copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Roma 4:1
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TBJadi apakah akan kita katakan tentang Abraham, bapa leluhur jasmani kita?
BISKalau begitu, apakah yang dapat kita katakan tentang Abraham, nenek moyang bangsa kita? Bagaimanakah pengalamannya?
FAYHSEBAGAI manusia, Abraham adalah bapa leluhur bangsa Yahudi. Bagaimanakah pengalamannya mengenai hal diselamatkan karena iman itu? Apakah ia diterima oleh Allah karena berbuat baik? Jika demikian halnya, ia memiliki sesuatu yang dapat dibanggakannya. Tetapi dari sudut pandangan Allah, Abraham tidak mempunyai alasan apa pun untuk membanggakan diri.
DRFT_WBTCJadi, apakah yang dapat kita katakan tentang Abraham, bapa leluhur kita? Apa yang telah dipelajarinya tentang iman?
TLApakah hendak kita katakan dari hal Ibrahim, nenek moyang kita cara tubuh?
KSIKalau begitu, apa yang hendak kita katakan mengenai apa yang didapat oleh Nabi Ibrahim, nenek moyang jasmani kita?
DRFT_SBKalau begitu bagaimana hendak dikatakan? maka apakah yang didapati oleh nenek moyang kita Ibrahim dalam perkara manusia?
BABAJikalau bgitu, apa-kah kita boleh bilang? apa-kah Ibrahim sudah dapat, ia'itu kita punya nenek-moyang dalam hal badan?
KL1863Maka apakah jang kita maoe kataken, {Yes 51:2} Ibrahim mojang kita itoe soedah mendapet dia tjara manoesia?
KL1870MAKA apakah jang hendak kami katakan, bahwa Iberahim, bapa kami itoe, telah berolih sakedar daging?
DRFT_LDK'Apatah kalakh kamij 'akan berkata 'Ibrahim bapa kamij sudah mendapat 'atas perij daging?
ENDEDjadi apakah dapat kita katakan diperoleh Abraham, bapak-bangsa kita menurut daging?
TB_ITL_DRFJadi <3767> apakah <5101> akan kita katakan <2046> tentang Abraham <11>, bapa leluhur <3962> jasmani <4561> kita <2257>?
TL_ITL_DRFApakah <5101> hendak kita katakan <2046> dari hal Ibrahim <11>, nenek <3962> moyang kita <2257> cara <2596> tubuh <4561>?
AV#What <5101> shall we say <2046> (5692) then <3767> that Abraham <11> our <2257> father <3962>, as pertaining <2596> to the flesh <4561>, hath found <2147> (5760)?
BBEWhat, then, may we say that Abraham, our father after the flesh, has got?
MESSAGESo how do we fit what we know of Abraham, our first father in the faith, into this new way of looking at things?
NKJVWhat then shall we say that Abraham our father has found according to the flesh?
PHILIPSNOW how does all this affect the position of our human ancestor Abraham?
RWEBSTRWhat shall we then say that Abraham our father, as pertaining to the flesh, hath found?
GWVWhat can we say that we have discovered about our ancestor Abraham?
NETWhat then shall we say that Abraham, our ancestor according to the flesh,* has discovered regarding this matter?*
NET4:1 What then shall we say that Abraham, our ancestor according to the flesh,167 has discovered regarding this matter?168
BHSSTR
LXXM
IGNTti <5101> {WHAT} oun <3767> {THEN} eroumen <2046> (5692) {SHALL WE SAY} abraam <11> ton <3588> {ABRAHAM} patera <3962> {OUR} hmwn <2257> {FATHER} eurhkenai <2147> (5760) {HAS FOUND} kata <2596> {ACCORDING TO} sarka <4561> {FLESH?}
WHti <5101> {I-ASN} oun <3767> {CONJ} eroumen <2046> (5692) {V-FAI-1P} abraam <11> {N-PRI} ton <3588> {T-ASM} propatora <3962> {N-ASM} hmwn <2257> {P-1GP} kata <2596> {PREP} sarka <4561> {N-ASF}
TRti <5101> {I-ASN} oun <3767> {CONJ} eroumen <2046> (5692) {V-FAI-1P} abraam <11> {N-PRI} ton <3588> {T-ASM} patera <3962> {N-ASM} hmwn <2257> {P-1GP} eurhkenai <2147> (5760) {V-RAN} kata <2596> {PREP} sarka <4561> {N-ASF}
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran