copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
1 Korintus 15:31
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
BISSaudara-saudara! Setiap hari saya tahan menderita karena saya bangga atas kehidupanmu sebab kalian sudah percaya kepada Kristus Yesus, Tuhan kita.
TBSaudara-saudara, tiap-tiap hari aku berhadapan dengan maut. Demi kebanggaanku akan kamu dalam Kristus Yesus, Tuhan kita, aku katakan, bahwa hal ini benar.
FAYHSesungguhnya setiap hari saya menghadapi ancaman maut. Hal ini sama benarnya seperti kebanggaan saya melihat pertumbuhan iman Saudara sekalian di dalam Tuhan.
DRFT_WBTCAku mati setiap hari. Ya, Saudara-saudara, aku bangga akan kamu dalam Kristus Yesus, Tuhan kita.
TLSetiap-tiap hari aku menahan mati, hai saudara-saudaraku, demi kemegahanku dari hal kamu yang ada padaku di dalam Kristus Yesus, Tuhan kita.
KSISetiap hari aku diperhadapkan pada kematian. Hal itu kuakui, hai Saudara-saudaraku, demi kemegahanku atas kamu yang kumiliki di dalam Isa Al Masih, Junjungan kita Yang Ilahi.
DRFT_SBMaka sehari-hari aku mati juga, maka mengakulah aku demikian, hai saudara-saudaraku dalam Tuhan kita Isa al-Maseh.
BABAS-hari-hari sahya ada mati, sahya mngaku bgitu, hei sudara-sudara, oleh itu kmgahan deri-hal kamu yang sahya ada dalam Tuhan kita Isa Almaseh.
KL1863Demi kapoedjiankoe dari sebab kamoe dengan berkat Jesoes Kristoes, Toehan kita, akoe ini dalem kamatian sahari-hari.
KL1870Bahwa demi kapoedjian jang ada padakoe sebab kamoe dalam Almasih Isa. Toehan kita, akoe mati pada sabilang hari.
DRFT_LDKSaharij 2 'aku mati, demi penggahan kamij jang 'ada padaku 'awleh berkat 'Elmesehh Xisaj Tuhan kamij.
ENDETiap-tiap hari aku mati. Ja saudara-saudaraku, demi Allah, benarlah itu sebagaimana benarlah kamu adalah kebanggaanku dalam Kristus Jesus Tuhan kita.
TB_ITL_DRFSaudara-saudara <80>, tiap-tiap <2596> hari <2250> aku berhadapan dengan maut <599>. Demi <3513> kebanggaanku <2746> akan kamu <5212> dalam <1722> Kristus <5547> Yesus <2424>, Tuhan <2962> kita <2257>, aku katakan, bahwa hal ini benar.
TL_ITL_DRFSetiap-tiap <2596> hari <2250> aku menahan mati <599>, hai saudara-saudaraku <80>, demi kemegahanku <3513> dari hal kamu yang <3739> ada padaku <2192> di <1722> dalam Kristus <5547> Yesus <2424>, Tuhan <2962> kita <2257>.
AV#I protest by <3513> your <5212> rejoicing <2251> <2746> which <3739> I have <2192> (5719) in <1722> Christ <5547> Jesus <2424> our <2257> Lord <2962>, I die <599> (5719) daily <2596> <2250>. {your: some read, our}
BBEYes, truly, by your pride in me, my brothers in Christ Jesus our Lord, my life is one long death.
MESSAGEI look death in the face practically every day I live. Do you think I'd do this if I wasn't convinced of your resurrection and mine as guaranteed by the resurrected Messiah Jesus?
NKJVI affirm, by the boasting in you which I have in Christ Jesus our Lord, I die daily.
PHILIPSI assure you, by the proud certainty which we share in Christ Jesus our Lord, that I face death every day of my life!
RWEBSTRI protest by your rejoicing which I have in Christ Jesus our Lord, I die daily.
GWVBrothers and sisters, I swear to you on my pride in you which Christ Jesus our Lord has given me: I face death every day.
NETEvery day I am in danger of death! This is as sure as* my boasting in you,* which I have in Christ Jesus our Lord.
NET15:31 Every day I am in danger of death! This is as sure as234 my boasting in you,235 which I have in Christ Jesus our Lord.
BHSSTR
LXXM
IGNTkay <2596> hmeran <2250> {DAILY} apoynhskw <599> (5719) {I DIE,} nh <3513> thn <3588> {BY} hmeteran <2251> {OUR} kauchsin <2746> {BOASTING,} hn <3739> {WHICH} ecw <2192> (5719) {I HAVE} en <1722> {IN} cristw <5547> {CHRIST} ihsou <2424> {JESUS} tw <3588> kuriw <2962> hmwn <2257> {OUR LORD.}
WHkay <2596> {PREP} hmeran <2250> {N-ASF} apoynhskw <599> (5719) {V-PAI-1S} nh <3513> {PRT} thn <3588> {T-ASF} umeteran <5212> {S-2APF} kauchsin <2746> {N-ASF} adelfoi <80> {N-VPM} hn <3739> {R-ASF} ecw <2192> (5719) {V-PAI-1S} en <1722> {PREP} cristw <5547> {N-DSM} ihsou <2424> {N-DSM} tw <3588> {T-DSM} kuriw <2962> {N-DSM} hmwn <2257> {P-1GP}
TRkay <2596> {PREP} hmeran <2250> {N-ASF} apoynhskw <599> (5719) {V-PAI-1S} nh <3513> {PRT} thn <3588> {T-ASF} hmeteran <2251> {S-1APF} kauchsin <2746> {N-ASF} hn <3739> {R-ASF} ecw <2192> (5719) {V-PAI-1S} en <1722> {PREP} cristw <5547> {N-DSM} ihsou <2424> {N-DSM} tw <3588> {T-DSM} kuriw <2962> {N-DSM} hmwn <2257> {P-1GP}
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran