copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
2 Korintus 11:28
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
BISDi samping semuanya itu, setiap hari saya cemas juga akan keadaan semua jemaat.
TBdan, dengan tidak menyebut banyak hal lain lagi, urusanku sehari-hari, yaitu untuk memelihara semua jemaat-jemaat.
FAYHDi samping semua ini, saya harus selalu memikirkan kemajuan jemaat.
DRFT_WBTCDan banyak lagi masalah lainnya. Salah satu adalah perhatianku kepada semua jemaat. Aku khawatir terhadap mereka setiap hari.
TLDan lagi (lain daripada segala perkara itu, yang tiada termasuk di dalam hal ini) yang menimpa aku setiap hari, yaitu susah akan hal segala sidang jemaat.
KSIBelum lagi perkara-perkara lainnya yang menjadi tanggung jawabku sehari-hari untuk memelihara semua jemaah.
DRFT_SBDan lagi pula perkara-perkara yang lain, tanggunganku yang sehari-hari, yaitu kuatir dari hal segala sidang.
BABADngan t'ada sbot lain-lain perkara, ada satu sahya punya tanggongan s-hari-hari, ia'itu khuatir deri-hal sgala eklisia.
KL1863Lain dari segala perkara jang diloear sahari-hari akoe ditempoeh {Kis 20:18} tanggongan segala pakoempoelan.
KL1870Ketjoewali segala perkara jang diloewar, pada sabilang hari akoe ditempoeh olih tanggoengan segala sidang.
DRFT_LDKKatjuwali segala perkara deri luwar, maka katjinta`an 'akan sakalijen djamaxat 'itu saharij 2 menjalap 'aku.
ENDEDengan tidak menjebut banjak hal lain-lain lagi; ada pula kundjungan-kundjungan orang tiap-tiap hari dan penjelenggaraan segala umat.
TB_ITL_DRFdan <5565>, dengan tidak menyebut <3924> banyak hal <1999> lain lagi, urusanku sehari-hari, yaitu untuk memelihara <3308> semua <3956> jemaat-jemaat <1577>.
TL_ITL_DRFDan lagi (lain daripada <3924> segala perkara itu, yang tiada <5565> termasuk <3924> di dalam hal ini) yang menimpa aku <3427> setiap <1999> hari <2250>, yaitu susah <3308> akan hal segala <3956> sidang jemaat <1577>.
AV#Beside <5565> those things that are without <3924>, that which <3588> cometh upon <1999> me <3450> daily <2250>, <2596> the care <3308> of all <3956> the churches <1577>.
BBEIn addition to all the other things, there is that which comes on me every day, the care of all the churches.
MESSAGEAnd that's not the half of it, when you throw in the daily pressures and anxieties of all the churches.
NKJVbesides the other things, what comes upon me daily: my deep concern for all the churches.
PHILIPSApart from all external trials I have the daily burden of responsibility for all the churches.
RWEBSTRBesides those things that are without, that which cometh upon me daily, the care of all the churches.
GWVBesides these external matters, I have the daily pressure of my anxiety about all the churches.
NETApart from other things,* there is the daily pressure on me of my anxious concern* for all the churches.
NET11:28 Apart from other things,414 there is the daily pressure on me of my anxious concern415 for all the churches.
BHSSTR
LXXM
IGNTcwriv <5565> {BESIDES} twn <3588> {THE THINGS} parektov <3924> {WITHOUT,} h <3588> {THE} episustasiv <1999> {CROWDING} mou <3450> h <3588> {ON ME} kay <2596> hmeran <2250> {DAILY,} h <3588> {THE} merimna <3308> {CURE} paswn <3956> {CONCERNING ALL} twn <3588> {THE} ekklhsiwn <1577> {ASSEMBLIES.}
WHcwriv <5565> {ADV} twn <3588> {T-GPN} parektov <3924> {ADV} h <3588> {T-NSF} epistasiv <1999> {N-NSF} moi <3427> {P-1DS} h <3588> {T-NSF} kay <2596> {PREP} hmeran <2250> {N-ASF} h <3588> {T-NSF} merimna <3308> {N-NSF} paswn <3956> {A-GPF} twn <3588> {T-GPF} ekklhsiwn <1577> {N-GPF}
TRcwriv <5565> {ADV} twn <3588> {T-GPN} parektov <3924> {ADV} h <3588> {T-NSF} episustasiv <1999> {N-NSF} mou <3450> {P-1GS} h <3588> {T-NSF} kay <2596> {PREP} hmeran <2250> {N-ASF} h <3588> {T-NSF} merimna <3308> {N-NSF} paswn <3956> {A-GPF} twn <3588> {T-GPF} ekklhsiwn <1577> {N-GPF}
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran