copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Roma 14:1
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TLAdapun orang yang lemah imannya itu kamu sambutlah, tetapi bukannya dengan maksud berbalah-balah di dalam hal yang waham.
TBTerimalah orang yang lemah imannya tanpa mempercakapkan pendapatnya.
BISOrang yang tidak yakin akan apa yang dipercayainya harus diterima dengan baik di antara Saudara-saudara. Jangan bertengkar dengan dia mengenai pendirian-pendiriannya.
FAYHSAMBUTLAH dengan gembira setiap orang yang ingin bergabung dengan Saudara, meskipun imannya lemah. Jangan mencelanya karena ia mempunyai paham yang berlainan dengan Saudara tentang apa yang benar dan apa yang salah.
DRFT_WBTCTerimalah masuk ke kelompokmu orang yang masih ragu-ragu atas beberapa hal yang berhubungan dengan iman. Dan jangan berdebat dengan mereka tentang pendapatnya yang berbeda.
KSIHendaklah kamu menerima orang yang lemah imannya tanpa memperselisihkan apa yang menjadi pemikiran-pemikirannya.
DRFT_SBAdapun orang yang lemah imannya, maka hendaklah kamu menyambut akan dia, tetapi jangan hendak berbicara dari hal sangka-sangkanya.
BABAOrang yang ada Imah dalam perchaya, sambot-lah dia, ttapi jangan mau bichara fasal dia punya sangka-sangka.
KL1863Maka biar kamoe terima sama orang jang lembek pertjajanja, tetapi djangan akan mengadaken perbantahan.
KL1870Hendaklah kamoe menerima orang, jang lemah pertjajanja, tetapi djangan akan memperbantahkan kapikirannja.
DRFT_LDK'Adapawn 'akan 'awrang jang lemah 'imannja hendakhlah kamu menjambot, hanja bukan 'akan bertjidera dengan dija dalam berkata 2 an.
ENDEPara saudara jang lemah kepertjajaannja, hendaklah kamu terima dengan baik hati, tanpa berselisih paham.
TB_ITL_DRFTerimalah orang yang lemah <770> imannya <4102> tanpa mempercakapkan pendapatnya <1253> <1261>.
TL_ITL_DRFAdapun <1161> orang yang lemah <770> imannya <4102> itu kamu sambutlah <4355>, tetapi bukannya <3361> dengan maksud <1519> berbalah-balah di dalam hal yang waham <1253>.
AV#Him that is weak <770> (5723) in the faith <4102> receive ye <4355> (5732), [but] <1161> not <3361> to <1519> doubtful <1261> disputations <1253>. {not...: or, not to judge his doubtful thoughts}
BBEDo not put on one side him who is feeble in faith, and do not put him in doubt by your reasonings.
MESSAGEWelcome with open arms fellow believers who don't see things the way you do. And don't jump all over them every time they do or say something you don't agree with--even when it seems that they are strong on opinions but weak in the faith department. Remember, they have their own history to deal with. Treat them gently.
NKJVReceive one who is weak in the faith, [but] not to disputes over doubtful things.
PHILIPSWELCOME a man whose faith is weak, but not with the idea of arguing over his scruples.
RWEBSTRHim that is weak in the faith receive ye, [but] not to doubtful disputations.
GWVWelcome people who are weak in faith, but don't get into an argument over differences of opinion.
NETNow receive the one who is weak in the faith, and do not have disputes over differing opinions.*
NET14:1 Now receive the one who is weak in the faith, and do not have disputes over differing opinions.492
BHSSTR
LXXM
IGNTton <3588> {BUT} de <1161> {HIM} asyenounta <770> (5723) {BEING WEAK} th <3588> {IN THE} pistei <4102> {FAITH} proslambanesye <4355> (5732) {RECEIVE} mh <3361> {NOT} eiv <1519> {FOR} diakriseiv <1253> {DECISIONS} dialogismwn <1261> {OF REASONINGS.}
WHton <3588> {T-ASM} de <1161> {CONJ} asyenounta <770> (5723) {V-PAP-ASM} th <3588> {T-DSF} pistei <4102> {N-DSF} proslambanesye <4355> (5732) {V-PMM-2P} mh <3361> {PRT-N} eiv <1519> {PREP} diakriseiv <1253> {N-APF} dialogismwn <1261> {N-GPM}
TRton <3588> {T-ASM} de <1161> {CONJ} asyenounta <770> (5723) {V-PAP-ASM} th <3588> {T-DSF} pistei <4102> {N-DSF} proslambanesye <4355> (5732) {V-PMM-2P} mh <3361> {PRT-N} eiv <1519> {PREP} diakriseiv <1253> {N-APF} dialogismwn <1261> {N-GPM}
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran