copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
1 Korintus 15:36
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TBHai orang bodoh! Apa yang engkau sendiri taburkan, tidak akan tumbuh dan hidup, kalau ia tidak mati dahulu.
BISBodoh sekali! Kalau Saudara menanam benih di dalam tanah, benih itu tidak akan tumbuh, kalau benih itu belum mati dahulu.
FAYHAlangkah bodohnya pertanyaan semacam itu! Jawabannya dapat Saudara lihat di kebun sendiri. Apabila kita memasukkan benih ke dalam tanah, benih itu tidak akan tumbuh menjadi tanaman kalau tidak "mati" lebih dahulu.
DRFT_WBTCItu adalah pertanyaan yang bodoh. Jika kamu menanam sesuatu, benih itu harus mati dalam tanah sebelum dapat hidup dan tumbuh.
TLHai orang bodoh! Barang yang engkau ini taburkan, tiada diberi hidup sebelum mati.
KSIHai orang bodoh, apa yang engkau tabur tidak akan tumbuh jika tidak mati terlebih dahulu.
DRFT_SBHai orang bodoh, barang yang engkau tabur itu pun tiada dihidupkan jika sebelum ia mati:
BABAHei orang bodoh, apa-apa yang angkau taburkan t'ada nanti jadi hidop kalau s-blum mati dhulu:
KL1863Hei angkau jang bodoh! {Yoh 12:24} barang perkara jang angkau tanem itoe tiada nanti dihidoepken, melainken kaloe mati doeloe;
KL1870Hai engkau jang bodoh, adapon barang jang kautaboer, ija-itoe tidak akan hidoep, melainkan kalau mati dehoeloe.
DRFT_LDKHej 'awrang jang tijada berbudij, barang jang 'angkaw 'ini menabor, 'itu tijada dehidopkan, sabulom 'itu mati.
ENDEDungu engkau. Apa jang kautaburkan djuga tidak dihidupkan, kalau itu tidak mati dahulu.
TB_ITL_DRFHai orang bodoh <878>! Apa yang <3739> engkau <4771> sendiri taburkan <4687>, tidak <3756> akan tumbuh dan hidup <2227>, kalau <1437> ia <599> tidak <3361> mati <599> dahulu.
TL_ITL_DRFHai orang bodoh <878>! Barang <3739> yang engkau <4771> ini taburkan <2227>, tiada <3756> diberi hidup sebelum <3361> mati <599>.
AV#[Thou] fool <878>, that which <3739> thou <4771> sowest <4687> (5719) is <2227> (0) not <3756> quickened <2227> (5743), except <3362> it die <599> (5632):
BBEFoolish man, it is necessary for the seed which you put into the earth to undergo death in order that it may come to life again:
MESSAGEIf you look at this question closely, you realize how absurd it is. There are no diagrams for this kind of thing.
NKJVFoolish one, what you sow is not made alive unless it dies.
PHILIPSNow that is a silly question! In your own experience you know that a seed does not germinate without itself "dying".
RWEBSTR[Thou] fool, that which thou sowest is not made alive, except it die:
GWVYou fool! The seed you plant doesn't come to life unless it dies first.
NETFool! What you sow will not come to life unless it dies.
NET15:36 Fool! What you sow will not come to life unless it dies.
BHSSTR
LXXM
IGNTafron <878> {FOOL;} su <4771> {THOU} o <3739> {WHAT} speireiv <4687> (5719) {SOWEST,} ou <3756> {NOT} zwopoieitai <2227> (5743) {IS QUICKENED} ean <1437> mh <3361> {UNLESS} apoyanh <599> (5632) {IT DIE.}
WHafrwn <878> {A-VSM} su <4771> {P-2NS} o <3739> {R-NSN} speireiv <4687> (5719) {V-PAI-2S} ou <3756> {PRT-N} zwopoieitai <2227> (5743) {V-PPI-3S} ean <1437> {COND} mh <3361> {PRT-N} apoyanh <599> (5632) {V-2AAS-3S}
TRafron <878> {A-VSM} su <4771> {P-2NS} o <3739> {R-NSN} speireiv <4687> (5719) {V-PAI-2S} ou <3756> {PRT-N} zwopoieitai <2227> (5743) {V-PPI-3S} ean <1437> {COND} mh <3361> {PRT-N} apoyanh <599> (5632) {V-2AAS-3S}
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran