copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
1 Korintus 5:4
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TBBilamana kita berkumpul dalam roh, kamu bersama-sama dengan aku, dengan kuasa Yesus, Tuhan kita,
BIS(5:3)
FAYH(5-3)
DRFT_WBTCBerhimpunlah dalam nama Tuhan kita Yesus. Aku akan bersama kamu secara rohani, dan kuasa Yesus, Tuhan kita akan menyertaimu,
TLDengan nama Tuhan kita Yesus, baiklah kamu bersama-sama rohku dengan kuasa Tuhan kita Yesus,
KSIApabila kamu sudah berhimpun dalam nama Isa, Junjungan kita, ingatlah bahwa aku menyertaimu di dalam ruh, dan dengan kuasa dari Isa, Junjungan kita Yang Ilahi,
DRFT_SByaitu dengan nama Tuhan kita Isa, apabila kamu sudah berhimpun dan roh kaupun dengan kuasa Tuhan kita Isa,
BABAia'itu dalam nama Tuhan kita Isa, bila kamu smoa berhimpon sama-sama, dan roh sahya pun, dngan kuasa Tuhan kita Isa,
KL1863Bahoea dengan nama Jesoes Kristoes, Toehan kita, kapan kamoe samowa ada berkoempoel, dan rohkoe djoega ada bersama-sama dengan koeasa Toehan kita Jesoes Kristoes.
KL1870Demi nama Isa Almasih, Toehan kita, apabila kamoe sakalian berhimpoen dan rohkoe pon adalah serta, dan lagi dengan koewasa Isa Almasih, Toehan kita,
DRFT_LDKDengan nama Tuhan kamij Xisaj 'Elmesehh, 'apabila kamu dan njawaku 'akan menjerta`ij sama 2, 'awleh kawasa Tuhan kamij Xisaj 'Elmesehh.
ENDEjaitu supaja kamu bersama dengan rohku bersidang dalam nama Jesus Tuhan kita, dan dengan kuasa Jesus Tuhan kita,
TB_ITL_DRFBilamana kita <2257> berkumpul <4863> dalam roh <4151>, kamu bersama-sama dengan <4862> aku, dengan kuasa <1411> Yesus <2424>, Tuhan <2962> kita <2257>,
TL_ITL_DRFDengan <1722> nama <3686> Tuhan <2962> kita <2257> Yesus <2424>, baiklah <4863> kamu <5216> bersama-sama rohku <4151> dengan <4862> kuasa <1411> Tuhan <2962> kita <2257> Yesus <2424>,
AV#In <1722> the name <3686> of our <2257> Lord <2962> Jesus <2424> Christ <5547>, when ye <5216> are gathered together <4863> (5685), and <2532> my <1699> spirit <4151>, with <4862> the power <1411> of our <2257> Lord <2962> Jesus <2424> Christ <5547>,
BBEIn the name of our Lord Jesus, when you have come together with my spirit, with the power of our Lord Jesus,
MESSAGEAssemble the community--I'll be present in spirit with you and our Master Jesus will be present in power.
NKJVIn the name of our Lord Jesus Christ, when you are gathered together, along with my spirit, with the power of our Lord Jesus Christ,
PHILIPSin the name of the Lord Jesus on the man who has done this thing. As one present in spirit when you are assembled, I say by the power of the Lord Jesus
RWEBSTRIn the name of our Lord Jesus Christ, when ye are gathered together, and my spirit, with the power of our Lord Jesus Christ,
GWVWhen you have gathered together, I am with you in spirit. Then, in the name of our Lord Jesus, and with his power,
NETWhen you gather together in the name of our Lord Jesus,* and I am with you in spirit,* along with the power of our Lord Jesus,
NET5:4 When you gather together in the name of our Lord Jesus,78 and I am with you in spirit,79 along with the power of our Lord Jesus,
BHSSTR
LXXM
IGNTen <1722> {IN} tw <3588> {THE} onomati <3686> tou <3588> {NAME} kuriou <2962> hmwn <2257> {OF OUR LORD} ihsou <2424> {JESUS} cristou <5547> {CHRIST,} sunacyentwn <4863> (5685) {BEING GATHERED TOGETHER} umwn <5216> {YE} kai <2532> tou <3588> {AND} emou <1700> {MY} pneumatov <4151> {SPIRIT,} sun <4862> {WITH} th <3588> {THE} dunamei <1411> {POWER} tou <3588> kuriou <2962> hmwn <2257> {OF OUR LORD} ihsou <2424> {JESUS} cristou <5547> {CHRIST}
WHen <1722> {PREP} tw <3588> {T-DSN} onomati <3686> {N-DSN} tou <3588> {T-GSM} kuriou <2962> {N-GSM} [hmwn] <2257> {P-1GP} ihsou <2424> {N-GSM} sunacyentwn <4863> (5685) {V-APP-GPM} umwn <5216> {P-2GP} kai <2532> {CONJ} tou <3588> {T-GSN} emou <1700> {P-1GS} pneumatov <4151> {N-GSN} sun <4862> {PREP} th <3588> {T-DSF} dunamei <1411> {N-DSF} tou <3588> {T-GSM} kuriou <2962> {N-GSM} hmwn <2257> {P-1GP} ihsou <2424> {N-GSM}
TRen <1722> {PREP} tw <3588> {T-DSN} onomati <3686> {N-DSN} tou <3588> {T-GSM} kuriou <2962> {N-GSM} hmwn <2257> {P-1GP} ihsou <2424> {N-GSM} cristou <5547> {N-GSM} sunacyentwn <4863> (5685) {V-APP-GPM} umwn <5216> {P-2GP} kai <2532> {CONJ} tou <3588> {T-GSN} emou <1700> {P-1GS} pneumatov <4151> {N-GSN} sun <4862> {PREP} th <3588> {T-DSF} dunamei <1411> {N-DSF} tou <3588> {T-GSM} kuriou <2962> {N-GSM} hmwn <2257> {P-1GP} ihsou <2424> {N-GSM} cristou <5547> {N-GSM}
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran