copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
1 Korintus 6:9
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TLTiadakah kamu mengetahui bahwa orang lalim tiada akan menjadi waris kerajaan Allah? Janganlah kamu tersesat. Orang berzinah, dan penyembah berhala, dan orang bermukah, dan orang semburit, dan orang yang berburit,
TBAtau tidak tahukah kamu, bahwa orang-orang yang tidak adil tidak akan mendapat bagian dalam Kerajaan Allah? Janganlah sesat! Orang cabul, penyembah berhala, orang berzinah, banci, orang pemburit,
BISTahukah kalian bahwa orang-orang yang tidak menuruti kemauan Allah, tidak akan menjadi anggota umat Allah? Jangan tertipu! Orang-orang yang berbuat cabul, orang-orang yang menyembah berhala, yang berzinah, yang melakukan perbuatan yang memalukan terhadap sesama jenisnya,
FAYHTidak tahukah Saudara bahwa orang yang melakukan hal semacam itu tidak mendapat bagian dalam Kerajaan Allah? Janganlah menipu diri sendiri. Orang yang tidak bermoral, yang menyembah berhala, yang berzinah, atau orang homoseks, tidak mendapat bagian dalam Kerajaan Allah. Demikian juga pencuri atau orang yang serakah, pemabuk, pemfitnah, atau perampok.
DRFT_WBTCKamu pasti tahu bahwa orang yang bersalah tidak akan mendapat bagian dalam Kerajaan Allah. Janganlah tertipu. Orang yang tidak akan mendapat bagian dalam Kerajaan Allah ialah: yang melakukan percabulan, penyembah berhala, pezina, pelacur sesama laki-laki atau yang melakukan homoseks, (6-10) pencuri, orang tamak, pemabuk, pemfitnah, dan penipu.
KSITidakkah kamu tahu bahwa orang-orang yang tidak adil tidak akan mewarisi Kerajaan Allah? Karena itu jangan sampai kamu disesatkan oleh seorang pun! Sebab mereka yang cabul, para penyembah berhala, para pezina, para banci, para homoseks,
DRFT_SBMaka tidakkah kamu mengetahui bahwa orang yang tiada benar tiadalah akan menguasai kerajaan Allah? Maka jangan kamu disesatkan orang maka orang cabul yang menyembah berhala dan berbuat zina dan yang kena seburit dan yang berbuat seburit.
BABAAtau t'ada-kah kamu tahu yang orang yang t'ada bnar t'ada nanti trima kraja'an Allah mnjadi psaka-nya? Jangan orang ssatkan kamu: orang chabol, orang smbahyang datok, orang berzina, orang yang kna smburit, orang yang buat smburit,
KL1863Apa kamoe tiada taoe, jang orang lalim tiada nanti mempoesakai karadjaan Allah.
KL1870Tatahoekah kamoe bahwa orang lalim itoe akan tidak mewaritsi karadjaan Allah?
DRFT_LDK'Antah tijadakah kamu tahu bahuwa segala 'awrang tlalim tijada 'akan berpusaka`ij karadja`an 'Allah?
ENDETiadakah kamu tahu, bahwa dari orang-orang takadil tak seorangpun mewarisi keradjaan Allah? Djangan keliru. Kaum pentjabul, ataupun kaum pemudja berhala, ataupun kaum pezinah, ataupun kaum semburit, ataupun kaum pemerkosa kanak-kanak,
TB_ITL_DRFAtau <2228> tidak <3756> tahukah <1492> kamu, bahwa <3754> orang-orang yang tidak adil <94> tidak <3756> akan mendapat bagian <2816> dalam Kerajaan <932> Allah <2316>? Janganlah sesat <4105>! Orang cabul <4205>, penyembah berhala <1496>, orang berzinah, banci, orang pemburit <733>,
TL_ITL_DRFTiadakah <3756> kamu mengetahui <1492> bahwa <3754> orang lalim <94> tiada <3756> akan menjadi waris <2816> kerajaan <932> Allah <2316>? Janganlah <3361> kamu tersesat <4105>. Orang berzinah <4205>, dan penyembah <1496> berhala, dan orang bermukah <3777> <3777> <3777> <3432> <3777> <3777>, dan orang semburit <733>, dan orang yang berburit <3120>,
AV#<2228> Know ye <1492> (5758) not <3756> that <3754> the unrighteous <94> shall <2816> (0) not <3756> inherit <2816> (5692) the kingdom <932> of God <2316>? Be <4105> (0) not <3361> deceived <4105> (5744): neither <3777> fornicators <4205>, nor <3777> idolaters <1496>, nor <3777> adulterers <3432>, nor <3777> effeminate <3120>, nor <3777> abusers of themselves with mankind <733>,
BBEHave you not knowledge that evil-doers will have no part in the kingdom of God? Have no false ideas about this: no one who goes after the desires of the flesh, or gives worship to images, or is untrue when married, or is less than a man, or makes a wrong use of men,
MESSAGEDon't you realize that this is not the way to live? Unjust people who don't care about God will not be joining in his kingdom. Those who use and abuse each other, use and abuse sex,
NKJVDo you not know that the unrighteous will not inherit the kingdom of God? Do not be deceived. Neither fornicators, nor idolaters, nor adulterers, nor homosexuals, nor sodomites,
PHILIPSHave you forgotten that the kingdom of God will never belong to the wicked? Don't be under any illusionneither the impure, the idolater, or the adulterer; neither the effeminate, the pervert
RWEBSTRKnow ye not that the unrighteous shall not inherit the kingdom of God? Be not deceived: neither fornicators, nor idolaters, nor adulterers, nor effeminate, nor abusers of themselves with mankind,
GWVDon't you know that wicked people won't inherit the kingdom of God? Stop deceiving yourselves! People who continue to commit sexual sins, who worship false gods, those who commit adultery, homosexuals,
NETDo you not know that the unrighteous will not inherit the kingdom of God? Do not be deceived! The sexually immoral, idolaters, adulterers, passive homosexual partners,* practicing homosexuals,*
NET6:9 Do you not know that the unrighteous will not inherit the kingdom of God? Do not be deceived! The sexually immoral, idolaters, adulterers, passive homosexual partners,92 practicing homosexuals,93
BHSSTR
LXXM
IGNTh <2228> {OR} ouk <3756> oidate <1492> (5758) {KNOW YE NOT} oti <3754> {THAT} adikoi <94> {UNJUST ONES [THE]} basileian <932> {KINGDOM} yeou <2316> {OF GOD} ou <3756> {NOT} klhronomhsousin <2816> (5692) {SHALL INHERIT?} mh <3361> planasye <4105> (5744) {BE NOT MISLEAD;} oute <3777> {NEITHER} pornoi <4205> {FORNICATORS,} oute <3777> {NOR} eidwlolatrai <1496> {IDOLATERS,} oute <3777> {NOR} moicoi <3432> {ADULTERERS,} oute <3777> {NOR} malakoi <3120> {ABUSERS OF THEMSELVES AS WOMEN,} oute <3777> {NOR} arsenokoitai <733> {ABUSERS OF THEMSELVES WITH MEN,}
WHh <2228> {PRT} ouk <3756> {PRT-N} oidate <1492> (5758) {V-RAI-2P} oti <3754> {CONJ} adikoi <94> {A-NPM} yeou <2316> {N-GSM} basileian <932> {N-ASF} ou <3756> {PRT-N} klhronomhsousin <2816> (5692) {V-FAI-3P} mh <3361> {PRT-N} planasye <4105> (5744) {V-PPM-2P} oute <3777> {CONJ} pornoi <4205> {N-NPM} oute <3777> {CONJ} eidwlolatrai <1496> {N-NPM} oute <3777> {CONJ} moicoi <3432> {N-NPM} oute <3777> {CONJ} malakoi <3120> {A-NPM} oute <3777> {CONJ} arsenokoitai <733> {N-NPM}
TRh <2228> {PRT} ouk <3756> {PRT-N} oidate <1492> (5758) {V-RAI-2P} oti <3754> {CONJ} adikoi <94> {A-NPM} basileian <932> {N-ASF} yeou <2316> {N-GSM} ou <3756> {PRT-N} klhronomhsousin <2816> (5692) {V-FAI-3P} mh <3361> {PRT-N} planasye <4105> (5744) {V-PPM-2P} oute <3777> {CONJ} pornoi <4205> {N-NPM} oute <3777> {CONJ} eidwlolatrai <1496> {N-NPM} oute <3777> {CONJ} moicoi <3432> {N-NPM} oute <3777> {CONJ} malakoi <3120> {A-NPM} oute <3777> {CONJ} arsenokoitai <733> {N-NPM}
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran