copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
1 Korintus 16:18
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TBkarena mereka menyegarkan rohku dan roh kamu. Hargailah orang-orang yang demikian!
BISMereka sudah membuat hati saya menjadi gembira, seperti mereka menggembirakan hatimu. Orang-orang seperti itu harus dihargai.
FAYHMereka memberi saya penghiburan dan dorongan. Saya yakin mereka berbuat demikian juga terhadap Saudara. Saya harap pekerjaan orang-orang yang baik itu mendapat penghargaan yang sepatutnya.
DRFT_WBTCMereka telah menyegarkan rohku dan rohmu. Kamu harus menghargai orang seperti itu.
TLKarena mereka itu sudah menyegarkan hatiku dan hatimu. Sebab itu indahkanlah orang yang demikian itu.
KSIMereka telah menyenangkan hatiku, juga hatimu. Sebab itu hendaklah kamu pun dapat menghargai orang-orang yang demikian.
DRFT_SBMaka hatiku dan hati kamu pun sudah senang olehnya: sebab itu hendaklah kamu mendapat mengenali orang yang demikian.
BABAKerna dia-orang sudah sgarkan roh sahya dan roh kamu pun: sbab itu baik-lah kamu mngaku ini macham punya orang.
KL1863Karna dia-orang soedah segerken hatikoe dan hatimoe, maka sebab itoe biar kamoe inget sama orang jang bagitoe.
KL1870Dan disegarkannja hatikoe dan hatimoe pon, maka sebab itoe hendaklah kamoe menerima akan orang jang demikian.
DRFT_LDKKarana marika 'itu sudah bersedapkan hatiku dan hatimu. Sebab 'itu hendakhlah kamu meng`akawij 'awrang jang sabagini.
ENDEMereka telah menghibur rohku, dan tentu sadja roh kamu djuga. Hargailah orang-orang jang demikian.
TB_ITL_DRFkarena <1063> mereka menyegarkan <373> rohku <1699> <4151> dan <2532> roh kamu <5216>. Hargailah <1921> orang-orang yang demikian <5108>!
TL_ITL_DRFKarena <1063> mereka itu sudah menyegarkan <373> hatiku <1699> dan <2532> hatimu <5216>. Sebab <3767> itu indahkanlah <3767> indahkanlah <1921> orang yang demikian <5108> itu.
AV#For <1063> they have refreshed <373> (5656) my <1699> spirit <4151> and <2532> yours <5216>: therefore <3767> acknowledge ye <1921> (5720) them that are such <5108>.
BBEFor they gave comfort to my spirit and to yours: for which cause give respect to such people.
MESSAGEThey've refreshed me by keeping me in touch with you. Be proud that you have people like this among you.
NKJVFor they refreshed my spirit and yours. Therefore acknowledge such men.
PHILIPSThey have relieved my anxiety and yours. You should appreciate having men like that!
RWEBSTRFor they have refreshed my spirit and yours: therefore acknowledge ye them that are such.
GWVThey have comforted me, and they have comforted you. Therefore, show people like these your appreciation.
NETFor they refreshed my spirit and yours. So then, recognize people like this.
NET16:18 For they refreshed my spirit and yours. So then, recognize people like this.

BHSSTR
LXXM
IGNTanepausan <373> (5656) {THEY REFRESHED} gar <1063> to <3588> {FOR} emon <1699> {MY} pneuma <4151> {SPIRIT} kai <2532> to <3588> {AND} umwn <5216> {YOURS;} epiginwskete <1921> (5720) {RECOGNIZE} oun <3767> touv <3588> {THEREFORE} toioutouv <5108> {SUCH.}
WHanepausan <373> (5656) {V-AAI-3P} gar <1063> {CONJ} to <3588> {T-ASN} emon <1699> {S-1ASN} pneuma <4151> {N-ASN} kai <2532> {CONJ} to <3588> {T-ASN} umwn <5216> {P-2GP} epiginwskete <1921> (5720) {V-PAM-2P} oun <3767> {CONJ} touv <3588> {T-APM} toioutouv <5108> {D-APM}
TRanepausan <373> (5656) {V-AAI-3P} gar <1063> {CONJ} to <3588> {T-ASN} emon <1699> {S-1ASN} pneuma <4151> {N-ASN} kai <2532> {CONJ} to <3588> {T-ASN} umwn <5216> {P-2GP} epiginwskete <1921> (5720) {V-PAM-2P} oun <3767> {CONJ} touv <3588> {T-APM} toioutouv <5108> {D-APM}
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran