| TB | betapa lebih besarnya lagi kemuliaan yang menyertai pelayanan Roh! |
| BIS | tentu pembuatan perjanjian yang diberikan oleh Roh Allah, diresmikan dengan lebih cemerlang lagi. |
| FAYH | Bukankah sekarang ini, pada waktu Roh Kudus memberi kehidupan, kita mengharapkan kemuliaan yang jauh lebih besar?
|
| DRFT_WBTC | Sudah pasti perjanjian baru yang membawa Roh lebih mulia lagi. |
| TL | bukankah jawatan Roh itu terlebih kemuliaannya? |
| KSI | maka tentunya perjanjian yang berasal dari Ruh itu lebih besar lagi kemuliaannya, bukan?
|
| DRFT_SB | maka bukankah penjawatan yang rohani itu kelak terlebih lagi kemuliannya? |
| BABA | bukan-kah playanan yang rohani itu nanti lbeh lagi kmulia'an-nya? |
| KL1863 | Brapatah lebih lagi sjarth Roh itoe djadi moelia? |
| KL1870 | Boekankah istimewa poela sjart Roh itoe mendjadi moelia adanja? |
| DRFT_LDK | 'Antah bukankah lebeh chidmet Rohh 'itu 'akan 'ada dengan kamulija`an? |
| ENDE | maka betapa gemilangnja kemuliaan pelajanan roh itu. |
| TB_ITL_DRF | betapa <4459> lebih besarnya lagi <3123> kemuliaan <1391> yang menyertai pelayanan <1248> Roh <4151>! |
| TL_ITL_DRF | bukankah <3780> jawatan <1248> Roh <4151> itu terlebih <3123> kemuliaannya <1391>? |
| AV# | How <4459> shall <1248> (0) not <3780> the ministration <1248> of the spirit <4151> be <2071> (5704) rather <3123> <1722> glorious <1391>? |
| BBE | Will not the operation of the Spirit have a much greater glory? |
| MESSAGE | How much more dazzling, then, the Government of Living Spirit? |
| NKJV | how will the ministry of the Spirit not be more glorious? |
| PHILIPS | can we not see what a much more glorious thing is the new administration of the Spirit of life? |
| RWEBSTR | How shall not the ministration of the Spirit be more glorious? |
| GWV | Won't the ministry that brings the Spirit have even more glory? |
| NET | how much more glorious will the ministry of the Spirit be?* |
| NET | 3:8 how much more glorious will the ministry of the Spirit be?89 tn Grk “how will not rather the ministry of the Spirit be with glory?”
|
| BHSSTR |  |
| LXXM | |
| IGNT | pwv <4459> {HOW} ouci <3780> {NOT} mallon <3123> {RATHER} h <3588> {THE} diakonia <1248> {SERVICE} tou <3588> {OF THE} pneumatov <4151> {SPIRIT} estai <2071> (5704) {SHALL BE} en <1722> {IN} doxh <1391> {GLORY?} |
| WH | pwv <4459> {ADV-I} ouci <3780> {PRT-I} mallon <3123> {ADV} h <3588> {T-NSF} diakonia <1248> {N-NSF} tou <3588> {T-GSN} pneumatov <4151> {N-GSN} estai <1510> (5704) {V-FXI-3S} en <1722> {PREP} doxh <1391> {N-DSF} |
| TR | pwv <4459> {ADV-I} ouci <3780> {PRT-I} mallon <3123> {ADV} h <3588> {T-NSF} diakonia <1248> {N-NSF} tou <3588> {T-GSN} pneumatov <4151> {N-GSN} estai <1510> (5704) {V-FXI-3S} en <1722> {PREP} doxh <1391> {N-DSF} |
2 Corinthians 3:8
