copyright
29 Mar 2024 | Home | Bible | Biblical | Tools | Download | | SiteMap |
Bible Versions 
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS with Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus

Introductions 
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC

Verse Notes 
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian

Dictionaries 
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Maps

Lexicons 
Greek Lexicon
Hebrew Lexicon
1 Corinthians 9:26
Introduction Introduction | Context Context | Verse Note Verse Note
Previous bookNext bookPrevious chapterNext chapterPrevious verseNext verse
TBSebab itu aku tidak berlari tanpa tujuan dan aku bukan petinju yang sembarangan saja memukul.
BISItu sebabnya saya berlari dengan tujuan yang tertentu. Seperti dalam pertandingan tinju, saya tidak memukul dengan sembarangan.
FAYHJadi, saya lari menuju sasaran dengan tujuan yang pasti. Saya berjuang untuk menang. Saya tidak berlaku seperti seorang petinju yang memukul-mukul angin atau berayal-ayal.
DRFT_WBTCJadi, aku berlari seperti orang yang mempunyai sasaran. Aku bertanding seperti petinju yang memukul sesuatu, bukan hanya memukul angin.
TLSebab itu aku ini berlari-lari sedemikian, bukannya dengan tiada berketentuan. Demikianlah juga tinjuku, bukannya seperti memalu angin,
KSIDemikianlah halnya dengan aku. Aku tidak berlari tanpa tujuan, dan sebagaimana dalam pertandingan tinju, aku tidak memukul angin.
DRFT_SBAda pun aku ini demikianlah pelarianku, bukannya tak tentu; demikianlah tinjuku bukannya seperti menumbuk angin:
BABASbab itu bgini-lah sahya punya lari, bukan-nya ta'tntu; bgini-lah sahya punya tumbok, bukan-nya sperti pukol angin:
KL1863Sebab itoe akoe berloemba-loemba, boekan dengan tiada berkatentoean; dan akoe berkras-krasan, boekan saperti orang poekoel angin;
KL1870Sebab itoe akoe berlari-lari boekan dengan tidak berkatentoean, dan akoe pon berkeras-kerasan boekan saperti memaloe angin;
DRFT_LDK'Aku 'ini kalakh larij berlomba 2 bagitu, bukan sa`awleh 2 dengan ter`atong hati: 'aku lawan bergumol 2 bagitu, bukan sa`awleh 2 palukan 'adara.
ENDESebab itu aku berlari bukannja setjara tidak keruan, dan aku bertindju bukannja setjara menghantam udara,
TB_ITL_DRFSebab itu aku <1473> tidak <3756> <3756> berlari <5143> tanpa tujuan <84> dan aku bukan <3756> petinju <4438> yang sembarangan <109> saja memukul <1194>.
TL_ITL_DRFSebab itu aku <1473> ini berlari-lari <5143> sedemikian <3779>, bukannya <3756> dengan tiada <3756> berketentuan <84>. Demikianlah <3779> juga tinjuku <4438>, bukannya <3756> seperti <5613> memalu <1194> angin <109>,
AV#I <1473> therefore <5106> so <3779> run <5143> (5719), not <3756> as <5613> uncertainly <84>; so <3779> fight I <4438> (5719), not <3756> as <5613> one that beateth <1194> (5723) the air <109>:
BBESo then I am running, not uncertainly; so I am fighting, not as one who gives blows in the air:
MESSAGEI don't know about you, but I'm running hard for the finish line. I'm giving it everything I've got. No sloppy living for me!
NKJVTherefore I run thus: not with uncertainty. Thus I fight: not as [one who] beats the air.
PHILIPSI run the race then with determination. I am no shadowboxer, I really fight!
RWEBSTRI therefore so run, not as uncertainly; so I fight, not as one that beateth the air:
GWVSo I runbut not without a clear goal ahead of me. So I boxbut not as if I were just shadow boxing.
NETSo I do not run uncertainly or box like one who hits only air.
NET9:26 So I do not run uncertainly or box like one who hits only air.
BHSSTR
LXXM
IGNTegw <1473> {I} toinun <5106> {THEREFORE} outwv <3779> {SO} trecw <5143> (5719) {RUN,} wv <5613> {AS} ouk <3756> {NOT} adhlwv <84> {UNCERTAINLY;} outwv <3779> {SO} pukteuw <4438> (5719) {I COMBAT,} wv <5613> {AS} ouk <3756> {NOT [THE]} aera <109> {AIR} derwn <1194> (5723) {BEATING.}
WHegw <1473> {P-1NS} toinun <5106> {PRT} outwv <3779> {ADV} trecw <5143> (5719) {V-PAI-1S} wv <5613> {ADV} ouk <3756> {PRT-N} adhlwv <84> {ADV} outwv <3779> {ADV} pukteuw <4438> (5719) {V-PAI-1S} wv <5613> {ADV} ouk <3756> {PRT-N} aera <109> {N-ASM} derwn <1194> (5723) {V-PAP-NSM}
TRegw <1473> {P-1NS} toinun <5106> {PRT} outwv <3779> {ADV} trecw <5143> (5719) {V-PAI-1S} wv <5613> {ADV} ouk <3756> {PRT-N} adhlwv <84> {ADV} outwv <3779> {ADV} pukteuw <4438> (5719) {V-PAI-1S} wv <5613> {ADV} ouk <3756> {PRT-N} aera <109> {N-ASM} derwn <1194> (5723) {V-PAP-NSM}
Previous page ../../images/steelblue/top.gif Next page
| About Us | Support Us | F.A.Q. | Guest Book | YLSA Sites |copyright ©2004–2015 YLSA