copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Bible
Verse
Find in Bible: Word(s) Verse List
Bible Versions
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS with Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Introductions
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Verse Notes
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Dictionaries
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Maps
Lexicons
Greek Lexicon
Hebrew Lexicon
1 Corinthians 7:19
Introduction Introduction | Context Context | Verse Note Verse Note
Previous bookNext bookPrevious chapterNext chapterPrevious verseNext verse
KL1863Maka itoe soenat tiada satoe apa, dan itoe koeloep tiada satoe apa, melainken menoeroet parentah Allah itoelah.
TBSebab bersunat atau tidak bersunat tidak penting. Yang penting ialah mentaati hukum-hukum Allah.
BISSebab mengikuti peraturan sunat atau tidak mengikutinya, kedua-duanya sama-sama tidak berarti apa-apa. Yang penting ialah menuruti perintah-perintah Allah.
FAYHSebab sama sekali tidak menjadi soal apakah orang Kristen dikhitan atau tidak. Yang penting ialah apakah ia menyenangkan Allah dan menaati hukum-hukum-Nya atau tidak.
DRFT_WBTCBersunat atau tidak disunat, itu tidak penting. Yang penting adalah mematuhi perintah-perintah Allah.
TLMaka sunat itu suatu pun tiada apa-apa, dan hal yang tiada bersunat itu suatu pun tiada apa-apa; melainkan menjunjung hukum Allah.
KSIKarena baik berkhitan maupun tidak berkhitan sama-sama tidak penting, tetapi yang terpenting ialah menaati perintah-perintah Allah.
DRFT_SBMaka sunat itu satupun tiada dan hal yang tiada bersunat itu satupun tiada: melainkan memeliharakan hukum Allah.
BABASunat itu sat pun t'ada, dan hal ta'bersunat pun satu pun t'ada; chuma pliharakan hukum Allah saja.
KL1870Adapon soenat itoe soeatoepon tidak adanja, dan tidak bersoenat djoega soeatoepon tidak adanja, melainkan menoeroet hoekoem Allah itoelah.
DRFT_LDKCHitanet bukan 'ada barang peng`apanja, dan kulop bukan 'ada barang peng`apanja, tetapi hhifatl segala faridlat 'Allah djuga.
ENDESebab bersunat atau tak bersunat tak ada pentingnja, tetapi jang penting ialah ketaatan kepada perintah-perintah Allah.
TB_ITL_DRFSebab bersunat <4061> atau tidak bersunat <203> tidak penting <3762>. Yang penting ialah mentaati <5084> hukum-hukum <1785> Allah <2316>.
TL_ITL_DRFMaka sunat <4061> itu suatu pun tiada apa-apa <3762>, dan <2532> hal yang tiada bersunat <203> itu suatu pun tiada apa-apa <3762>; melainkan <235> menjunjung <5084> hukum <1785> Allah <2316>.
AV#Circumcision <4061> is <2076> (5748) nothing <3762>, and <2532> uncircumcision <203> is <2076> (5748) nothing <3762>, but <235> the keeping <5084> of the commandments <1785> of God <2316>.
BBECircumcision is nothing, and its opposite is nothing, but only doing the orders of God is of value.
MESSAGEBeing Jewish isn't the point. The really important thing is obeying God's call, following his commands.
NKJVCircumcision is nothing and uncircumcision is nothing, but keeping the commandments of God [is what matters].
PHILIPSBeing circumcised or not being circumcised, what do they matter? The great thing is to obey the orders of God.
RWEBSTRCircumcision is nothing, and uncircumcision is nothing, but the keeping of the commandments of God.
GWVCircumcision is nothing, and the lack of it is nothing. But keeping what God commands is everything.
NETCircumcision is nothing and uncircumcision is nothing. Instead, keeping God’s commandments is what counts.
NET7:19 Circumcision is nothing and uncircumcision is nothing. Instead, keeping God’s commandments is what counts.
BHSSTR
LXXM
IGNTh <3588> peritomh <4061> {CIRCUMCISION} ouden <3762> {NOTHING} estin <2076> (5748) {IS,} kai <2532> h <3588> {AND} akrobustia <203> {UNCIRCUMCISION} ouden <3762> {NOTHING} estin <2076> (5748) {IS,} alla <235> {BUT} thrhsiv <5084> {KEEPING} entolwn <1785> {COMMANDMENTS} yeou <2316> {GOD'S.}
WHh <3588> {T-NSF} peritomh <4061> {N-NSF} ouden <3762> {A-NSN} estin <1510> (5748) {V-PXI-3S} kai <2532> {CONJ} h <3588> {T-NSF} akrobustia <203> {N-NSF} ouden <3762> {A-NSN} estin <1510> (5748) {V-PXI-3S} alla <235> {CONJ} thrhsiv <5084> {N-NSF} entolwn <1785> {N-GPF} yeou <2316> {N-GSM}
TRh <3588> {T-NSF} peritomh <4061> {N-NSF} ouden <3762> {A-NSN} estin <1510> (5748) {V-PXI-3S} kai <2532> {CONJ} h <3588> {T-NSF} akrobustia <203> {N-NSF} ouden <3762> {A-NSN} estin <1510> (5748) {V-PXI-3S} alla <235> {CONJ} thrhsiv <5084> {N-NSF} entolwn <1785> {N-GPF} yeou <2316> {N-GSM}
Previous page Top Next page
| About Us | Support Us | F.A.Q. | Guest Book | YLSA Sites | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
%TRAC_PAGE%