copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
1 Korintus 15:12
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
BISKalau yang kami beritakan itu ialah bahwa Kristus sudah dihidupkan kembali dari kematian, mengapa ada dari antaramu yang berkata bahwa orang mati tidak akan dihidupkan kembali?
TBJadi, bilamana kami beritakan, bahwa Kristus dibangkitkan dari antara orang mati, bagaimana mungkin ada di antara kamu yang mengatakan, bahwa tidak ada kebangkitan orang mati?
FAYHTetapi saya minta penjelasan. Saudara percaya kepada yang kami beritakan, yaitu bahwa Kristus bangkit dari antara orang mati, tetapi mengapa ada di antara Saudara yang mengatakan bahwa orang mati tidak akan dihidupkan kembali?
DRFT_WBTCKami memberitakan kepada setiap orang bahwa Kristus telah bangkit dari kematian. Jadi, mengapa beberapa di antaramu mengatakan, tidak ada kebangkitan dari kematian?
TLJikalau Kristus diberitakan orang, bahwa Ia sudah dibangkitkan dari antara orang mati, bagaimanakah beberapa orang di antara kamu boleh mengatakan bahwa tidak ada kebangkitan orang mati?
KSIJika kami telah mengabarkan kepadamu tentang Al Masih yang sudah dibangkitkan dari antara orang mati, bagaimana mungkin beberapa orang di antara kamu mengatakan bahwa tidak ada kebangkitan orang mati?
DRFT_SBMaka jikalau dikabarkan dari hal al-Masih bahwa ia sudah dibangkitkan dari antara orang mati, bagaimanakah dikatakan oleh beberapa orang diantara kamu bahwa tiada ada kebangkitan orang orang mati?
BABAJikalau orang khabarkan deri-hal Almaseh, yang dia sudah di-bangkitkan deri antara orang mati, bagimana pula ada orang antara kamu boleh bilang yang tidak ada kbangkitan orang mati?
KL1863Maka kaloe Kristoes dikabarken, jang Dia soedah dibangoenken dari matinja, bagimanatah kata satengah orang di antara kamoe jang trada kabangoenan orang mati?
KL1870Maka kalau Almasih dichabarkan bahwa ija dibangoenkan dari antara orang mati, bagaimana garangan kata satengah orang di-antara kamoe tiadalah kabangkitan orang mati?
DRFT_LDK'Adapawn djikalaw 'Elmesehh dechothbatkan, bahuwa 'ija telah debangkitkan deri 'antara 'awrang mati 2, bagimana barang 'awrang di`antara kamu berkata, bahuwa bukan 'ada barang khijamet 'awrang mati 2?
ENDEAkan tetapi, kalau tentang Kristus dimaklumkan, bahwa Ia telah dibangkitkan dari antara orang mati, bagaimana mungkin ada orang diantara kamu jang mengatakan bahwa tak ada kebangkitan orang mati?
TB_ITL_DRFJadi <1161>, bilamana <1487> kami beritakan <2784>, bahwa <3754> Kristus <5547> dibangkitkan <1453> dari antara <1537> orang mati <3498>, bagaimana mungkin <4459> ada di antara <1722> kamu <5213> yang mengatakan <3004>, bahwa <3754> tidak <3756> ada <1510> kebangkitan <386> orang mati <3498>?
TL_ITL_DRFJikalau <1487> Kristus <5547> diberitakan <2784> orang, bahwa <3754> Ia sudah dibangkitkan <1453> dari <1537> antara orang mati <3498>, bagaimanakah <4459> beberapa <5100> orang di <1722> antara kamu <5213> boleh <5100> mengatakan <3004> bahwa <3754> tidak <3756> ada kebangkitan <386> orang mati <3498>?
AV#Now <1161> if <1487> Christ <5547> be preached <2784> (5743) that <3754> he rose <1453> (5769) from <1537> the dead <3498>, how <4459> say <3004> (5719) some <5100> among <1722> you <5213> that <3754> there is <2076> (5748) no <3756> resurrection <386> of the dead <3498>?
BBENow if the good news says that Christ came back from the dead, how do some of you say that there is no coming back from the dead?
MESSAGENow, let me ask you something profound yet troubling. If you became believers because you trusted the proclamation that Christ is alive, risen from the dead, how can you let people say that there is no such thing as a resurrection?
NKJVNow if Christ is preached that He has been raised from the dead, how do some among you say that there is no resurrection of the dead?
PHILIPSNow if the rising of Christ from the dead is the very heart of our message, how can some of you deny that there is any resurrection?
RWEBSTRNow if Christ is preached that he rose from the dead, how say some among you that there is no resurrection of the dead?
GWVIf we have told you that Christ has been brought back to life, how can some of you say that coming back from the dead is impossible?
NETNow if Christ is being preached as raised from the dead,* how can some of you say there is no resurrection of the dead?
NET15:12 Now if Christ is being preached as raised from the dead,225 how can some of you say there is no resurrection of the dead?
BHSSTR
LXXM
IGNTei <1487> de <1161> {NOW IF} cristov <5547> {CHRIST} khrussetai <2784> (5743) {IS PREACHED,} oti <3754> {THAT} ek <1537> {FROM AMONG [THE]} nekrwn <3498> {DEAD} eghgertai <1453> (5769) {HE HAS BEEN RAISED,} pwv <4459> {HOW} legousin <3004> (5719) {SAY} tinev <5100> {SOME} en <1722> {AMONG} umin <5213> {YOU} oti <3754> {THAT} anastasiv <386> {A RESURRECTION} nekrwn <3498> {OF [THE] DEAD} ouk <3756> estin <2076> (5748) {THERE IS NOT?}
WHei <1487> {COND} de <1161> {CONJ} cristov <5547> {N-NSM} khrussetai <2784> (5743) {V-PPI-3S} oti <3754> {CONJ} ek <1537> {PREP} nekrwn <3498> {A-GPM} eghgertai <1453> (5769) {V-RPI-3S} pwv <4459> {ADV-I} legousin <3004> (5719) {V-PAI-3P} en <1722> {PREP} umin <5213> {P-2DP} tinev <5100> {X-NPM} oti <3754> {CONJ} anastasiv <386> {N-NSF} nekrwn <3498> {A-GPM} ouk <3756> {PRT-N} estin <1510> (5748) {V-PXI-3S}
TRei <1487> {COND} de <1161> {CONJ} cristov <5547> {N-NSM} khrussetai <2784> (5743) {V-PPI-3S} oti <3754> {CONJ} ek <1537> {PREP} nekrwn <3498> {A-GPM} eghgertai <1453> (5769) {V-RPI-3S} pwv <4459> {ADV-I} legousin <3004> (5719) {V-PAI-3P} tinev <5100> {X-NPM} en <1722> {PREP} umin <5213> {P-2DP} oti <3754> {CONJ} anastasiv <386> {N-NSF} nekrwn <3498> {A-GPM} ouk <3756> {PRT-N} estin <1510> (5748) {V-PXI-3S}
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran