copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
1 Korintus 12:17
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
BISSeandainya seluruh tubuh itu menjadi mata saja, bagaimana tubuh itu dapat mendengar? Atau kalau seluruh tubuh itu menjadi telinga saja, bagaimanakah tubuh itu mencium?
TBAndaikata tubuh seluruhnya adalah mata, di manakah pendengaran? Andaikata seluruhnya adalah telinga, di manakah penciuman?
FAYHAndaikata seluruh tubuh berupa mata, bagaimana kita dapat mendengar? Atau seandainya tubuh kita berupa satu telinga yang besar, bagaimana kita dapat mencium sesuatu?
DRFT_WBTCJika seluruh tubuh adalah mata, tubuh tidak dapat mendengar. Jika seluruh tubuh adalah telinga, tubuh tidak dapat mencium apa pun.
TLJikalau segenap tubuh itu menjadi mata, di manakah pendengaran itu? Dan jikalau semuanya itu menjadi pendengaran, di manakah pencium itu?
KSIJika semua anggota tubuh itu adalah mata, di manakah pendengaran? Jika semua anggota tubuh itu adalah pendengaran, di manakah penciuman?
DRFT_SBMaka jika sekiranya segenap tubuh itu menjadi mata, dimanakah pendengarannya? dan jikalau segenap tubuh itu menjadi pendengaran, dimanakah pencium?
BABAJikalau smoa satu badan mnjadi mata, di mana-kah nanti ada pnngaran-nya? Jikalau smoa satu badan jadi pnngaran, di mana-kah nanti ada pnchium-nya?
KL1863Maka kaloe kiranja sagenep badan itoe djadi mata, lantas penengaran dimana? Dan kaloe sagenep badan djadi penengaran, lantas dimana pentjioeman?
KL1870Maka kalau kiranja sagenap toeboeh itoe mendjadi mata, dimana poela penengar? dan kalau sagenap toeboeh itoe penengar, dimana poela pentjioem?
DRFT_LDKDJikalaw saganap tuboh 'itu 'adalah mata, dimanatah penengar? djikalaw saganapnja 'itu 'adalah penengar, dimanatah pentjium?
ENDEAndaikata tubuh itu seluruhnja mata, dimanakah pendengaran? Dan seandainja tubuh itu seluruhnja telinga dimanakah pentjiuman?
TB_ITL_DRFAndaikata <1487> tubuh <4983> seluruhnya <3650> adalah mata <3788>, di manakah <4226> pendengaran <189>? Andaikata <1487> seluruhnya <3650> adalah telinga <189>, di manakah <4226> penciuman <3750>?
TL_ITL_DRFJikalau <1487> segenap <3650> tubuh <4983> itu menjadi mata <3788>, di manakah <4226> pendengaran <189> itu? Dan jikalau <1487> semuanya <3650> itu menjadi pendengaran <189>, di manakah <4226> pencium <3750> itu?
AV#If <1487> the whole <3650> body <4983> [were] an eye <3788>, where <4226> [were] the hearing <189>? If <1487> the whole <3650> [were] hearing <189>, where <4226> [were] the smelling <3750>?
BBEIf all the body was an eye, where would be the hearing? if all was hearing, where would be the smelling?
MESSAGEIf the body was all eye, how could it hear? If all ear, how could it smell?
NKJVIf the whole body [were] an eye, where [would be] the hearing? If the whole [were] hearing, where [would be] the smelling?
PHILIPSAfter all, if the body were all one eye, for example, where would be the sense of hearing? Or if it were all one ear, where would be the sense of smell?
RWEBSTRIf the whole body [were] an eye, where [were] the hearing? If the whole [were] hearing, where [were] the smelling?
GWVIf the whole body were an eye, how could it hear? If the whole body were an ear, how could it smell?
NETIf the whole body were an eye, what part would do the hearing? If the whole were an ear, what part would exercise the sense of smell?
NET12:17 If the whole body were an eye, what part would do the hearing? If the whole were an ear, what part would exercise the sense of smell?
BHSSTR
LXXM
IGNTei <1487> {IF} olon <3650> {WHOLE} to <3588> {THE} swma <4983> {BODY [WERE]} ofyalmov <3788> {AN EYE,} pou <4226> {WHERE} h <3588> {THE} akoh <189> {HEARING?} ei <1487> {IF [THE]} olon <3650> {WHOLE} akoh <189> {HEARING,} pou <4226> {WHERE} h <3588> {THE} osfrhsiv <3750> {SMELLING?}
WHei <1487> {COND} olon <3650> {A-NSN} to <3588> {T-NSN} swma <4983> {N-NSN} ofyalmov <3788> {N-NSM} pou <4226> {PRT-I} h <3588> {T-NSF} akoh <189> {N-NSF} ei <1487> {COND} olon <3650> {A-NSN} akoh <189> {N-NSF} pou <4226> {PRT-I} h <3588> {T-NSF} osfrhsiv <3750> {N-NSF}
TRei <1487> {COND} olon <3650> {A-NSN} to <3588> {T-NSN} swma <4983> {N-NSN} ofyalmov <3788> {N-NSM} pou <4226> {PRT-I} h <3588> {T-NSF} akoh <189> {N-NSF} ei <1487> {COND} olon <3650> {A-NSN} akoh <189> {N-NSF} pou <4226> {PRT-I} h <3588> {T-NSF} osfrhsiv <3750> {N-NSF}
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran