SABDAweb ©
Bible
Verse
7 Jun 2020 | Home | Bible | Biblical | Tools | Download | | SiteMap |
Bible Versions
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS with Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus

Introductions
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC

Verse Notes
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian

Dictionaries
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Maps

Lexicons
Greek Lexicon
Hebrew Lexicon
Romans 1:29
Introduction Introduction | Context Context | Verse Note Verse Note
Previous bookNext bookPrevious chapterNext chapterPrevious verseNext verse
GWVTheir lives are filled with all kinds of sexual sins, wickedness, and greed. They are mean. They are filled with envy, murder, quarreling, deceit, and viciousness. They are gossips,
TBpenuh dengan rupa-rupa kelaliman, kejahatan, keserakahan dan kebusukan, penuh dengan dengki, pembunuhan, perselisihan, tipu muslihat dan kefasikan.
BISHati mereka penuh dengan semua yang jahat, yang tidak benar; penuh dengan keserakahan, kebusukan dan perasaan dengki; penuh dengan keinginan untuk membunuh, berkelahi, menipu dan mendendam. Mereka suka membicarakan orang lain,
FAYHHidup mereka menjadi penuh dengan segala macam kejahatan dan dosa, ketamakan dan kebencian, iri hati, pembunuhan, perkelahian, kebohongan, dendam, dan fitnah.
DRFT_WBTCMereka penuh dengan setiap jenis dosa, kejahatan, kepentingan diri sendiri, dan kebencian; penuh dengan iri hati, pembunuhan, perselisihan, penipuan, dan pikiran-pikiran jahat terhadap sesamanya. Mereka mengumpat
TLpenuh dengan segala kelaliman, kejahatan, loba, dendam, sarat dengan kedengkian, perbunuhan, perkelahian, tipu daya, khianat, penghasut,
KSIMereka penuh dengan ketidakbenaran, kejahatan, kelobaan, kebusukan; penuh dengan kedengkian, pembunuhan, pertengkaran, tipu daya, dan dendam.
DRFT_SBmaka penuhlah ia dengan segala kesalahan, kejahatan, loba, iri hati, dan penuh dengan dengki, pembunuhan, pertengkaran, tipu daya, dendam, pembawa mulut,
BABAdia-orang ada pnoh dngan dngki, bunoh, pertngkaran, tipu-daya, dan dndam; jadi orang yang bawa mulut,
KL1863Sampe penoh dia-orang dengan segala perkara jang tiada bener, ija-itoe djina dan kadjahatan dan kikir, dan doerdjana; penoh dia-orang dengan bentji, dan berboenoh-boenohan, dan berbantah-bantahan, dan tipoe-daja, dan panas hati;
KL1870Sampai penoehlah mareka-itoe dengan segala perkara jang tabenar, ija-itoe zina, kadjahatan, kakikiran; penoehlah mareka-itoe dengan dengki dan pemboenoehan dan perbantahan dan dengan tipoe dan geram,
DRFT_LDKSedang punoh 'adanja dengan segala djenis persalahan, pasondalan, kakapista`an, kikiran, kadjahatan: sarat dengan kadangkejan, pembunohan, perbantahan, pembohongan, pertingkahan djahat.
ENDEMereka penuh dengan segala matjam kedjahatan: kebusukan hati, loba, kedurdjanaan, tjemburu, pembunuhan, perkelahian, penipuan, kepalsuan, pengumpatan.
TB_ITL_DRFpenuh <4137> dengan rupa-rupa <3956> kelaliman <93>, kejahatan <4189>, keserakahan <4124> dan kebusukan <2549>, penuh <3324> dengan dengki <5355>, pembunuhan <5408>, perselisihan <2054>, tipu <1388> muslihat <2550> dan kefasikan <5588>.
TL_ITL_DRFpenuh <4137> dengan segala <3956> kelaliman <93>, kejahatan <4189> <2549>, loba, dendam <2550>, dendam <3324>, sarat dengan kedengkian <5355>, perbunuhan <5408>, perkelahian <2054>, tipu <1388> daya, khianat <2550>, penghasut <5588>,
AV#Being filled with <4137> (5772) all <3956> unrighteousness <93>, fornication <4202>, wickedness <4189>, covetousness <4124>, maliciousness <2549>; full <3324> of envy <5355>, murder <5408>, debate <2054>, deceit <1388>, malignity <2550>; whisperers <5588>,
BBEBeing full of all wrongdoing, evil, desire for the goods of others, hate, envy, putting to death, fighting, deceit, cruel ways, evil talk, and false statements about others;
MESSAGEAnd then all hell broke loose: rampant evil, grabbing and grasping, vicious backstabbing. They made life hell on earth with their envy, wanton killing, bickering, and cheating. Look at them: mean-spirited, venomous,
NKJVbeing filled with all unrighteousness, sexual immorality, wickedness, covetousness, maliciousness; full of envy, murder, strife, deceit, evilmindedness; [they are] whisperers,
PHILIPSThey became filled with wickedness, rottenness, greed and malice; their minds became steeped in envy, murder, quarrelsomeness, deceitfulness and spite. They became whisperersbehinddoors,
RWEBSTRBeing filled with all unrighteousness, immorality, wickedness, covetousness, maliciousness; full of envy, murder, strife, deceit, malignity; whisperers,
NETThey are filled* with every kind of unrighteousness, wickedness, covetousness, malice. They are rife with* envy, murder, strife, deceit, hostility. They are gossips,
NET1:29 They are filled60 with every kind of unrighteousness, wickedness, covetousness, malice. They are rife with61 envy, murder, strife, deceit, hostility. They are gossips,
BHSSTR
LXXM
IGNTpeplhrwmenouv <4137> (5772) {BEING FILLED WITH} pash <3956> {ALL} adikia <93> {UNRIGHTEOUSNESS} porneia <4202> {FORNICATION,} ponhria <4189> {WICKEDNESS,} pleonexia <4124> {COVETOUSNESS,} kakia <2549> {MALICE;} mestouv <3324> {FULL} fyonou <5355> {OF ENVY,} fonou <5408> {MURDER,} eridov <2054> {STRIFE,} dolou <1388> {GUILE,} kakohyeiav <2550> {EVIL DISPOSITIONS;} qiyuristav <5588> {WHISPERERS,}
WHpeplhrwmenouv <4137> (5772) {V-RPP-APM} pash <3956> {A-DSF} adikia <93> {N-DSF} ponhria <4189> {N-DSF} pleonexia <4124> {N-DSF} kakia <2549> {N-DSF} mestouv <3324> {A-APM} fyonou <5355> {N-GSM} fonou <5408> {N-GSM} eridov <2054> {N-GSF} dolou <1388> {N-GSM} kakohyeiav <2550> {N-GSF} qiyuristav <5588> {N-APM}
TRpeplhrwmenouv <4137> (5772) {V-RPP-APM} pash <3956> {A-DSF} adikia <93> {N-DSF} porneia <4202> {N-DSF} ponhria <4189> {N-DSF} pleonexia <4124> {N-DSF} kakia <2549> {N-DSF} mestouv <3324> {A-APM} fyonou <5355> {N-GSM} fonou <5408> {N-GSM} eridov <2054> {N-GSF} dolou <1388> {N-GSM} kakohyeiav <2550> {N-GSF} qiyuristav <5588> {N-APM}
Previous page Top Next page
< ABLE align="center" width="700" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="b"> | About Us | Support Us | F.A.Q. | Guest Book | YLSA Sites |copyright ©2004–2015 YLSA