SABDAweb ©
Bible
Verse
29 Mar 2024 | Home | Bible | Biblical | Tools | Download | | SiteMap |
Bible Versions
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS with Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus

Introductions
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC

Verse Notes
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian

Dictionaries
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Maps

Lexicons
Greek Lexicon
Hebrew Lexicon
1 Corinthians 12:18
Introduction Introduction | Context Context | Verse Note Verse Note
Previous bookNext bookPrevious chapterNext chapterPrevious verseNext verse
TBTetapi Allah telah memberikan kepada anggota, masing-masing secara khusus, suatu tempat pada tubuh, seperti yang dikehendaki-Nya.
BISKita lihat bahwa Allah yang menempatkan anggota-anggota itu pada tubuh. Masing-masing ditempatkan di tempatnya oleh Allah menurut kehendak-Nya.
FAYHBukan dengan cara demikian Allah menciptakan kita. Ia telah membuat banyak bagian untuk tubuh kita dan tiap-tiap bagian dipasang di tempat yang dikehendaki-Nya.
DRFT_WBTC(12-19) Jika seluruh tubuh hanya satu bagian, maka tidak ada tubuh. (12-18) Sesungguhnya Allah menetapkan bagian-bagian tubuh sesuai dengan yang dikehendaki-Nya. Ia membuat tempat untuk setiap anggota.
TLTetapi Allah sudah mengaturkan segala anggota, tiap-tiap satu daripadanya di dalam tubuh, sebagaimana kehendak-Nya.
KSITetapi masing-masing anggota telah ditempatkan Allah pada tubuh, sesuai dengan yang dikehendaki-Nya.
DRFT_SBAkan tetapi segala anggota itu tubuh Allah masing-masingnya didalam tubuh itu seperti dikehendakinya.
BABATtapi s-btul-nya Allah sudah tarohkan masing-masing anggota dalam badan, sperti sudah berknan k-pada dia.
KL1863Tetapi sakarang soedah ditaroh Toehan Allah segala anggota itoe masing-masing dalem badan, toeroet sebagimana kahendaknja.
KL1870Maka sakarang telah di-atoerkan Allah tiap-tiap segala anggota itoe dalam toeboeh saperti jang dikahendakinja.
DRFT_LDKTetapi sakarang 'Allah sudah meng`ator segala 'anggawta, sasawatu masing 2 deri pada dija 'itu dalam tuboh 'itu, bagimana telah dekahendakinja.
ENDETetapi Allah telah menempatkan segala anggota masing-masing pada tempatnja didalam tubuh, menurut kehendaknja.
TB_ITL_DRFTetapi <3568> <1161> Allah <2316> telah memberikan <5087> kepada anggota <3196>, masing-masing <1520> <1538> secara khusus, suatu tempat pada <1722> tubuh <4983>, seperti <2531> yang dikehendaki-Nya <2309>.
TL_ITL_DRFTetapi <1161> Allah <2316> sudah mengaturkan <5087> segala anggota <3196>, tiap-tiap <1538> satu <1520> daripadanya <1538> <846> di <1722> dalam tubuh <4983>, sebagaimana <2531> kehendak-Nya <2309>.
AV#But <1161> now <3570> hath <5087> (0) God <2316> set <5087> (5639) the members <3196> every <1538> one <1520> of them <846> in <1722> the body <4983>, as <2531> it hath pleased him <2309> (5656).
BBEBut now God has put every one of the parts in the body as it was pleasing to him.
MESSAGEAs it is, we see that God has carefully placed each part of the body right where he wanted it.
NKJVBut now God has set the members, each one of them, in the body just as He pleased.
PHILIPSBut God has arranged all the parts in the one body according to his design.
RWEBSTRBut now hath God set the members every one of them in the body, as it hath pleased him.
GWVSo God put each and every part of the body together as he wanted it.
NETBut as a matter of fact, God has placed each of the members in the body just as he decided.
NET12:18 But as a matter of fact, God has placed each of the members in the body just as he decided.
BHSSTR
LXXM
IGNTnuni <3570> de <1161> o <3588> {BUT NOW} yeov <2316> {GOD} eyeto <5087> (5639) {SET} ta <3588> {THE} melh <3196> {MEMBERS,} en <1520> {ONE} ekaston <1538> {EACH} autwn <846> {OF THEM} en <1722> {IN} tw <3588> {THE} swmati <4983> {BODY,} kaywv <2531> {ACCORDING AS} hyelhsen <2309> (5656) {HE WOULD.}
WHnun <3568> {ADV} de <1161> {CONJ} o <3588> {T-NSM} yeov <2316> {N-NSM} eyeto <5087> (5639) {V-2AMI-3S} ta <3588> {T-APN} melh <3196> {N-APN} en <1520> {A-NSN} ekaston <1538> {A-NSN} autwn <846> {P-GPN} en <1722> {PREP} tw <3588> {T-DSN} swmati <4983> {N-DSN} kaywv <2531> {ADV} hyelhsen <2309> (5656) {V-AAI-3S}
TRnuni <3570> {ADV} de <1161> {CONJ} o <3588> {T-NSM} yeov <2316> {N-NSM} eyeto <5087> (5639) {V-2AMI-3S} ta <3588> {T-APN} melh <3196> {N-APN} en <1520> {A-NSN} ekaston <1538> {A-NSN} autwn <846> {P-GPN} en <1722> {PREP} tw <3588> {T-DSN} swmati <4983> {N-DSN} kaywv <2531> {ADV} hyelhsen <2309> (5656) {V-AAI-3S}
Previous page Top Next page
< ABLE align="center" width="700" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="b"> | About Us | Support Us | F.A.Q. | Guest Book | YLSA Sites |copyright ©2004–2015 YLSA