copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Roma 8:10
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TLTetapi jikalau Kristus ada di dalam dirimu, maka tubuh itu memang mati sebab dosa, tetapi Roh itu hidup oleh sebab kebenaran.
TBTetapi jika Kristus ada di dalam kamu, maka tubuh memang mati karena dosa, tetapi roh adalah kehidupan oleh karena kebenaran.
BISTetapi kalau Kristus hidup di dalam dirimu, maka meskipun badanmu akan mati karena dosa, namun Roh Allah memberikan hidup kepadamu, sebab hubunganmu dengan Allah sudah baik.
FAYHTetapi, walaupun Kristus hidup di dalam Saudara, tubuh Saudara akan mati karena dosa, tetapi roh Saudara akan hidup, sebab Kristus telah mengampuninya.
DRFT_WBTCTubuhmu tetap akan mati karena dosa. Tetapi jika Kristus di dalam kamu, Roh memberikan hidup kepadamu, sebab Kristus telah membenarkan kamu di hadapan Allah.
KSIJika Al Masih ada di dalam dirimu, maka walaupun tubuhmu dapat mati oleh karena dosa, ruhmu hidup oleh karena kebenaran.
DRFT_SBTetapi jikalau al-Masih ada di dalammu, niscaya matilah badan oleh sebab dosa, tetapi hiduplah roh oleh sebab kebenaran.
BABATtapi jikalau Almaseh ada dalam kamu, badan itu mati-lah deri sbab dosa; ttapi roh itu hidop deri sbab kbnaran.
KL1863Dan kaloe kiranja Kristoes ada dalem kamoe, maka badanmoe mati djoega sebab dosa, tetapi Roh itoe hidoep adanja sebab kabeneran.
KL1870Maka djikalau kiranja Almasih dalam kamoe, sasoenggoehnja toeboeh itoe mati djoega karena sebab dosa, tetapi roh itoe hidoep karena sebab kabenaran.
DRFT_LDKDan djikalaw 'Elmesehh 'ada didalam kamu, songgohpawn tuboh 'ada mati 'awleh karana dawsa: tetapi njawa 'ada hidop 'awleh karana xadalet.
ENDETetapi kalau Kristus hidup didalam dirimu, tubuh memang mati lantaran dosa, tetapi roh tetap hidup karena kebenaran.
TB_ITL_DRFTetapi <1161> jika <1487> Kristus <5547> ada di dalam <1722> kamu <5213>, maka tubuh <4983> memang <3303> mati <3498> karena <1223> dosa <266>, tetapi <1161> roh <4151> adalah kehidupan <2222> oleh karena <1223> kebenaran <1343>.
TL_ITL_DRFTetapi <1161> jikalau <1487> Kristus <5547> ada di <1722> dalam dirimu <5213>, maka tubuh <4983> itu memang <3303> mati <3498> sebab <1223> dosa <266>, tetapi <1161> Roh <4151> itu hidup <2222> oleh sebab <1223> kebenaran <1343>.
AV#And <1161> if <1487> Christ <5547> [be] in <1722> you <5213>, the body <4983> <3303> [is] dead <3498> because <1223> of sin <266>; but <1161> the Spirit <4151> [is] life <2222> because <1223> of righteousness <1343>.
BBEAnd if Christ is in you, the body is dead because of sin, but the Spirit is life because of righteousness.
MESSAGEBut for you who welcome him, in whom he dwells--even though you still experience all the limitations of sin--you yourself experience life on God's terms.
NKJVAnd if Christ [is] in you, the body [is] dead because of sin, but the Spirit [is] life because of righteousness.
PHILIPSNow if Christ does live within you his presence means that your sinful nature is dead, but your spirit becomes alive because of the righteousness he brings with him.
RWEBSTRAnd if Christ [is] in you, the body [is] dead because of sin; but the Spirit [is] life because of righteousness.
GWVHowever, if Christ lives in you, your bodies are dead because of sin, but your spirits are alive because you have God's approval.
NETBut if Christ is in you, your body is dead because of sin, but* the Spirit is your life* because of righteousness.
NET8:10 But if Christ is in you, your body is dead because of sin, but310 the Spirit is your life311 because of righteousness.
BHSSTR
LXXM
IGNTei <1487> {IF} de <1161> {BUT} cristov <5547> {CHRIST} en <1722> {[BE] IN} umin <5213> {YOU} to <3588> {THE} men <3303> {INDEED} swma <4983> {BODY [IS]} nekron <3498> {DEAD} di <1223> {ON ACCOUNT OF} amartian <266> {SIN,} to <3588> {BUT} de <1161> {THE} pneuma <4151> {SPIRIT} zwh <2222> {LIFE} dia <1223> {ON ACCOUNT OF} dikaiosunhn <1343> {RIGHTEOUSNESS}
WHei <1487> {COND} de <1161> {CONJ} cristov <5547> {N-NSM} en <1722> {PREP} umin <5213> {P-2DP} to <3588> {T-NSN} men <3303> {PRT} swma <4983> {N-NSN} nekron <3498> {A-NSN} dia <1223> {PREP} amartian <266> {N-ASF} to <3588> {T-NSN} de <1161> {CONJ} pneuma <4151> {N-NSN} zwh <2222> {N-NSF} dia <1223> {PREP} dikaiosunhn <1343> {N-ASF}
TRei <1487> {COND} de <1161> {CONJ} cristov <5547> {N-NSM} en <1722> {PREP} umin <5213> {P-2DP} to <3588> {T-NSN} men <3303> {PRT} swma <4983> {N-NSN} nekron <3498> {A-NSN} di <1223> {PREP} amartian <266> {N-ASF} to <3588> {T-NSN} de <1161> {CONJ} pneuma <4151> {N-NSN} zwh <2222> {N-NSF} dia <1223> {PREP} dikaiosunhn <1343> {N-ASF}
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran