copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Bible
Verse
Find in Bible: Word(s) Verse List
Bible Versions
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS with Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Introductions
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Verse Notes
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Dictionaries
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Maps
Lexicons
Greek Lexicon
Hebrew Lexicon
1 Corinthians 15:35
Introduction Introduction | Context Context | Verse Note Verse Note
Previous bookNext bookPrevious chapterNext chapterPrevious verseNext verse
TBTetapi mungkin ada orang yang bertanya: "Bagaimanakah orang mati dibangkitkan? Dan dengan tubuh apakah mereka akan datang kembali?"
BISMungkin ada yang bertanya, "Bagaimanakah orang mati dihidupkan kembali? Tubuh yang bagaimanakah yang diberi kepada mereka, sesudah mereka dihidupkan kembali?"
FAYHTetapi mungkin ada yang bertanya, "Bagaimana orang mati dihidupkan kembali? Tubuh macam apakah yang akan mereka miliki?"
DRFT_WBTCBeberapa orang mungkin akan bertanya, "Bagaimana orang mati dibangkitkan? Tubuh yang bagaimana akan dimilikinya?"
TLTetapi ada orang akan berkata, "Peri bagaimanakah orang mati itu dibangkitkan? Dan dengan rupa tubuh semacam apakah mereka itu datang?"
KSIMungkin ada orang yang bertanya, "Bagaimana caranya orang mati dibangkitkan? Lagi pula, dengan tubuh seperti apakah ia akan hidup?"
DRFT_SBTetapi ada orang berkata, "Bagaimanakah orang mati itu dibangkitkan? dan dengan tubuh yang manakah ia akan datang kelak?
BABATtapi ada orang pula nanti kata, "Bagimana-kah orang mati di-bangkitkan? dan dngan apa macham punya badan dia-orang nanti datang?
KL1863Tetapi barangkali ada orang berkata bagini: {Yeh 37:3} Bagimana perkaranja itoe orang mati dibangoenken? dan dengan badan apa dia-orang nanti kloewar?
KL1870Tetapi barangkali ada orang bertanja demikian: Dengan bagaimana peri orang mati itoe akan dibangoenkan dan dengan apa matjam toeboeh mareka-itoe akan kaloewar?
DRFT_LDKTetapi barang sa`awrang bawleh berkata: bagimana 'awrang mati 2 'akan debangkitkan? dan dengan tuboh jang mana marika 'itu 'akan timbul?
ENDETetapi barangkali ada jang berkata: dengan tjara manakah orang-orang mati akan bangkit? Dalam bentuk manakah mereka akan kembali?
TB_ITL_DRFTetapi <235> mungkin ada orang <5100> yang bertanya <2046>: "Bagaimanakah <4459> orang mati <3498> dibangkitkan <1453>? Dan <1161> dengan tubuh <4983> apakah <4169> mereka akan datang kembali <2064>?"
TL_ITL_DRFTetapi <235> ada orang akan berkata <2046>, "Peri <5100> bagaimanakah <4459> orang mati <3498> itu dibangkitkan <1453>? Dan <1161> dengan rupa <4169> tubuh <4983> semacam apakah mereka itu datang <2064>?"
AV#But <235> some <5100> [man] will say <2046> (5692), How <4459> are <1453> (0) the dead <3498> raised up <1453> (5743)? and <1161> with what <4169> body <4983> do they come <2064> (5736)?
BBEBut someone will say, How do the dead come back? and with what sort of body do they come?
MESSAGESome skeptic is sure to ask, "Show me how resurrection works. Give me a diagram; draw me a picture. What does this 'resurrection body' look like?"
NKJVBut someone will say, "How are the dead raised up? And with what body do they come?"
PHILIPSBut perhaps someone will ask, "How is the resurrection achieved? With what sort of body do the dead arrive?"
RWEBSTRBut some [man] will say, How are the dead raised? and with what body do they come?
GWVBut someone will ask, "How do the dead come back to life? With what kind of body will they come back?"
NETBut someone will say, “How are the dead raised? With what kind of body will they come?”
NET15:35 But someone will say, “How are the dead raised? With what kind of body will they come?”
BHSSTR
LXXM
IGNTall <235> {BUT} erei <2046> (5692) {WILL SAY} tiv <5100> {SOME ONE,} pwv <4459> {HOW} egeirontai <1453> (5743) {ARE RAISED} oi <3588> {THE} nekroi <3498> {DEAD?} poiw <4169> {WITH WHAT} de <1161> {AND} swmati <4983> {BODY} ercontai <2064> (5736) {DO THEY COME?}
WHalla <235> {CONJ} erei <2046> (5692) {V-FAI-3S} tiv <5100> {X-NSM} pwv <4459> {ADV-I} egeirontai <1453> (5743) {V-PPI-3P} oi <3588> {T-NPM} nekroi <3498> {A-NPM} poiw <4169> {I-DSN} de <1161> {CONJ} swmati <4983> {N-DSN} ercontai <2064> (5736) {V-PNI-3P}
TRall <235> {CONJ} erei <2046> (5692) {V-FAI-3S} tiv <5100> {X-NSM} pwv <4459> {ADV-I} egeirontai <1453> (5743) {V-PPI-3P} oi <3588> {T-NPM} nekroi <3498> {A-NPM} poiw <4169> {I-DSN} de <1161> {CONJ} swmati <4983> {N-DSN} ercontai <2064> (5736) {V-PNI-3P}
Previous page Top Next page
| About Us | Support Us | F.A.Q. | Guest Book | YLSA Sites | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
%TRAC_PAGE%