copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Roma 4:6
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TL_ITL_DRFSama seperti <2509> Daud <1138> pun mengatakan <3004> bahagia <3108> atas orang <444> itu yang <3739> dihisabkan <3049> Allah <2316> kepadanya kebenaran <1343>, dengan tiada <5565> perbuatan <2041> itu,
TBSeperti juga Daud menyebut berbahagia orang yang dibenarkan Allah bukan berdasarkan perbuatannya:
BISBegitulah pendapat Daud juga; itu sebabnya ia mengucapkan selamat berbahagia kepada orang yang oleh Allah sudah diterima sebagai orang yang menyenangkan hati-Nya, tanpa Allah memperhatikan perbuatan-perbuatan orang itu. Daud berkata begini,
FAYHTentang hal ini Raja Daud berkata dengan menggambarkan kebahagiaan orang berdosa yang tidak layak dikasihani, yang oleh Allah dinyatakan "tidak bersalah".
DRFT_WBTCDaud mengatakan hal yang sama. Daud mengatakan bahwa betapa bahagianya orang bila Allah tidak melihat yang telah dilakukannya, tetapi menerimanya sebagai orang yang baik:
TLSama seperti Daud pun mengatakan bahagia atas orang itu yang dihisabkan Allah kepadanya kebenaran, dengan tiada perbuatan itu,
KSISama seperti Nabi Daud yang menyebut seseorang berbahagia karena Allah menganggapnya benar tanpa memperhitungkan apa yang diperbuatnya,
DRFT_SBSeperti Daud pun menyebutkan orang bahagia yang dibilangkan Allah benar dengan tiada hitung perbuatannya itu,
BABASperti Da'ud pun ada sbotkan berkat-lah itu orang yang Allah hitongkan jadi bnar, dngan t'ada hitong perbuatan-nya:
KL1863Saperti nabi Dawoed djoega soedah berkata dari slamat orang, jang dibilang Toehan Allah bener dengan tiada pakerdjaannja,
KL1870Sebagaimana dikatakan salamat olih Da'oed pon akan orang jang dibilangkan Allah kabenaran kapadanja dengan tiada amal.
DRFT_LDKSeperti lagi Da`ud menjebut manusija 'itu berbahagija, pada sijapa 'Allah 'ihhtisabkan xadalet tijada dengan 'axmal,
ENDEDemikianpun David menamakan orang-orang berbahagia, jang dibenarkan oleh Allah bukan berdasarkan perbuatan-perbuatannja, sabdanja:
TB_ITL_DRFSeperti <2509> juga <2532> Daud <1138> menyebut <3004> berbahagia <3108> orang <444> yang <3739> dibenarkan <1343> Allah <2316> bukan <5565> berdasarkan <3049> perbuatannya <2041>:
AV#Even as <2509> David <1138> also <2532> describeth <3004> (5719) the blessedness <3108> of the man <444>, unto whom <3739> God <2316> imputeth <3049> (5736) righteousness <1343> without <5565> works <2041>,
BBEAs David says that there is a blessing on the man to whose account God puts righteousness without works, saying,
MESSAGEDavid confirms this way of looking at it, saying that the one who trusts God to do the putting-everything-right without insisting on having a say in it is one fortunate man:
NKJVjust as David also describes the blessedness of the man to whom God imputes righteousness apart from works:
PHILIPSThis is the happy state of the man whom God accounts righteous, apart from his achievements, as David expresses it:
RWEBSTREven as David also describeth the blessedness of the man, to whom God imputeth righteousness apart from works,
GWVDavid says the same thing about those who are blessed: God approves of people without their earning it. David said,
NETSo even David himself speaks regarding the blessedness of the man to whom God credits righteousness apart from works:
NET4:6 So even David himself speaks regarding the blessedness of the man to whom God credits righteousness apart from works:

BHSSTR
LXXM
IGNTkayaper <2509> {EVEN AS} kai <2532> {ALSO} dabid <1138> {DAVID} legei <3004> (5719) {DECLARES} ton <3588> {THE} makarismon <3108> {BLESSEDNESS} tou <3588> {OF THE} anyrwpou <444> {MAN} w <3739> o <3588> {TO WHOM} yeov <2316> {GOD} logizetai <3049> (5736) {RECKONS} dikaiosunhn <1343> {RIGHTEOUSNESS} cwriv <5565> {APART FROM} ergwn <2041> {WORKS:}
WHkayaper <2509> {ADV} kai <2532> {CONJ} dauid <1138> {N-PRI} legei <3004> (5719) {V-PAI-3S} ton <3588> {T-ASM} makarismon <3108> {N-ASM} tou <3588> {T-GSM} anyrwpou <444> {N-GSM} w <3739> {R-DSM} o <3588> {T-NSM} yeov <2316> {N-NSM} logizetai <3049> (5736) {V-PNI-3S} dikaiosunhn <1343> {N-ASF} cwriv <5565> {ADV} ergwn <2041> {N-GPN}
TRkayaper <2509> {ADV} kai <2532> {CONJ} dabid <1138> {N-PRI} legei <3004> (5719) {V-PAI-3S} ton <3588> {T-ASM} makarismon <3108> {N-ASM} tou <3588> {T-GSM} anyrwpou <444> {N-GSM} w <3739> {R-DSM} o <3588> {T-NSM} yeov <2316> {N-NSM} logizetai <3049> (5736) {V-PNI-3S} dikaiosunhn <1343> {N-ASF} cwriv <5565> {ADV} ergwn <2041> {N-GPN}
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran