copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
1 Korintus 11:13
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TB_ITL_DRFPertimbangkanlah <2919> sendiri <1722> <5213>: Patutkah <4241> perempuan <1135> berdoa <4336> kepada Allah <2316> dengan kepala yang tidak bertudung <177>?
TBPertimbangkanlah sendiri: Patutkah perempuan berdoa kepada Allah dengan kepala yang tidak bertudung?
BISCoba Saudara-saudara sendiri menimbang hal ini: Apakah baik seorang wanita berdoa kepada Allah di hadapan orang banyak, tanpa memakai tutup kepala?
FAYHBagaimana pendapat Saudara mengenai hal ini? Patutkah wanita berdoa di muka umum tanpa tudung kepala?
DRFT_WBTCAmbillah keputusan untuk dirimu sendiri: Apakah benar seorang perempuan berdoa kepada Allah tanpa sesuatu di kepalanya?
TLKamu timbangkanlah sendiri: Adakah patut seorang perempuan berdoa kepada Allah dengan tiada bertudung?
KSIHendaklah kamu mempertimbangkannya sendiri: Pantaskah seorang perempuan berdoa kepada Allah dengan tidak bertudung?
DRFT_SBMaka hendaklah kamu timbang dalam dirimu: adakah senonoh seorang perempuan berdoa kepada Allah dengan tiada bertudung?
BABATimbang-lah dalam kamu punya diri, ada-kah snonoh kalau prempuan minta do'a k-pada Allah dngan t'ada bertudong?
KL1863Timbanglah kamoe sendiri: apa patoet sa-orang perampoean meminta-doa sama Toehan Allah dengan tiada bertoedong?
KL1870Hendaklah kamoe timbang sendiri: adakah patoet orang perempoewan meminta-doa kapada Allah dengan tidak memakai toedoeng?
DRFT_LDKHendakhlah kira 2 kan dengan kamu sendirij: 'adakah patut sa`awrang parampuwan sombahjang kapada 'Allah tijada tertudong?
ENDEMaka hendaklah kamu sendiri mempertimbangkan, apakah patut seorang wanita bersembahjang dihadapan Allah dengan tak bertudung kepalanja.
TL_ITL_DRFKamu <5213> timbangkanlah <2919> sendiri: Adakah patut <4241> seorang perempuan <1135> berdoa <4336> kepada Allah <2316> dengan tiada bertudung <177>?
AV#Judge <2919> (5657) in <1722> yourselves <5213> <846>: is it <2076> (5748) comely <4241> (5723) that a woman <1135> pray <4336> (5738) unto God <2316> uncovered <177>?
BBEBe judges yourselves of the question: does it seem right for a woman to take part in prayer unveiled?
MESSAGEDon't you agree there is something naturally powerful in the symbolism--a woman, her beautiful hair reminiscent of angels, praying in adoration; a man, his head bared in reverence, praying in submission?
NKJVJudge among yourselves. Is it proper for a woman to pray to God with her head uncovered?
PHILIPSBut use your own judgment: do you think it right and proper for a woman to pray to God bareheaded?
RWEBSTRJudge in yourselves: is it seemly that a woman should pray to God uncovered?
GWVJudge your own situation. Is it proper for a woman to pray to God with her head uncovered?
NETJudge for yourselves: Is it proper for a woman to pray to God with her head uncovered?
NET11:13 Judge for yourselves: Is it proper for a woman to pray to God with her head uncovered?
BHSSTR
LXXM
IGNTen <1722> {IN} umin <5213> autoiv <846> {YOURSELVES} krinate <2919> (5657) {JUDGE:} prepon <4241> (5901) {BECOMING} estin <2076> (5748) {IS IT} gunaika <1135> {FOR A WOMAN} akatakalupton <177> tw <3588> {UNCOVERED} yew <2316> {TO GOD} proseucesyai <4336> (5738) {TO PRAY?}
WHen <1722> {PREP} umin <5213> {P-2DP} autoiv <846> {P-DPM} krinate <2919> (5657) {V-AAM-2P} prepon <4241> (5901) {V-PQP-NSN} estin <1510> (5748) {V-PXI-3S} gunaika <1135> {N-ASF} akatakalupton <177> {A-ASF} tw <3588> {T-DSM} yew <2316> {N-DSM} proseucesyai <4336> (5738) {V-PNN}
TRen <1722> {PREP} umin <5213> {P-2DP} autoiv <846> {P-DPM} krinate <2919> (5657) {V-AAM-2P} prepon <4241> (5901) {V-PQP-NSN} estin <1510> (5748) {V-PXI-3S} gunaika <1135> {N-ASF} akatakalupton <177> {A-ASF} tw <3588> {T-DSM} yew <2316> {N-DSM} proseucesyai <4336> (5738) {V-PNN}
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran