copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
2 Korintus 3:6
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TL_ITL_DRFIalah <3739> juga <2532> menjadikan <2427> kami <2248> pandai menjadi pesuruh <1249> perjanjian <1242> baharu <2537>, bukan <3756> pula menurut seperti huruf <1121>, melainkan <235> menurut Roh <4151>; karena <1063> huruf <1121> itu mematikan <615>, tetapi <1161> Roh <4151> itu menghidupkan <2227>.
TBIalah membuat kami juga sanggup menjadi pelayan-pelayan dari suatu perjanjian baru, yang tidak terdiri dari hukum yang tertulis, tetapi dari Roh, sebab hukum yang tertulis mematikan, tetapi Roh menghidupkan.
BISIalah yang membuat kami sanggup menjadi pelayan untuk suatu perjanjian yang baru; perjanjian yang bergantung pada Roh Allah, bukan pada hukum yang tertulis. Sebab yang tertulis itu membawa kematian, sedangkan Roh Allah itu memberi hidup.
FAYHDialah yang telah menolong kami menyatakan kepada orang lain perjanjian-Nya yang baru untuk keselamatan mereka. Kami tidak menekan mereka dengan mengatakan bahwa mereka harus menaati semua hukum Allah, dan kalau tidak, mereka mati; melainkan kami mengajarkan kepada mereka, bahwa ada kehidupan dari Roh Kudus bagi mereka. Cara yang lama, yaitu mencari keselamatan dengan menjalankan Sepuluh Hukum, berakhir dengan kematian. Di dalam cara yang baru, Roh Kudus memberi mereka kehidupan.
DRFT_WBTCAllah memampukan kami menjadi hamba perjanjian baru. Perjanjian baru itu bukanlah hukum yang tertulis, tetapi dari Roh. Hukum yang tertulis membawa kematian, tetapi Roh membawa hidup.
TLIalah juga menjadikan kami pandai menjadi pesuruh perjanjian baharu, bukan pula menurut seperti huruf, melainkan menurut Roh; karena huruf itu mematikan, tetapi Roh itu menghidupkan.
KSIDialah yang telah membuat kami sanggup menjadi para abdi umat dari perjanjian baru, yaitu perjanjian yang tidak lagi didasarkan pada perintah-perintah yang tertulis, melainkan pada Ruh. Karena perintah-perintah yang tertulis itu mendatangkan kematian, tetapi Ruh mendatangkan kehidupan.
DRFT_SByang telah menjadikan kami layak akan pengajar perjanjian baharu; bukan hendak mengajar suratnya, melainkan pengajaran yang rohani: karena suratnya itu mematikan, melainkan pengajaran yang rohani itu memberi hidup.
BABAyang sudah jadikan kita layak jadi perjanjian bharu punya playan; bukan mau ajar surat-nya, ttapi pngajaran yang rohani: kerna surat-nya matikan, ttapi pngajaran yang rohani itu kasi hidop.
KL1863Jang soedah mendjadiken kita {2Ko 5:18} soeroehan {Ibr 8:6,8} wasiat baroe, ija-itoe boekan dengan aksara, melainken dengan Roh; karna aksara itoe mematiken, tetapi Roh itoe menghidoepken.
KL1870Jang telah mentjakapkan kami akan mendjadi soeroehan wasiat beharoe, ija-itoe boekan dengan aksara, melainkan dengan Roh, karena aksara itoe mematikan, tetapi Roh itoe menghidoepkan.
DRFT_LDKJang lagi sudah mematutkan kamij mendjadi chadim 2 watsijet baharu, bukan chadim hhuruf, hanja chadim Rohh djuga. Karana hhuruf 'itu mematikan, tetapi Rohh 'itu menghidopkan.
ENDEDan memang Ia telah menjanggupkan kami untuk mendjadi pelajan suatu perdjandjian baru, jang bukan berbentuk huruf, melainkan berbentuk roh. Huruf mematikan, tetapi roh menghidupkan.
TB_ITL_DRFIalah membuat <2427> kami <2248> juga <2532> sanggup <2427> menjadi pelayan-pelayan <1249> dari suatu perjanjian <1242> baru <2537>, yang tidak <3756> terdiri dari hukum yang tertulis <1121>, tetapi <235> dari Roh <4151>, sebab <1063> hukum yang tertulis <1121> mematikan <615>, tetapi <1161> Roh <4151> menghidupkan <2227>.
AV#Who <3739> also <2532> hath made <2427> (0) us <2248> able <2427> (5656) ministers <1249> of the new <2537> testament <1242>; not <3756> of the letter <1121>, but <235> of the spirit <4151>: for <1063> the letter <1121> killeth <615> (5719), but <1161> the spirit <4151> giveth life <2227> (5719). {giveth life: or, quickeneth}
BBEWho has made us able to be servants of a new agreement; not of the letter, but of the Spirit: for the letter gives death, but the Spirit gives life.
MESSAGEHis letter authorizes us to help carry out this new plan of action. The plan wasn't written out with ink on paper, with pages and pages of legal footnotes, killing your spirit. It's written with Spirit on spirit, his life on our lives!
NKJVwho also made us sufficient as ministers of the new covenant, not of the letter but of the Spirit; for the letter kills, but the Spirit gives life.
PHILIPSIt is he who makes us competent administrators of the agreement, concerned not with the letter but with the Spirit. The letter of the Law leads to the death of the soul; the Spirit alone can give it life.
RWEBSTRWho also hath made us able ministers of the new testament; not of the letter, but of the spirit: for the letter killeth, but the spirit giveth life.
GWVHe has also qualified us to be ministers of a new promise, a spiritual promise, not a written one. Clearly, what was written brings death, but the Spirit brings life.
NETwho made us adequate* to be servants of a new covenant* not based on the letter but on the Spirit, for the letter kills, but the Spirit gives life.
NET3:6 who made us adequate82 to be servants of a new covenant83 not based on the letter but on the Spirit, for the letter kills, but the Spirit gives life.

The Greater Glory of the Spirit’s Ministry

BHSSTR
LXXM
IGNTov <3739> {WHO} kai <2532> {ALSO} ikanwsen <2427> (5656) {MADE COMPETENT} hmav <2248> {US [AS]} diakonouv <1249> {SERVANTS} kainhv <2537> {OF A NEW} diayhkhv <1242> {COVENANT;} ou <3756> {NOT} grammatov <1121> {OF LETTER,} alla <235> {BUT} pneumatov <4151> {OF SPIRIT;} to <3588> gar <1063> {FOR THE} gramma <1121> {LETTER} apokteinei <615> (5719) {KILLS,} to <3588> de <1161> {BUT THE} pneuma <4151> {SPIRIT} zwopoiei <2227> (5719) {QUICKENS.}
WHov <3739> {R-NSM} kai <2532> {CONJ} ikanwsen <2427> (5656) {V-AAI-3S} hmav <2248> {P-1AP} diakonouv <1249> {N-APM} kainhv <2537> {A-GSF} diayhkhv <1242> {N-GSF} ou <3756> {PRT-N} grammatov <1121> {N-GSN} alla <235> {CONJ} pneumatov <4151> {N-GSN} to <3588> {T-NSN} gar <1063> {CONJ} gramma <1121> {N-NSN} apokteinei <615> (5719) {V-PAI-3S} to <3588> {T-NSN} de <1161> {CONJ} pneuma <4151> {N-NSN} zwopoiei <2227> (5719) {V-PAI-3S}
TRov <3739> {R-NSM} kai <2532> {CONJ} ikanwsen <2427> (5656) {V-AAI-3S} hmav <2248> {P-1AP} diakonouv <1249> {N-APM} kainhv <2537> {A-GSF} diayhkhv <1242> {N-GSF} ou <3756> {PRT-N} grammatov <1121> {N-GSN} alla <235> {CONJ} pneumatov <4151> {N-GSN} to <3588> {T-NSN} gar <1063> {CONJ} gramma <1121> {N-NSN} apokteinei <615> (5719) {V-PAI-3S} to <3588> {T-NSN} de <1161> {CONJ} pneuma <4151> {N-NSN} zwopoiei <2227> (5719) {V-PAI-3S}
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran