copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
1 Korintus 15:29
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TL_ITL_DRFJikalau <1893> tiada demikian, apakah <5101> sebabnya orang mau <4160> dibaptiskan <907> karena <5228> orang mati <3498>? Jikalau <1487> langsung <3654> orang mati <3498> itu tiada <3756> dibangkitkan <1453>, apakah <5101> sebabnya orang dibaptiskan <907> juga karena <5228> orang mati itu?
TBJika tidak demikian, apakah faedahnya perbuatan orang-orang yang dibaptis bagi orang mati? Kalau orang mati sama sekali tidak dibangkitkan, mengapa mereka mau dibaptis bagi orang-orang yang telah meninggal?
BISKalau orang mati tidak dihidupkan kembali, mengapa ada orang yang dibaptis untuk orang mati? Untuk apa mereka melakukan hal itu? Kalau memang orang mati sama sekali tidak akan dihidupkan lagi, untuk apa mereka melakukan hal itu?
FAYHKalau orang mati tidak akan dihidupkan lagi, apa manfaatnya orang dibaptiskan untuk yang sudah mati? Mengapa dibaptiskan, kalau mereka tidak percaya bahwa pada suatu saat orang mati akan dibangkitkan?
DRFT_WBTCJika orang tidak pernah dibangkitkan dari kematian, lalu apakah yang akan dilakukan oleh orang yang telah dibaptis terhadap orang yang sudah mati? Jika orang mati tidak akan bangkit, mengapa orang harus dibaptis bagi mereka?
TLJikalau tiada demikian, apakah sebabnya orang mau dibaptiskan karena orang mati? Jikalau langsung orang mati itu tiada dibangkitkan, apakah sebabnya orang dibaptiskan juga karena orang mati itu?
KSIJika tidak demikian, apa jadinya dengan orang yang telah dipermandikan untuk kepentingan orang-orang mati? Jika orang-orang mati sama sekali tidak dibangkitkan, mengapa mereka dipermandikan untuk orang-orang itu?
DRFT_SBmaka jikalau tiada demikian apakah jadinya orang yang dibaptiskan karena mati? Maka jikalau orang mati semata-mata tiada dibangkitkan, mengapakah orang dibaptiskan karenanya?
BABAKalau tidak bgini, apa-kah nanti dia-orang buat yang ada di-baptiskan kerna orang mati? Jikalau orang mati t'ada skali-kali di-bangkitkan, knapa-kah orang di-baptiskan kerna orang mati itu?
KL1863Kaloe lain dari itoe, apatah jang nanti diboewat orang, jang soedah dipermandiken karna orang mati? maka kaloe orang mati tiada sakali-kali dibangoenken, kenapa dia-orang dipermandiken karna itoe orang mati?
KL1870Kalau kiranja boekan bagitoe, apa garangan diboewat orang, jang dibaptiskan karena orang mati? Kalau soenggoeh orang mati tidak dibangoenkan, mengapa mareka-itoe dibaptiskan djoega karena orang mati itoe?
DRFT_LDKTJara lajin, 'apatah 'awrang 'itu 'akan berbowat jang depermandikan salaku 'awrang jang sadija mati, djikalaw sakali 2 'awrang mati 2 tijada debangkitkan? meng`apa marika 'itu lagi depermandikan salaku 'awrang jang sadija mati?
ENDEDjika tidak demikian halnja, maka apakah faedahnja perbuatan mereka, jang mau dipermandikan bagi orang mati? Kalau sama sekali tidak terdjadi bahwa orang mati dibangkitkan pula, mengapa mereka mau dipermandikan bagi orang-orang jang telah meninggal dunia itu?
TB_ITL_DRFJika tidak demikian, apakah <5101> faedahnya perbuatan <4160> orang-orang yang dibaptis <907> bagi <5228> orang mati <3498>? Kalau <1487> orang mati <3498> sama sekali <3654> tidak <3756> dibangkitkan <1453>, mengapa <5101> mereka mau dibaptis <907> bagi <5228> orang-orang <846> yang telah meninggal?
AV#Else <1893> what <5101> shall they do <4160> (5692) which are baptized <907> (5746) for <5228> the dead <3498>, if <1487> the dead <3498> rise <1453> (5743) not <3756> at all <3654>? why <5101> <2532> are they then baptized <907> (5743) for <5228> the dead <3498>?
BBEAgain, what will they do who are given baptism for the dead? if the dead do not come back at all, why are people given baptism for them?
MESSAGEWhy do you think people offer themselves to be baptized for those already in the grave? If there's no chance of resurrection for a corpse, if God's power stops at the cemetery gates, why do we keep doing things that suggest he's going to clean the place out someday, pulling everyone up on their feet alive?
NKJVOtherwise, what will they do who are baptized for the dead, if the dead do not rise at all? Why then are they baptized for the dead?
PHILIPSFurther, you should consider this, that if there is to be no resurrection what is the point of some of you being baptized for the dead by proxy? Why should you be baptized for [dead bodies]?
RWEBSTRElse what shall they do who are baptized for the dead, if the dead rise not at all? why are they then baptized for the dead?
GWVHowever, people are baptized because the dead will come back to life. What will they do? If the dead can't come back to life, why do people get baptized as if they can come back to life?
NETOtherwise, what will those do who are baptized for the dead?* If the dead are not raised at all, then why are they baptized for them?
NET15:29 Otherwise, what will those do who are baptized for the dead?233 If the dead are not raised at all, then why are they baptized for them?
BHSSTR
LXXM
IGNTepei <1893> {SINCE} ti <5101> {WHAT} poihsousin <4160> (5692) {SHALL THEY DO} oi <3588> {WHO} baptizomenoi <907> (5746) {ARE BAPTIZED} uper <5228> {FOR} twn <3588> {THE} nekrwn <3498> {DEAD} ei <1487> {IF} olwv <3654> {AT ALL [THE]} nekroi <3498> {DEAD} ouk <3756> {NOT} egeirontai <1453> (5743) {ARE RAISED?} ti <5101> {WHY} kai <2532> {ALSO} baptizontai <907> (5743) {ARE THEY BAPTIZED} uper <5228> {FOR} twn <3588> {THE} nekrwn <3498> {DEAD?}
WHepei <1893> {CONJ} ti <5101> {I-ASN} poihsousin <4160> (5692) {V-FAI-3P} oi <3588> {T-NPM} baptizomenoi <907> (5746) {V-PPP-NPM} uper <5228> {PREP} twn <3588> {T-GPM} nekrwn <3498> {A-GPM} ei <1487> {COND} olwv <3654> {ADV} nekroi <3498> {A-NPM} ouk <3756> {PRT-N} egeirontai <1453> (5743) {V-PPI-3P} ti <5101> {I-ASN} kai <2532> {CONJ} baptizontai <907> (5743) {V-PPI-3P} uper <5228> {PREP} autwn <846> {P-GPM}
TRepei <1893> {CONJ} ti <5101> {I-ASN} poihsousin <4160> (5692) {V-FAI-3P} oi <3588> {T-NPM} baptizomenoi <907> (5746) {V-PPP-NPM} uper <5228> {PREP} twn <3588> {T-GPM} nekrwn <3498> {A-GPM} ei <1487> {COND} olwv <3654> {ADV} nekroi <3498> {A-NPM} ouk <3756> {PRT-N} egeirontai <1453> (5743) {V-PPI-3P} ti <5101> {I-ASN} kai <2532> {CONJ} baptizontai <907> (5743) {V-PPI-3P} uper <5228> {PREP} twn <3588> {T-GPM} nekrwn <3498> {A-GPM}
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran