SABDAweb ©
Bible
Verse
29 Mar 2024 | Home | Bible | Biblical | Tools | Download | | SiteMap |
Bible Versions
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS with Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus

Introductions
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC

Verse Notes
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian

Dictionaries
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Maps

Lexicons
Greek Lexicon
Hebrew Lexicon
1 Corinthians 12:6
Introduction Introduction | Context Context | Verse Note Verse Note
Previous bookNext bookPrevious chapterNext chapterPrevious verseNext verse
TBDan ada berbagai-bagai perbuatan ajaib, tetapi Allah adalah satu yang mengerjakan semuanya dalam semua orang.
BISAda berbagai-bagai cara mengerjakan pekerjaan Tuhan, tetapi yang memberikan kekuatan untuk itu kepada setiap orang adalah Allah yang satu juga.
FAYHAda banyak cara Allah melakukan pekerjaan-Nya dalam kehidupan kita, tetapi Allah yang sama bekerja di dalam dan melalui kita semua sebagai umat-Nya.
DRFT_WBTCDan ada berbagai cara Allah bekerja di dalam manusia, tetapi semua cara itu datangnya dari Allah yang sama. Allah bekerja di dalam kita semuanya untuk melakukan segala sesuatu.
TLDan ada berbagai-bagai perbuatan ajaib, tetapi Allah itu juga yang mengerjakan segala hal itu di dalam sekalian orang.
KSIDemikian pula ada berbagai jenis perkara yang dikerjakan di dalam semua orang dengan ajaib, tetapi Allah yang sama yang mengerjakan semuanya itu.
DRFT_SBDan pelbagai jenis perkara yang dikerjakan, tetapi Allah itu juga ialah yang mengerjakan sekalian perkara dalam sekalian orang.
BABADan macham-macham punya pkerja'an, ttapi satu juga Allah, yang kerjakan smoa perkara dalam smoa orang.
KL1863Dan ada djenis-djenis pakerdjaan, tetapi Allah satoe djoega, jang mengerdjaken segala perkara itoe dalem samowanja.
KL1870Dan adalah pelebagai pekerdjaan, tetapi Allah asa djoea, jang mengerdjakan segala perkara itoe dalam samoewanja.
DRFT_LDKDan 'ada babarapa perlajinan pakardja`an, tetapi 'ada sawatu 'Ilah 'itu djuga, jang meng`ardjakan samowa dalam samowanja.
ENDEPerbuatan adjaib berlain-lainan, tetapi Allah tetap satu jang sama, jang mengerdjakan segalanja dalam sekalian.
TB_ITL_DRFDan <2532> ada berbagai-bagai <1243> perbuatan ajaib <1755>, tetapi <2532> Allah <2316> adalah satu <846> yang mengerjakan <1754> semuanya <3956> dalam <1722> semua orang <3956>.
TL_ITL_DRFDan <2532> ada berbagai-bagai <1243> perbuatan <1755> ajaib, tetapi <2532> Allah <2316> itu juga yang mengerjakan <1754> segala <3956> hal itu di <1722> dalam sekalian <3956> orang.
AV#And <2532> there are <1526> (5748) diversities <1243> of operations <1755>, but <1161> it is <2076> (5748) the same <846> God <2316> which <3588> worketh <1754> (5723) all <3956> in <1722> all <3956>.
BBEAnd there are different operations, but the same God, who is working all things in all.
MESSAGEGod's various expressions of power are in action everywhere; but God himself is behind it all.
NKJVAnd there are diversities of activities, but it is the same God who works all in all.
PHILIPSGod works through different men in different ways, but it is the same God who achieves his purposes through them all.
RWEBSTRAnd there are varieties of operations, but it is the same God who worketh all in all.
GWVThere are different types of work to do, but the same God produces every gift in every person.
NETAnd there are different results, but the same God who produces all of them in everyone.
NET12:6 And there are different results, but the same God who produces all of them in everyone.
BHSSTR
LXXM
IGNTkai <2532> {AND} diaireseiv <1243> {DIVERSITIES} energhmatwn <1755> {OF OPERATIONS} eisin <1526> (5748) {THERE ARE,} o <3588> de <1161> {BUT THE} autov <846> {SAME} estin <2076> (5748) {IT IS} yeov <2316> {GOD,} o <3588> {WHO} energwn <1754> (5723) {OPERATES} ta <3588> panta <3956> {ALL THINGS} en <1722> {IN} pasin <3956> {ALL.}
WHkai <2532> {CONJ} diaireseiv <1243> {N-NPF} energhmatwn <1755> {N-GPN} eisin <1510> (5748) {V-PXI-3P} kai <2532> {CONJ} o <3588> {T-NSM} autov <846> {P-NSM} yeov <2316> {N-NSM} o <3588> {T-NSM} energwn <1754> (5723) {V-PAP-NSM} ta <3588> {T-APN} panta <3956> {A-APN} en <1722> {PREP} pasin <3956> {A-DPN}
TRkai <2532> {CONJ} diaireseiv <1243> {N-NPF} energhmatwn <1755> {N-GPN} eisin <1510> (5748) {V-PXI-3P} o <3588> {T-NSM} de <1161> {CONJ} autov <846> {P-NSM} estin <1510> (5748) {V-PXI-3S} yeov <2316> {N-NSM} o <3588> {T-NSM} energwn <1754> (5723) {V-PAP-NSM} ta <3588> {T-APN} panta <3956> {A-APN} en <1722> {PREP} pasin <3956> {A-DPN}
Previous page Top Next page
< ABLE align="center" width="700" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="b"> | About Us | Support Us | F.A.Q. | Guest Book | YLSA Sites |copyright ©2004–2015 YLSA