copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
1 Korintus 14:36
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TLDaripada kamukah firman Allah itu sudah keluar? Atau kepada kamu sahajakah firman itu sudah sampai?
TBAtau adakah firman Allah mulai dari kamu? Atau hanya kepada kamu sajakah firman itu telah datang?
BISApakah perkataan Allah datang dari kalian? Atau hanya kepadamu saja perkataan itu disampaikan?
FAYHApakah Saudara tidak setuju dengan saya dalam hal ini? Dan apakah Saudara mengira bahwa pengetahuan mengenai kehendak Allah hanya dimiliki oleh orang Korintus? Saudara salah sama sekali.
DRFT_WBTCApakah firman Allah datangnya dari kamu? Tidak. Atau apakah hanya kepada kamu firman itu disampaikan? Tidak.
KSIApakah Firman Allah datang dari kamu? Atau hanya kepada kamu sajakah Firman itu disampaikan?
DRFT_SBEntah dari pada kamukah perkataan Allah sudah keluar? atau kepada kamu sajakah sudah disampaikan?
BABA'Ntah deri-pada kamu-kah perkata'an Allah sudah terkluar? atau chuma k-pada kamu-kah saja sudah sampai?
KL1863Apa perkataan Allah itoe soedah kloewar dari kamoe? atawa apa soedah dateng itoe sama kamoe sadja?
KL1870Maka sabda Allah itoe telah terbit daripada kamoekah? ataw telah datang ija-itoe hanja kapada kamoekah?
DRFT_LDK'Antah sudahkah ferman 'Allah terbit deri pada kamu? 'ataw sudahkah 'itu sampej kapada kamu sendirij sadja?
ENDEAdakah sabda Allah keluar dari kamu? Atau agaknja disampaikan hanja kepada kamu sadja?
TB_ITL_DRFAtau <2228> adakah firman <3056> Allah <2316> mulai dari <575> kamu <5216>? Atau <2228> hanya kepada <1519> kamu <5209> sajakah <3441> firman itu telah datang <2658>?
TL_ITL_DRFDaripada <575> kamukah <5216> firman <3056> Allah <2316> itu sudah keluar <1831>? Atau <2228> kepada <1519> kamu <5209> sahajakah <2658> firman itu sudah sampai?
AV#What <2228>? came <1831> (0) the word <3056> of God <2316> out <1831> (5627) from <575> you <5216>? or <2228> came it <2658> (5656) unto <1519> you <5209> only <3441>?
BBEWhat? was it from you that the word of God went out? or did it only come in to you?
MESSAGEDo you--both women [and] men--imagine that you're a sacred oracle determining what's right and wrong? Do you think everything revolves around you?
NKJVOr did the word of God come [originally] from you? Or [was it] you only that it reached?
PHILIPSAre you beginning to imagine that the Word of God originated in your church, or that you have a monopoly of God's truth?
RWEBSTRWhat? came the word of God out from you? or came it to you only?
GWVDid God's word originate with you? Are you the only ones it has reached?
NETDid the word of God begin with you,* or did it come to you alone?
NET14:36 Did the word of God begin with you,214 or did it come to you alone?

BHSSTR
LXXM
IGNTh <2228> {OR} af <575> {FROM} umwn <5216> {YOU} o <3588> {THE} logov <3056> tou <3588> {WORD} yeou <2316> {OF GOD} exhlyen <1831> (5627) {WENT OUT,} h <2228> {OR} eiv <1519> {TO} umav <5209> {YOU} monouv <3441> {ONLY} kathnthsen <2658> (5656) {DID IT ARRIVE?}
WHh <2228> {PRT} af <575> {PREP} umwn <5216> {P-2GP} o <3588> {T-NSM} logov <3056> {N-NSM} tou <3588> {T-GSM} yeou <2316> {N-GSM} exhlyen <1831> (5627) {V-2AAI-3S} h <2228> {PRT} eiv <1519> {PREP} umav <5209> {P-2AP} monouv <3441> {A-APM} kathnthsen <2658> (5656) {V-AAI-3S}
TRh <2228> {PRT} af <575> {PREP} umwn <5216> {P-2GP} o <3588> {T-NSM} logov <3056> {N-NSM} tou <3588> {T-GSM} yeou <2316> {N-GSM} exhlyen <1831> (5627) {V-2AAI-3S} h <2228> {PRT} eiv <1519> {PREP} umav <5209> {P-2AP} monouv <3441> {A-APM} kathnthsen <2658> (5656) {V-AAI-3S}
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran