copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
1 Korintus 9:6
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
BISAtau cuma Barnabas dan saya saja yang diharuskan mencari nafkah sendiri?
TBAtau hanya aku dan Barnabas sajakah yang tidak mempunyai hak untuk dibebaskan dari pekerjaan tangan?
FAYHApakah hanya saya dan Barnabas yang harus mencari nafkah, sedangkan yang lain Saudara tunjang?
DRFT_WBTCApakah hanya Barnabas dan aku yang harus bekerja untuk mencukupi kebutuhan hidup?
TLAtau aku dengan Barnabas sahajakah yang tiada berhak berhenti daripada pekerjaan tangan?
KSIAtau hanya aku dan Barnabaskah yang tidak berhak untuk berhenti mencari nafkah sendiri?
DRFT_SBAtau pada sangkamu akukah saja dengan Barnabas yang tiada diberi kuasa yang dapat kami berhenti dari perkerjaan?
BABAAtau sahya ini-kah saja sama Bar-nabas yang t'ada kuasa brenti kerja?
KL1863Apa akoe dan Barnabas sadja jang tiada poenja koeasa akan berhenti bekerdja?
KL1870Entah akoe dan Barnabas sadja jang tidak berhak akan tidak bekerdja tangan?
DRFT_LDK'Antah 'adakah 'aku 'ini sadja dan Barnaba tijada mempunja`ij peng`awasa 'akan djangan meng`ardjakan barang kardja?
ENDEAtau hanja aku dan Barnabaskah jang tidak berhak dibebaskan dari kerdjatangan?
TB_ITL_DRFAtau <2228> hanya <3441> aku <1473> dan <2532> Barnabas <921> sajakah <3441> yang tidak <3756> mempunyai <2192> hak <1849> untuk dibebaskan dari pekerjaan <2038> tangan?
TL_ITL_DRFAtau <2228> aku <1473> dengan Barnabas <921> sahajakah <3441> yang tiada <3756> berhak <1849> berhenti <3361> daripada pekerjaan <2038> tangan?
AV#Or <2228> I <1473> only <3441> and <2532> Barnabas <921>, have <2192> (0) not <3756> we <2192> (5719) power <1849> to forbear <3361> working <2038> (5738)?
BBEOr I only and Barnabas, have we no right to take a rest from work?
MESSAGESo, why me? Is it just Barnabas and I who have to go it alone and pay our own way?
NKJVOr [is it] only Barnabas and I [who] have no right to refrain from working?
PHILIPSAre Barnabas and I the only ones not allowed to leave their ordinary work to give time to the ministry?
RWEBSTROr I only and Barnabas, have we no right to forbear working?
GWVOr is it only Barnabas and I who don't have any rights, except to find work to support ourselves?
NETOr do only Barnabas and I lack the right not to work?
NET9:6 Or do only Barnabas and I lack the right not to work?
BHSSTR
LXXM
IGNTh <2228> {OR} monov <3441> {ONLY} egw <1473> {I} kai <2532> {AND} barnabav <921> {BARNABAS} ouk <3756> ecomen <2192> (5719) {HAVE WE NOT} exousian <1849> tou <3588> {AUTHORITY} mh <3361> {NOT} ergazesyai <2038> (5738) {TO WORK?}
WHh <2228> {PRT} monov <3441> {A-NSM} egw <1473> {P-1NS} kai <2532> {CONJ} barnabav <921> {N-NSM} ouk <3756> {PRT-N} ecomen <2192> (5719) {V-PAI-1P} exousian <1849> {N-ASF} mh <3361> {PRT-N} ergazesyai <2038> (5738) {V-PNN}
TRh <2228> {PRT} monov <3441> {A-NSM} egw <1473> {P-1NS} kai <2532> {CONJ} barnabav <921> {N-NSM} ouk <3756> {PRT-N} ecomen <2192> (5719) {V-PAI-1P} exousian <1849> {N-ASF} tou <3588> {T-GSN} mh <3361> {PRT-N} ergazesyai <2038> (5738) {V-PNN}
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran