SABDAweb ©
Bible
Verse
28 Mar 2024 | Home | Bible | Biblical | Tools | Download | | SiteMap |
Bible Versions
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS with Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus

Introductions
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC

Verse Notes
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian

Dictionaries
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Maps

Lexicons
Greek Lexicon
Hebrew Lexicon
1 Corinthians 1:30
Introduction Introduction | Context Context | Verse Note Verse Note
Previous bookNext bookPrevious chapterNext chapterPrevious verseNext verse
KL1863Tetapi daripadanja djoega kamoe ada dalem Kristoes Jesoes, {Yer 23:5; Yoh 17:19} jang soedah didjadiken Allah bagi kita akan kapinteran, dan kabeneran, dan kasoetjian, dan teboesan.
TBTetapi oleh Dia kamu berada dalam Kristus Yesus, yang oleh Allah telah menjadi hikmat bagi kita. Ia membenarkan dan menguduskan dan menebus kita.
BISAllah sendirilah yang membuat sehingga Saudara bersatu dengan Kristus Yesus. Melalui Kristus, kita dijadikan bijaksana. Dan melalui Dia juga Allah membuat kita berbaik kembali dengan diri-Nya, menjadikan kita umat-Nya yang khusus, dan membebaskan kita.
FAYHSebab hanya dari Allah sajalah Saudara memiliki hidup melalui Yesus Kristus. Ia memperlihatkan rencana keselamatan Allah kepada kita. Dialah yang menjadikan kita diperkenan oleh Allah. Ia membenarkan serta menyucikan kita dan membayar keselamatan kita dengan mengurbankan diri-Nya.
DRFT_WBTCAllahlah yang menjadikan kamu bagian dari Kristus Yesus. Kristus telah menjadi hikmat bagi kita oleh Allah. Kristuslah yang membuat kita benar di hadapan Allah dan menyucikan kita serta membebaskan kita dari dosa.
TLTetapi dengan berkat Allah kamu ini ada di dalam Kristus Yesus, yang sudah menjadi bagi kita hikmat daripada Allah, yaitu kebenaran, dan kesucian, dan penebusan,
KSIOleh karena Allah, kamu berada dalam Isa Al Masih. Allah telah membuat Dia menjadi hikmat bagi kita, dan melalui Dia, Allah membenarkan, menyucikan, serta menebus kita.
DRFT_SBMaka kamu ini pun dari pada Allah dalam `Isa Al-Maseh, yang menjadi bagian kita budi dari pada Allah, dan kebenaran, dan kekudusan, dan tebusan:
BABATtapi deri-pada Allah kamu ini ada dalam Isa Almaseh, yang sudah di-jadikan k-pada kita bijaksana deri-pada Allah, dan kbnaran dan kkudusan dan tbusan:
KL1870Maka olihnja djoega adalah kamoe dalam Almasih Isa, jang telah didjadikan Allah bagai kita akan hikmat dan kabenaran dan penjoetjian dan teboesan.
DRFT_LDKTetapi deri pada berkatnja kamu 'ini 'ada bapersawatuwan dengan 'Elmesehh Xisaj, jang sudah djadi bagi kamij hhikmet deri pada fihakh 'Allah, dan xadalet, dan takhdis, dan mufadat.
ENDEBerkat rahmatNja kamu ada dalam Kristus Jesus, jang mendjadi kebidjaksanaan, kebenaran, pengudusan dan penebusan kita, oleh karena Allah.
TB_ITL_DRFTetapi <1161> oleh <1537> Dia <846> kamu <5210> berada <1510> dalam <1722> Kristus <5547> Yesus <2424>, yang <3739> oleh <575> Allah <2316> telah menjadi <1096> hikmat <4678> bagi kita <2254>. Ia membenarkan <1343> dan <5037> <2532> menguduskan <38> dan <2532> menebus <629> kita.
TL_ITL_DRFTetapi <1161> dengan berkat <1537> Allah kamu <5210> ini ada <1510> di <1722> dalam Kristus <5547> Yesus <2424>, yang <3739> sudah menjadi <1096> bagi kita <2254> hikmat <4678> daripada <575> Allah <2316>, yaitu kebenaran <1343>, dan <2532> kesucian <38>, dan <2532> penebusan <629>,
AV#But <1161> of <1537> him <846> are <2075> (5748) ye <5210> in <1722> Christ <5547> Jesus <2424>, who <3739> of <575> God <2316> is made <1096> (5675) unto us <2254> <5037> wisdom <4678>, and righteousness <1343>, and <2532> sanctification <38>, and <2532> redemption <629>:
BBEBut God has given you a place in Christ Jesus, through whom God has given us wisdom and righteousness and salvation, and made us holy:
MESSAGEEverything that we have--right thinking and right living, a clean slate and a fresh start--comes from God by way of Jesus Christ.
NKJVBut of Him you are in Christ Jesus, who became for us wisdom from Godand righteousness and sanctification and redemption
PHILIPSYet from this same God you have received your standing in Jesus Christ, and he has become for us the true wisdom, a matter, in practice, of being made righteous and holy, in fact, of being redeemed.
RWEBSTRBut of him are ye in Christ Jesus, who from God is made to us wisdom, and righteousness, and sanctification, and redemption:
GWVYou are partners with Christ Jesus because of God. Jesus has become our wisdom sent from God, our righteousness, our holiness, and our ransom from sin.
NETHe is the reason you have a relationship with Christ Jesus,* who became for us wisdom from God, and righteousness and sanctification and redemption,
NET1:30 He is the reason you have a relationship with Christ Jesus,31 who became for us wisdom from God, and righteousness and sanctification and redemption,
BHSSTR
LXXM
IGNTex <1537> autou <846> de <1161> {BUT OF HIM} umeiv <5210> {YE} este <2075> (5748) {ARE} en <1722> {IN} cristw <5547> {CHRIST} ihsou <2424> {JESUS,} ov <3739> {WHO} egenhyh <1096> (5675) {WAS MADE} hmin <2254> {TO US} sofia <4678> {WISDOM} apo <575> {FROM} yeou <2316> {GOD} dikaiosunh <1343> te <5037> {AND RIGHTEOUSNESS} kai <2532> {AND} agiasmov <38> {SANCTIFICATION} kai <2532> {AND} apolutrwsiv <629> {REDEMPTION;}
WHex <1537> {PREP} autou <846> {P-GSM} de <1161> {CONJ} umeiv <5210> {P-2NP} este <1510> (5748) {V-PXI-2P} en <1722> {PREP} cristw <5547> {N-DSM} ihsou <2424> {N-DSM} ov <3739> {R-NSM} egenhyh <1096> (5675) {V-AOI-3S} sofia <4678> {N-NSF} hmin <2254> {P-1DP} apo <575> {PREP} yeou <2316> {N-GSM} dikaiosunh <1343> {N-NSF} te <5037> {PRT} kai <2532> {CONJ} agiasmov <38> {N-NSM} kai <2532> {CONJ} apolutrwsiv <629> {N-NSF}
TRex <1537> {PREP} autou <846> {P-GSM} de <1161> {CONJ} umeiv <5210> {P-2NP} este <1510> (5748) {V-PXI-2P} en <1722> {PREP} cristw <5547> {N-DSM} ihsou <2424> {N-DSM} ov <3739> {R-NSM} egenhyh <1096> (5675) {V-AOI-3S} hmin <2254> {P-1DP} sofia <4678> {N-NSF} apo <575> {PREP} yeou <2316> {N-GSM} dikaiosunh <1343> {N-NSF} te <5037> {PRT} kai <2532> {CONJ} agiasmov <38> {N-NSM} kai <2532> {CONJ} apolutrwsiv <629> {N-NSF}
Previous page Top Next page
< ABLE align="center" width="700" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="b"> | About Us | Support Us | F.A.Q. | Guest Book | YLSA Sites |copyright ©2004–2015 YLSA