| TB_ITL_DRF | rasa takut <5401> kepada Allah <2316> tidak ada <3756> pada orang itu." |
| TB | rasa takut kepada Allah tidak ada pada orang itu." |
| BIS | dan tidak menghormati Allah." |
| FAYH | Mereka tidak mengacuhkan Allah serta segala yang dipikirkan-Nya tentang mereka.
|
| DRFT_WBTC | "Mereka tidak takut atau tidak hormat terhadap Allah." |
| TL | maka ketakutan akan Allah tiada di hadapan matanya. |
| KSI | Rasa takut terhadap Allah tidak ada pada diri mereka."
|
| DRFT_SB | Dan takut akan Allah tiada ada dihadapan matanya." |
| BABA | Dan takot sama Allah tidak ada di dpan mata dia-orang." |
| KL1863 | {Maz 36:2} "Dalem hatinja dia-orang trada takoet sama Toehan Allah." |
| KL1870 | "Dalam hatinja pon tiadalah takoet akan Allah." |
| DRFT_LDK | Tijada 'ada barang gantar 'akan 'Allah dihadapan mata 2 nja. |
| ENDE | takut kepada Allah tak ada didepan mata mereka. |
| TL_ITL_DRF | maka ketakutan <5401> akan Allah <2316> tiada <3756> di hadapan <561> matanya <3788>. |
| AV# | There is <2076> (5748) no <3756> fear <5401> of God <2316> before <561> their <846> eyes <3788>. |
| BBE | There is no fear of God before their eyes. |
| MESSAGE | They never give God the time of day. |
| NKJV | "There is no fear of God before their eyes." |
| PHILIPS | There is no fear of God before their eyes. |
| RWEBSTR | There is no fear of God before their eyes. |
| GWV | They are not terrified of God." |
| NET | “There is no fear of God before their eyes.”* |
| NET | 3:18 “There is no fear of God before their eyes.”140 sn A quotation from Ps 36:1.
|
| BHSSTR |  |
| LXXM | |
| IGNT | ouk <3756> {THERE} estin <2076> (5748) {IS NO} fobov <5401> {FEAR OF} yeou <2316> {GOD} apenanti <561> twn <3588> {BEFORE} ofyalmwn <3788> {EYES.} autwn <846> {THEIR} |
| WH | ouk <3756> {PRT-N} estin <1510> (5748) {V-PXI-3S} fobov <5401> {N-NSM} yeou <2316> {N-GSM} apenanti <561> {ADV} twn <3588> {T-GPM} ofyalmwn <3788> {N-GPM} autwn <846> {P-GPM} |
| TR | ouk <3756> {PRT-N} estin <1510> (5748) {V-PXI-3S} fobov <5401> {N-NSM} yeou <2316> {N-GSM} apenanti <561> {ADV} twn <3588> {T-GPM} ofyalmwn <3788> {N-GPM} autwn <846> {P-GPM} |
Roma 3:18
