copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Roma 9:31
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TL_ITL_DRFTetapi <1161> bani Israel <2474> yang menuntut <1377> hukum <3551> kebenaran <1343>, tiada <3756> sampai <5348> kepada <1519> hukum <3551> itu.
TBTetapi: bahwa Israel, sungguhpun mengejar hukum yang akan mendatangkan kebenaran, tidaklah sampai kepada hukum itu.
BISSebaliknya, orang-orang Yahudi selalu berusaha mentaati hukum supaya hubungan mereka dengan Allah menjadi baik kembali. Tetapi mereka justru tidak berhasil.
FAYHTetapi orang-orang Yahudi yang dengan sekuat tenaga berusaha supaya dibenarkan di hadapan Allah dengan memegang teguh hukum-hukum-Nya, tidak pernah berhasil.
DRFT_WBTCOrang Israel berusaha menaati hukum Taurat untuk membuat dirinya benar di hadapan Allah, tetapi mereka tidak berhasil,
TLTetapi bani Israel yang menuntut hukum kebenaran, tiada sampai kepada hukum itu.
KSITetapi bani Israil, yang sungguh-sungguh mengejar kebenaran berdasarkan hukum, tidak dapat memenuhi tuntutan hukum itu.
DRFT_SBtetapi bani Israil yang menuntut hukum kebenaran, tiada sampai kepada hukum itu.
BABAttapi Isra'el, yang tuntut hukum kbnaran, t'ada juga sampai k-pada hukum itu.
KL1863Tetapi orang Israil {Rom 10:2; 11:7} jang mentjari itoe djalan hoekoem kabeneran, belom djoega dia-orang mendapet sama itoe hoekoem kabeneran.
KL1870Tetapi adapon orang Isjrail, jang mentjehari hoekoem kabenaran itoe, tidak djoega mareka-itoe sampai kapada hoekoem kabenaran itoe.
DRFT_LDKTetapi 'awrang Jisra`ejl jang sudah mentjaharij sjarixet xadalet, 'itu sudah tijada sampej kapada sjarixet xadalet.
ENDETetapi kaum Israel, jang mengedjar hukum kebenaran, tidaklah sampai pada hukum itu.
TB_ITL_DRFTetapi <1161>: bahwa Israel <2474>, sungguhpun mengejar <1377> hukum <3551> yang akan mendatangkan kebenaran <1343>, tidaklah <3756> sampai <5348> kepada <1519> hukum <3551> itu.
AV#But <1161> Israel <2474>, which followed <1377> (5723) after the law <3551> of righteousness <1343>, hath <5348> (0) not <3756> attained <5348> (5656) to <1519> the law <3551> of righteousness <1343>.
BBEBut Israel, going after a law of righteousness, did not get it.
MESSAGEAnd Israel, who seemed so interested in reading and talking about what God was doing, missed it.
NKJVbut Israel, pursuing the law of righteousness, has not attained to the law of righteousness.
PHILIPSBut Israel, earnestly following the Law of righteousness, failed to reach their goal.
RWEBSTRBut Israel, who followed after the law of righteousness, hath not attained to the law of righteousness.
GWVThe people of Israel tried to gain God's approval by obeying Moses' Teachings, but they did not reach their goal.
NETbut Israel even though pursuing* a law of righteousness* did not attain it.*
NET9:31 but Israel even though pursuing399 a law of righteousness400 did not attain it.401
BHSSTR
LXXM
IGNTisrahl <2474> {ISRAEL,} de <1161> {BUT} diwkwn <1377> (5723) {FOLLOWING AFTER} nomon <3551> {A LAW} dikaiosunhv <1343> {OF RIGHTEOUSNESS,} eiv <1519> {TO} nomon <3551> {A LAW} dikaiosunhv <1343> {OF RIGHTEOUSNESS} ouk <3756> {DID} efyasen <5348> (5656) {NOT ATTAIN.}
WHisrahl <2474> {N-PRI} de <1161> {CONJ} diwkwn <1377> (5723) {V-PAP-NSM} nomon <3551> {N-ASM} dikaiosunhv <1343> {N-GSF} eiv <1519> {PREP} nomon <3551> {N-ASM} ouk <3756> {PRT-N} efyasen <5348> (5656) {V-AAI-3S}
TRisrahl <2474> {N-PRI} de <1161> {CONJ} diwkwn <1377> (5723) {V-PAP-NSM} nomon <3551> {N-ASM} dikaiosunhv <1343> {N-GSF} eiv <1519> {PREP} nomon <3551> {N-ASM} dikaiosunhv <1343> {N-GSF} ouk <3756> {PRT-N} efyasen <5348> (5656) {V-AAI-3S}
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran