copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
1 Korintus 11:16
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TB_ITL_DRFTetapi <1161> jika <1487> ada orang yang mau membantah <1380> <5380>, kami <2249> maupun <3761> Jemaat-jemaat <1577> Allah <2316> tidak <3756> mempunyai <2192> kebiasaan <4914> yang demikian <5108>.
TBTetapi jika ada orang yang mau membantah, kami maupun Jemaat-jemaat Allah tidak mempunyai kebiasaan yang demikian.
BISNah, kalau ada yang mau bertengkar tentang masalah ini, satu-satunya yang saya dapat katakan ialah bahwa baik kita maupun jemaat-jemaat Allah lainnya, pada umumnya hanya mempunyai satu kebiasaan itu dalam jemaat; lain daripada itu tidak ada.
FAYHTetapi, apabila ada orang yang mau berdebat mengenai hal ini, saya hanya dapat mengatakan bahwa yang kami ajarkan ialah: seorang wanita hendaknya mengenakan tudung kepala pada waktu bernubuat atau berdoa dalam jemaat, dan semua jemaat berpendirian demikian juga.
DRFT_WBTCBeberapa orang mungkin masih ingin berdebat tentang hal itu, tetapi kita dan jemaat-jemaat Allah tidak menerima yang dilakukan mereka itu.
TLTetapi jikalau barang seorang suka berbantah-bantah, maka kita ini tiada menaruh adat yang demikian dan segala sidang jemaat Allah pun tidak.
KSITetapi jika seseorang masih mau membantahnya, maka yang dapat kukatakan ialah bahwa pada kami tidak ada kebiasaan yang lain, demikian pula pada semua jemaah Allah.
DRFT_SBTetapi jikalau barang seorang gemar berbantah-bantah dari hal itu, maka yang demikian itu tiada adat kepada kita, dan kepada segala hal sidang Allah pun tidak.
BABATtapi jikalau barang-siapa suka berbantah-bantah, sama kita ini tidak ada bgitu punya adat, dan sama sgala eklisia Allah pun t'ada juga.
KL1863{1Ti 6:4} Tetapi kaloe barang sa-orang soeka berbantah-bantah, kita tra-poenja adat jang bagitoe, dan segala pakoempoelan hamba Allah djoega tidak.
KL1870Tetapi kalau barang sa'orang hendak berbantah-bantah, maka pada kami tiada adat jang demikian, lagi pada segala sidang hamba Allah pon tidak.
DRFT_LDKTetapi djikalaw barang sa`awrang rupanja berbantah 2 an, tijada 'ada pada kamij 'ini xadet jang sabagini, dan tijada pada segala djamaxat 'Allah.
ENDEAchir kata, kalau ada jang hendak membantah; adat jang demikian tidak berlaku pada kita, dan djuga tidak dalam umat-umat Allah jang lain.
TL_ITL_DRFTetapi <1161> jikalau <1487> barang <5100> seorang suka berbantah-bantah <5380>, maka kita ini <2249> tiada <3756> menaruh <2192> adat <4914> <3761> yang demikian <5108> dan segala sidang jemaat <1577> Allah <2316> pun tidak <3761>.
AV#But <1161> if any man <1536> seem <1380> (5719) to be <1511> (5750) contentious <5380>, we <2249> have <2192> (5719) no <3756> such <5108> custom <4914>, neither <3761> the churches <1577> of God <2316>.
BBEBut if any man will not be ruled in this question, this is not our way of doing things, and it is not done in the churches of God.
MESSAGEI hope you're not going to be argumentative about this. All God's churches see it this way; I don't want you standing out as an exception.
NKJVBut if anyone seems to be contentious, we have no such custom, nor [do] the churches of God.
PHILIPSBut if anyone wants to be argumentative about it, I can only say that we and the churches of God generally hold this ruling on the matter.
RWEBSTRBut if any man seemeth to be contentious, we have no such custom, neither the churches of God.
GWVIf anyone wants to argue about this they can't, because we don't have any custom like thisnor do any of the churches of God.
NETIf anyone intends to quarrel about this, we have no other practice, nor do the churches of God.
NET11:16 If anyone intends to quarrel about this, we have no other practice, nor do the churches of God.

The Lord’s Supper

BHSSTR
LXXM
IGNTei <1487> de <1161> {BUT IF} tiv <5100> {ANYONE} dokei <1380> (5719) {THINKS} filoneikov <5380> {CONTENTIONS} einai <1511> (5750) {TO BE,} hmeiv <2249> {WE} toiauthn <5108> {SUCH} sunhyeian <4914> {CUSTOM} ouk <3756> ecomen <2192> (5719) {HAVE NOT,} oude <3761> {NOR} ai <3588> {THE} ekklhsiai <1577> tou <3588> {ASSEMBLIES} yeou <2316> {OF GOD.}
WHei <1487> {COND} de <1161> {CONJ} tiv <5100> {X-NSM} dokei <1380> (5719) {V-PAI-3S} filoneikov <5380> {A-NSM} einai <1510> (5750) {V-PXN} hmeiv <2249> {P-1NP} toiauthn <5108> {D-ASF} sunhyeian <4914> {N-ASF} ouk <3756> {PRT-N} ecomen <2192> (5719) {V-PAI-1P} oude <3761> {ADV} ai <3588> {T-NPF} ekklhsiai <1577> {N-NPF} tou <3588> {T-GSM} yeou <2316> {N-GSM}
TRei <1487> {COND} de <1161> {CONJ} tiv <5100> {X-NSM} dokei <1380> (5719) {V-PAI-3S} filoneikov <5380> {A-NSM} einai <1510> (5750) {V-PXN} hmeiv <2249> {P-1NP} toiauthn <5108> {D-ASF} sunhyeian <4914> {N-ASF} ouk <3756> {PRT-N} ecomen <2192> (5719) {V-PAI-1P} oude <3761> {ADV} ai <3588> {T-NPF} ekklhsiai <1577> {N-NPF} tou <3588> {T-GSM} yeou <2316> {N-GSM}
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran