copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
1 Korintus 14:8
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TLKarena jikalau nafiri berbunyi tiada berketentuan, siapakah gerangan bersiap akan berperang?
TBAtau, jika nafiri tidak mengeluarkan bunyi yang terang, siapakah yang menyiapkan diri untuk berperang?
BISSuatu contoh yang lain lagi: Kalau trompet dibunyikan sembarangan, siapa yang akan bersiap untuk berperang?
FAYHDan kalau peniup trompet tidak memainkan nada-nada yang benar, bagaimana prajurit-prajurit dapat mengetahui bahwa mereka harus bersiap-siap untuk bertempur?
DRFT_WBTCDalam suatu perang jika terompet tidak berbunyi dengan kuat, para tentara tidak akan tahu tentang itu, bahwa mereka harus bersiap untuk perang.
KSIJika nafiri menghasilkan bunyi yang tidak menentu, siapa yang akan mempersiapkan diri untuk berperang?
DRFT_SBKarena jikalau tak tentu bunyi nafiri, siapakah yang melengkapkan dirinya bagi perang?
BABAKerna jikalau trompet itu kasi lagu yang ta'tntu punya, siapa pula nanti siap mau berprang?
KL1863Karna kaloe selompret itoe berboenji tiada ketaoewan, siapatah nanti sadiaken dirinja akan berprang?
KL1870Lagipon kalau napiri itoe berboenji dengan tidak tentoe boenjinja, siapa garangan bersiap akan berperang?
DRFT_LDKKarana djikalaw lagi nafirij memberij bunji jang sajop, sijapa 'akan mustaxidkan dirinja kapada parang?
ENDELagipula, kalau nafiri tak tentu bunjinja, siapakah mau mempersiapkan diri untuk turut bertempur?
TB_ITL_DRFAtau <2532>, jika <1437> nafiri <4536> tidak <82> mengeluarkan <1325> bunyi <5456> yang terang, siapakah <5101> yang menyiapkan diri <3903> untuk <1519> berperang <4171>?
TL_ITL_DRFKarena <1063> jikalau <1437> nafiri <82> berbunyi <5456> tiada berketentuan <1325>, siapakah <5101> gerangan bersiap <3903> akan <1519> berperang <4171>?
AV#For <1063> <2532> if <1437> the trumpet <4536> give <1325> (5632) an uncertain <82> sound <5456>, who <5101> shall prepare himself <3903> (5695) to <1519> the battle <4171>?
BBEFor if the war-horn gives out an uncertain note, who will get ready for the fight?
MESSAGEIf the trumpet call can't be distinguished, will anyone show up for the battle?
NKJVFor if the trumpet makes an uncertain sound, who will prepare himself for battle?
PHILIPSUnless the buglenotes are clear who will be called to arms?
RWEBSTRFor if the trumpet shall give an uncertain sound, who shall prepare himself for battle?
GWVFor example, if the trumpet doesn't sound a clear call, who will get ready for battle?
NETIf, for example, the trumpet makes an unclear sound, who will get ready for battle?
NET14:8 If, for example, the trumpet makes an unclear sound, who will get ready for battle?
BHSSTR
LXXM
IGNTkai <2532> gar <1063> {FOR ALSO} ean <1437> {IF} adhlon <82> {AN UN CERTAIN} fwnhn <5456> {SOUND} salpigx <4536> {A TRUMPET} dw <1325> (5632) {GIVE,} tiv <5101> {WHO} paraskeuasetai <3903> (5695) {SHALL PREPARE HIMSELF} eiv <1519> {FOR} polemon <4171> {WAR?}
WHkai <2532> {CONJ} gar <1063> {CONJ} ean <1437> {COND} adhlon <82> {A-ASF} salpigx <4536> {N-NSF} fwnhn <5456> {N-ASF} dw <1325> (5632) {V-2AAS-3S} tiv <5101> {I-NSM} paraskeuasetai <3903> (5695) {V-FDI-3S} eiv <1519> {PREP} polemon <4171> {N-ASM}
TRkai <2532> {CONJ} gar <1063> {CONJ} ean <1437> {COND} adhlon <82> {A-ASF} fwnhn <5456> {N-ASF} salpigx <4536> {N-NSF} dw <1325> (5632) {V-2AAS-3S} tiv <5101> {I-NSM} paraskeuasetai <3903> (5695) {V-FDI-3S} eiv <1519> {PREP} polemon <4171> {N-ASM}
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran