu mulia, betapa lebih mulianya lagi pelayanan yang memimpin kepada pembenaran.
BISKalau perjanjian yang menghukum manusia itu begitu cemerlang, tentu terlebih cemerlang lagi perjanjian yang memungkinkan manusia berbaik dengan Allah.
FAYHApabila rencana yang menuju kepada kebinasaan penuh dengan kemuliaan, apalagi rencana yang membenarkan manusia di hadapan Allah!
DRFT_WBTCMaksudku ialah: Perjanjian lama menghukum orang yang berdosa, tetapi mempunyai kemuliaan. Tentu perjanjian baru yang membawa manusia supaya benar di hadapan Allah pasti mempunyai kemuliaan yang lebih besar.
TLKarena jikalau jawatan yang mendatangkan hukum itu menaruh kemuliaan, apatah lagi jawatan yang mendatangkan kebenaran melimpah dengan kemuliaan.
KSIKarena jika perjanjian yang membawa manusia kepada penghukuman sudah begitu mulia, apalagi perjanjian yang membawa manusia kepada pembenaran, tentu jauh lebih mulia lagi!
DRFT_SBKarena jikalau penjawatan yang membawa hukuman itu kemuliaan adanya, maka tambahan pula penjawatan yang membawa kebenaran itu tersangat kemuliannya.
BABAKerna kalau playanan yang bawa hukuman itu ada kmulia'an-nya, lbeh lagi itu playanan yang bawa kbnaran nanti bertambah-tambah kmulia'an-nya.
KL1863Karna kaloe sjarth kabinasaan itoe djadi moelia, brapa lagi lebihnja sjarth kabeneran djadi banjak kamoeliaannja.
KL1870Karena kalau sjart kabinasaan itoe mendjadi moelia, berapa poela lebihnja lagi sjart kabenaran itoe lempah kamoeliaannja?
DRFT_LDKKarana djikalaw chidmet laxnet 'itu sudah 'ada punoh kamulija`an, maka makin lebeh limpah chidmet xadalet dengan kamulija`an.
ENDEKarena kalau pelajanan jang membawa hukuman diliputi kemuliaan, betapa lebih tinggi kemuliaan pelajanan jang membawa kebenaran.
TB_ITL_DRFSebab <1063>, jika <1487> pelayanan <1248> yang memimpin kepada penghukuman <2633> itu mulia <1391>, betapa <4183> lebih <3123> <4052> mulianya <1391> lagi pelayanan <1248> yang memimpin kepada pembenaran <1343>.
TL_ITL_DRFKarena <1063> jikalau <1487> jawatan <1248> yang mendatangkan <2633> hukum itu menaruh kemuliaan <1391>, apatah <3123> lagi jawatan <1248> yang mendatangkan kebenaran <1343> melimpah <4052> dengan kemuliaan <1391>.
AV#For <1063> if <1487> the ministration <1248> of condemnation <2633> [be] glory <1391>, much <4183> more <3123> doth the ministration <1248> of righteousness <1343> exceed <4052> (5719) in <1722> glory <1391>.
BBEFor if the operation of the law, producing punishment, had its glory, how much greater will be the operation of the Spirit causing righteousness?
MESSAGEIf the Government of Condemnation was impressive, how about this Government of Affirmation?
NKJVFor if the ministry of condemnation [had] glory, the ministry of righteousness exceeds much more in glory.
PHILIPSIf to administer a system which is to end in condemning men had its glory, how infinitely more splendid is it to administer a system which ends in making men right with God!
RWEBSTRFor if the ministration of condemnation [was] glory, much more doth the ministration of righteousness exceed in glory.
GWVIf the ministry that brings punishment has glory, then the ministry that brings God's approval has an overwhelming glory.
NETFor if there was glory in the ministry that produced condemnation,* how much more does the ministry that produces righteousness* excel* in glory!
NET3:9 For if there was glory in the ministry that produced condemnation,90 how much more does the ministry that produces righteousness91 excel92 in glory!
BHSSTR
LXXM
IGNTei <1487> gar <1063> {FOR IF} h <3588> {THE} diakonia <1248> thv <3588> {SERVICE} katakrisewv <2633> {OF CONDEMNATION [BE]} doxa <1391> {GLORY,} pollw <4183> {MUCH} mallon <3123> {RATHER} perisseuei <4052> (5719) {ABOUNDS} h <3588> {THE} diakonia <1248> thv <3588> {SERVICE} dikaiosunhv <1343> {OF RIGHTEOUSNESS} en <1722> {IN} doxh <1391> {GLORY.}
WHei <1487> {COND} gar <1063> {CONJ} h <3588> {T-NSF} diakonia <1248> {N-NSF} thv <3588> {T-GSF} katakrisewv <2633> {N-GSF} doxa <1391> {N-NSF} pollw <4183> {A-DSM} mallon <3123> {ADV} perisseuei <4052> (5719) {V-PAI-3S} h <3588> {T-NSF} diakonia <1248> {N-NSF} thv <3588> {T-GSF} dikaiosunhv <1343> {N-GSF} doxh <1391> {N-DSF}
TRei <1487> {COND} gar <1063> {CONJ} h <3588> {T-NSF} diakonia <1248> {N-NSF} thv <3588> {T-GSF} katakrisewv <2633> {N-GSF} doxa <1391> {N-NSF} pollw <4183> {A-DSM} mallon <3123> {ADV} perisseuei <4052> (5719) {V-PAI-3S} h <3588> {T-NSF} diakonia <1248> {N-NSF} thv <3588> {T-GSF} dikaiosunhv <1343> {N-GSF} en <1722> {PREP} doxh <1391> {N-DSF}
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran