copyright
17 Apr 2021 | Home | Bible | Biblical | Tools | Download | | SiteMap |
Bible Versions 
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS with Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus

Introductions 
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC

Verse Notes 
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian

Dictionaries 
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Maps

Lexicons 
Greek Lexicon
Hebrew Lexicon
2 Corinthians 10:6
Introduction Introduction | Context Context | Verse Note Verse Note
Previous bookNext bookPrevious chapterNext chapterPrevious verseNext verse
TBdan kami siap sedia juga untuk menghukum setiap kedurhakaan, bila ketaatan kamu telah menjadi sempurna.
BISDan kalau kalian sudah taat dengan sepenuhnya, kami siap untuk menghukum semua orang yang tidak taat.
FAYHSaya akan menggunakan senjata ini terhadap setiap pemberontak yang masih ada, setelah saya mula-mula menggunakannya terhadap Saudara, ya, Saudara sendiri, dan Saudara menyerah kepada Kristus.
DRFT_WBTCKami siap menghukum setiap orang yang tidak taat, tetapi pertama-tama kami mau, supaya kamu taat sepenuhnya.
TLdan sedialah kami menghukumkan tiap-tiap hal tiada taat, apabila taatmu sudah sempurna kelak.
KSIKami juga siap untuk menjatuhkan hukuman atas segala kedurhakaan, apabila ketaatan kamu telah memenuhi syarat.
DRFT_SBmaka bersedia juga kami akan mendatangkan hukuman atas segala kedurhakaan orang, barang bila kamu kelak akan menurut perintah dengan secukupnya.
BABAdan kita bersdia mau jatohkan hukuman atas sgala derhaka manusia, bila kamu punya turut-prentah sudah chukop.
KL1863Dan kita ada sadia akan membales segala doerhaka, kapan toeroetan kamoe soedah samporna doeloe.
KL1870Maka bersiaplah kami akan membalas segala doerhaka, apabila penoeroetan kamoe telah sampoernalah adanja.
DRFT_LDKDan kamij berlangkap 2 an 'akan berbalaskan sasawatu maxtsijet, manakala thaxat kamu 'akan habis deganapij.
ENDEDan kami tetap siap untuk menghukumkan segala matjam kedurhakaan, setelah ketaatan kamu sempurna.
TB_ITL_DRFdan <2532> kami siap sedia <2092> juga untuk menghukum <1556> setiap <3956> kedurhakaan <3876>, bila <3752> ketaatan <5218> kamu <5216> telah menjadi sempurna <4137>.
TL_ITL_DRFdan <2532> sedialah <1722> <2092> <2192> <1556> kami menghukumkan tiap-tiap <3956> hal tiada taat <3876>, apabila <3752> taatmu <5216> <5218> sudah sempurna <4137> kelak <5216>.
AV#And <2532> having <2192> (5723) in <1722> a readiness <2092> to revenge <1556> (5658) all <3956> disobedience <3876>, when <3752> your <5216> obedience <5218> is fulfilled <4137> (5686).
BBEBeing ready to give punishment to whatever is against his authority, after you have made it clear that you are completely under his control.
MESSAGEOur tools are ready at hand for clearing the ground of every obstruction and building lives of obedience into maturity.
NKJVand being ready to punish all disobedience when your obedience is fulfilled.
PHILIPSOnce we are sure of your obedience we are ready to punish every disobedience.
RWEBSTRAnd having in a readiness to punish all disobedience, when your obedience is fulfilled.
GWVWe are ready to punish every act of disobedience when you have become completely obedient.
NETWe are also ready to punish every act of disobedience,* whenever your obedience is complete.
NET10:6 We are also ready to punish every act of disobedience,348 whenever your obedience is complete.
BHSSTR
LXXM
IGNTkai <2532> {AND} en <1722> {IN} etoimw <2092> {READINESS} econtev <2192> (5723) {HAVING} ekdikhsai <1556> (5658) {TO AVENGE} pasan <3956> {ALL} parakohn <3876> {DISOBEDIENCE,} otan <3752> {WHEN} plhrwyh <4137> (5686) {MAY HAVE BEEN FULFILLED} umwn <5216> h <3588> {YOUR} upakoh <5218> {OBEDIENCE.}
WHkai <2532> {CONJ} en <1722> {PREP} etoimw <2092> {A-DSN} econtev <2192> (5723) {V-PAP-NPM} ekdikhsai <1556> (5658) {V-AAN} pasan <3956> {A-ASF} parakohn <3876> {N-ASF} otan <3752> {CONJ} plhrwyh <4137> (5686) {V-APS-3S} umwn <5216> {P-2GP} h <3588> {T-NSF} upakoh <5218> {N-NSF}
TRkai <2532> {CONJ} en <1722> {PREP} etoimw <2092> {A-DSN} econtev <2192> (5723) {V-PAP-NPM} ekdikhsai <1556> (5658) {V-AAN} pasan <3956> {A-ASF} parakohn <3876> {N-ASF} otan <3752> {CONJ} plhrwyh <4137> (5686) {V-APS-3S} umwn <5216> {P-2GP} h <3588> {T-NSF} upakoh <5218> {N-NSF}
Previous page ../../images/steelblue/top.gif Next page
| About Us | Support Us | F.A.Q. | Guest Book | YLSA Sites |copyright ©2004–2015 YLSA