copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Roma 8:37
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
BISTidak! Malah di dalam semuanya itu kita mendapat kemenangan yang sempurna oleh Dia yang mengasihi kita!
TBTetapi dalam semuanya itu kita lebih dari pada orang-orang yang menang, oleh Dia yang telah mengasihi kita.
FAYHNamun demikian, kemenangan yang gemilang akan kita miliki melalui Kristus, yang sangat mengasihi kita sehingga rela mati bagi kita.
DRFT_WBTCTetapi dalam semua hal itu, kita menerima kemenangan penuh melalui Allah yang sudah menyatakan kasih-Nya kepada kita.
TLTetapi di dalam segala perkara itu kita sangat menang oleh sebab Dia yang mengasihi kita.
KSITidak! Sebaliknya, dalam semua perkara itu, kita menang telak oleh Dia yang telah mengasihi kita.
DRFT_SBTetapi dalam semua perkara itu kita sangat menang oleh yang mengasihi kita.
BABATtapi dalam smoa ini perkara kita sangat mnang oleh dia itu yang sudah kaseh sama kita.
KL1863Boekan; karna dalem segala perkara ini kita terlebih lagi menang dengan berkatnja Dia, jang tjinta sama kita-orang.
KL1870Maka dalam sakalian ini kita terlebih poela menang dengan berkat Dia, jang kasih akan kita.
DRFT_LDKTetapi dalam sakalijen 'ini kamij mendapat lebeh kamenangan, 'awleh dija 'itu jang sudah meng`asehij kamij.
ENDEAkan tetapi dalam segalanja itu kita akan menang dengan segala kedjajaan, oleh kuasa Dia jang mentjintai kita.
TB_ITL_DRFTetapi <235> dalam <1722> semuanya <3956> itu kita lebih dari pada orang-orang yang menang <5245>, oleh <1223> Dia yang telah mengasihi <25> kita <2248>.
TL_ITL_DRFTetapi <235> di <1722> dalam segala <3956> perkara <5125> itu kita sangat menang <5245> oleh sebab <1223> Dia yang mengasihi <25> kita <2248>.
AV#Nay <235>, in <1722> all <3956> these things <5125> we are more than conquerors <5245> (5719) through <1223> him that loved <25> (5660) us <2248>.
BBEBut we are able to overcome all these things and more through his love.
MESSAGENone of this fazes us because Jesus loves us.
NKJVYet in all these things we are more than conquerors through Him who loved us.
PHILIPSNo, in all these things we win an overwhelming victory through him who has proved his love for us.
RWEBSTRBut, in all these things we are more than conquerors through him that loved us.
GWVThe one who loves us gives us an overwhelming victory in all these difficulties.
NETNo, in all these things we have complete victory* through him* who loved us!
NET8:37 No, in all these things we have complete victory342 through him343 who loved us!
BHSSTR
LXXM
IGNTall <235> {BUT} en <1722> {IN} toutoiv <5125> {THESE THINGS} pasin <3956> {ALL} upernikwmen <5245> (5719) {WE MORE THAN OVERCOME} dia <1223> {THROUGH} tou <3588> {HIM WHO} agaphsantov <25> (5660) {LOVED} hmav <2248> {US.}
WHall <235> {CONJ} en <1722> {PREP} toutoiv <5125> {D-DPN} pasin <3956> {A-DPN} upernikwmen <5245> (5719) {V-PAI-1P} dia <1223> {PREP} tou <3588> {T-GSM} agaphsantov <25> (5660) {V-AAP-GSM} hmav <2248> {P-1AP}
TRall <235> {CONJ} en <1722> {PREP} toutoiv <5125> {D-DPN} pasin <3956> {A-DPN} upernikwmen <5245> (5719) {V-PAI-1P} dia <1223> {PREP} tou <3588> {T-GSM} agaphsantov <25> (5660) {V-AAP-GSM} hmav <2248> {P-1AP}
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran