copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
1 Korintus 10:16
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TB_ITL_DRFBukankah <3780> cawan <4221> pengucapan <2129> syukur, yang <3739> atasnya kita ucapkan syukur <2127>, adalah <1510> persekutuan <2842> dengan darah <129> Kristus <5547>? Bukankah <3780> roti <740> yang <3739> kita pecah-pecahkan <2806> adalah <1510> persekutuan <2842> dengan tubuh <4983> Kristus <5547>?
TBBukankah cawan pengucapan syukur, yang atasnya kita ucapkan syukur, adalah persekutuan dengan darah Kristus? Bukankah roti yang kita pecah-pecahkan adalah persekutuan dengan tubuh Kristus?
BISPada waktu kita minum anggur dengan mengucap terima kasih kepada Allah, bukankah itu menunjukkan bahwa kita bersatu dengan Kristus dalam kematian-Nya? Dan pada waktu kita membagi-bagikan roti untuk dimakan bersama-sama, bukankah itu menunjukkan bahwa kita bersatu dalam tubuh Kristus?
FAYHPada waktu kita mohon berkat Tuhan ketika minum air anggur pada Perjamuan Tuhan, bukankah ini berarti bahwa semua yang minum sama-sama memperoleh berkat dari darah Kristus? Dan dengan memakan roti yang telah kita pecah-pecahkan, kita sama-sama memperoleh berkat dari tubuh-Nya.
DRFT_WBTCBukankah cawan berkat yang kita syukuri itu, merupakan gambaran bahwa kita turut ambil bagian dalam darah Kristus? Dan bukankah roti yang kita pecahkan itu merupakan gambaran bahwa kita turut ambil bagian dalam tubuh Kristus?
TLAdapun cawan berkat yang kita berkati, bukankah ia itu persekutuan di dalam darah Kristus? Dan roti yang kita pecahkan, bukankah ia itu persekutuan di dalam tubuh Kristus?
KSIBukankah dalam cawan berkah, yang atasnya kita ucapkan kalimat berkah, kita bersama-sama memperoleh bagian dalam darah Al Masih? Demikian pula dengan roti yang kita pecah-pecahkan. Bukankah di dalamnya kita bersama-sama memperoleh bagian dalam tubuh Al Masih?
DRFT_SBAdapun cawan yang diberkati, yang kita memberkati itu, bukankah didalamnya kita bersama-sama beroleh kebahagian dalam darah al-Masih? Maka roti yang pecakan bukankah dalamnya itu kita bersama-sama beroleh bahagian dalam tubuh al-Masih?
BABAItu chawan berkat yang kita berkatkan, bukan-kah dalam-nya kita bersama-sama dapat bhagian dalam darah Almaseh? Itu roti yang kita pchahkan, bukan-kah dalam-nya kita bersama-sama dapat bhagian dalam badan Almaseh?
KL1863Bahoewa tjawan berkat, jang kita mintaken berkat, boekan ija-itoe persakoetoan darah Kristoes? Maka itoe roti, jang kita petjahken, boekan ija-itoe persakoetoan badan Kristoes?
KL1870Adapon piala berkat, jang kita berkati, boekankah ija-itoe perhoeboengan dengan darah Almasih? Danlagi roti, jang kita petjahkan itoe, boekankah ija-itoe perhoeboengan dengan toeboeh Almasih?
DRFT_LDKTJawan minoman tsalat jang 'atasnja kamij meng`utjap tsalat, bukankah 'itu 'ada persakutuwan dengan darah 'Elmesehh? rawtij jang kamij pitjahkan, bukankah 'itu 'ada persakutuwan dengan tuboh 'Elmesehh?
ENDEBukankah piala pemberkatan jang kita berkati adalah persatuan dengan darah Kristus? Bukankah roti jang kita petjahkan adalah persatuan dengan tubuh Kristus?
TL_ITL_DRFAdapun cawan <4221> berkat <2129> yang <3739> kita berkati <2127>, bukankah <3780> ia itu persekutuan <2842> di dalam darah <129> Kristus <5547>? Dan roti <740> yang <3739> kita pecahkan <2806>, bukankah <3780> ia itu persekutuan <2842> di dalam tubuh <4983> Kristus <5547>?
AV#The cup <4221> of blessing <2129> which <3739> we bless <2127> (5719), is it <2076> (5748) not <3780> the communion <2842> of the blood <129> of Christ <5547>? The bread <740> which <3739> we break <2806> (5719), is it <2076> (5748) not <3780> the communion <2842> of the body <4983> of Christ <5547>?
BBEThe cup of blessing which we take, does it not give us a part in the blood of Christ? and is not the broken bread a taking part in the body of Christ?
MESSAGEWhen we drink the cup of blessing, aren't we taking into ourselves the blood, the very life, of Christ? And isn't it the same with the loaf of bread we break and eat? Don't we take into ourselves the body, the very life, of Christ?
NKJVThe cup of blessing which we bless, is it not the communion of the blood of Christ? The bread which we break, is it not the communion of the body of Christ?
PHILIPSThe cup of blessing which we bless, is it not a very sharing in the blood of Christ? When we break the bread do we not actually share in the body of Christ?
RWEBSTRThe cup of blessing which we bless, is it not the communion of the blood of Christ? The bread which we break, is it not the communion of the body of Christ?
GWVWhen we bless the cup of blessing aren't we sharing in the blood of Christ? When we break the bread aren't we sharing in the body of Christ?
NETIs not the cup of blessing that we bless a sharing in the blood of Christ? Is not the bread that we break a sharing in the body of Christ?
NET10:16 Is not the cup of blessing that we bless a sharing in the blood of Christ? Is not the bread that we break a sharing in the body of Christ?
BHSSTR
LXXM
IGNTto <3588> {THE} pothrion <4221> thv <3588> {CUP} eulogiav <2129> {OF BLESSING} o <3739> {WHICH} eulogoumen <2127> (5719) {WE BLESS,} ouci <3780> {NOT} koinwnia <2842> {FELLOWSHIP} tou <3588> {OF THE} aimatov <129> {BLOOD} tou <3588> {OF THE} cristou <5547> {CHRIST} estin <2076> (5748) {IS IT?} ton <3588> {THE} arton <740> {BREAD} on <3739> {WHICH} klwmen <2806> (5719) {WE BREAK,} ouci <3780> {NOT} koinwnia <2842> {FELLOWSHIP} tou <3588> {OF THE} swmatov <4983> {BODY} tou <3588> {OF THE} cristou <5547> {CHRIST} estin <2076> (5748) {IS IT?}
WHto <3588> {T-NSN} pothrion <4221> {N-NSN} thv <3588> {T-GSF} eulogiav <2129> {N-GSF} o <3739> {R-ASN} eulogoumen <2127> (5719) {V-PAI-1P} ouci <3780> {PRT-I} koinwnia <2842> {N-NSF} estin <1510> (5748) {V-PXI-3S} tou <3588> {T-GSN} aimatov <129> {N-GSN} tou <3588> {T-GSM} cristou <5547> {N-GSM} ton <3588> {T-ASM} arton <740> {N-ASM} on <3739> {R-ASM} klwmen <2806> (5719) {V-PAI-1P} ouci <3780> {PRT-I} koinwnia <2842> {N-NSF} tou <3588> {T-GSN} swmatov <4983> {N-GSN} tou <3588> {T-GSM} cristou <5547> {N-GSM} estin <1510> (5748) {V-PXI-3S}
TRto <3588> {T-NSN} pothrion <4221> {N-NSN} thv <3588> {T-GSF} eulogiav <2129> {N-GSF} o <3739> {R-ASN} eulogoumen <2127> (5719) {V-PAI-1P} ouci <3780> {PRT-I} koinwnia <2842> {N-NSF} tou <3588> {T-GSN} aimatov <129> {N-GSN} tou <3588> {T-GSM} cristou <5547> {N-GSM} estin <1510> (5748) {V-PXI-3S} ton <3588> {T-ASM} arton <740> {N-ASM} on <3739> {R-ASM} klwmen <2806> (5719) {V-PAI-1P} ouci <3780> {PRT-I} koinwnia <2842> {N-NSF} tou <3588> {T-GSN} swmatov <4983> {N-GSN} tou <3588> {T-GSM} cristou <5547> {N-GSM} estin <1510> (5748) {V-PXI-3S}
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran