SABDAweb ©
Bible
Verse
3 Aug 2021 | Home | Bible | Biblical | Tools | Download | | SiteMap |
Bible Versions
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS with Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus

Introductions
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC

Verse Notes
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian

Dictionaries
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Maps

Lexicons
Greek Lexicon
Hebrew Lexicon
Romans 6:2
Introduction Introduction | Context Context | Verse Note Verse Note
Previous bookNext bookPrevious chapterNext chapterPrevious verseNext verse
TBSekali-kali tidak! Bukankah kita telah mati bagi dosa, bagaimanakah kita masih dapat hidup di dalamnya?
BISTentu tidak! Dosa tidak lagi berkuasa atas kita, jadi, mana bisa kita terus-menerus hidup dengan berbuat dosa?
FAYHTentu saja tidak! Haruskah kita terus berbuat dosa, padahal sudah tidak perlu lagi? Sebab kuasa dosa atas kita dipatahkan pada waktu kita menjadi orang Kristen dan dibaptiskan untuk menjadi bagian dari Yesus Kristus. Kematian-Nya telah menghancurleburkan kuasa dosa dalam diri Saudara.
DRFT_WBTCTidak. Kita telah mati terhadap diri kita yang lama, yang berdosa, bagaimana kita dapat terus hidup dalam dosa?
TLSekali-kali tidak. Maka kita ini yang sudah mati lepas daripada dosa, bagaimanakah dapat lagi kita hidup di dalamnya?
KSISekali-kali tidak! Kalau kita telah mati bagi dosa, bagaimana mungkin kita masih hidup di dalam dosa?
DRFT_SBSekali-kali tidak. Maka kita ini yang telah mati dari pada dosa, bagaimanakah dapat lagi kita berlaku dalam dosa?
BABAJangan skali-kali. Kita ini yang sudah mati k-pada dosa, bagimana pula boleh kita lagi hidop dalam dosa?
KL1863Didjaoeken Allah! Maka bagimanatah kiranja kita ini, jang soedah mati bagi dosa itoe, apa kita masih bolih hidoep dalemnja?
KL1870Didjaoehkan Allah! Adapon kita jang telah mati bagai dosa, mana bolih kita lagi hidoep dalamnja.
DRFT_LDKPalijaslah: karana kamij jang sudah mati 'akan mendjawohkan dawsa, bagimana lagi kamij 'akan hidop dengan berbowat dija 'itu?
ENDEMungkinkah kita jang telah mati terhadap dosa, hidup kembali didalamnja?
TB_ITL_DRFSekali-kali <1096> tidak <3361>! Bukankah kita telah mati <599> bagi dosa <266>, bagaimanakah <4459> kita <2198> masih <2089> dapat hidup <2198> di <1722> dalamnya <846>?
TL_ITL_DRFSekali-kali <3361> tidak <1096>. Maka <3748> kita ini yang <3748> sudah mati <599> lepas daripada dosa <266>, bagaimanakah <4459> dapat lagi <2089> kita hidup <2198> di <1722> dalamnya <846>?
AV#God forbid <3361> <1096> (5636). How <4459> shall we, that <3748> are dead <599> (5627) to sin <266>, live <2198> (5692) any longer <2089> therein <1722> <846>?
BBEIn no way. How may we, who are dead to sin, be living in it any longer?
MESSAGEI should hope not! If we've left the country where sin is sovereign, how can we still live in our old house there?
NKJVCertainly not! How shall we who died to sin live any longer in it?
PHILIPSWhat a terrible thought! We, who have died to sinhow could we live in sin a moment longer?
RWEBSTRBy no means. How shall we, that are dead to sin, live any longer in it?
GWVThat's unthinkable! As far as sin is concerned, we have died. So how can we still live under sin's influence?
NETAbsolutely not! How can we who died to sin still live in it?
NET6:2 Absolutely not! How can we who died to sin still live in it?
BHSSTR
LXXM
IGNTmh <3361> {MAY} genoito <1096> (5636) {IT NOT BE!} oitinev <3748> {WE} apeyanomen <599> (5627) {WHO DIED} th <3588> {TO} amartia <266> {SIN,} pwv <4459> {HOW} eti <2089> {STILL} zhsomen <2198> (5692) {SHALL WE LIVE} en <1722> {IN} auth <846> {IT?}
WHmh <3361> {PRT-N} genoito <1096> (5636) {V-2ADO-3S} oitinev <3748> {R-NPM} apeyanomen <599> (5627) {V-2AAI-1P} th <3588> {T-DSF} amartia <266> {N-DSF} pwv <4459> {ADV-I} eti <2089> {ADV} zhsomen <2198> (5692) {V-FAI-1P} en <1722> {PREP} auth <846> {P-DSF}
TRmh <3361> {PRT-N} genoito <1096> (5636) {V-2ADO-3S} oitinev <3748> {R-NPM} apeyanomen <599> (5627) {V-2AAI-1P} th <3588> {T-DSF} amartia <266> {N-DSF} pwv <4459> {ADV-I} eti <2089> {ADV} zhsomen <2198> (5692) {V-FAI-1P} en <1722> {PREP} auth <846> {P-DSF}
Previous page Top Next page
< ABLE align="center" width="700" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="b"> | About Us | Support Us | F.A.Q. | Guest Book | YLSA Sites |copyright ©2004–2015 YLSA