SABDAweb ©
Bible
Verse
28 Mar 2024 | Home | Bible | Biblical | Tools | Download | | SiteMap |
Bible Versions
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS with Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus

Introductions
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC

Verse Notes
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian

Dictionaries
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Maps

Lexicons
Greek Lexicon
Hebrew Lexicon
Romans 13:5
Introduction Introduction | Context Context | Verse Note Verse Note
Previous bookNext bookPrevious chapterNext chapterPrevious verseNext verse
TBSebab itu perlu kita menaklukkan diri, bukan saja oleh karena kemurkaan Allah, tetapi juga oleh karena suara hati kita.
BISItu sebabnya Saudara harus taat kepada pemerintah--bukan hanya karena Saudara tidak mau dihukum, tetapi juga karena suara hati nuranimu.
FAYHJadi, taatilah hukum berdasarkan dua alasan: pertama, supaya tidak kena hukuman; dan kedua, karena Saudara wajib menaati hukum itu.
DRFT_WBTCJadi, kamu harus taat pada pemerintah. Kamu harus taat supaya jangan dihukum, bila tidak taat. Dan kamu juga harus taat sebab kamu tahu, bahwa hal itulah yang seharusnya dilakukan.
TLOleh sebab itu wajiblah menaklukkan diri, bukan sahaja oleh sebab kemurkaan itu, melainkan oleh sebab perasaan hati juga.
KSISebab itu sudah seharusnyalah kamu tunduk, bukan saja karena kamu takut akan murka Allah, melainkan juga demi suara hati nuranimu.
DRFT_SBSebab itu haruslah engkau menaklukkan dirimu bukan saja oleh sebab murka Allah, melainkan oleh sebab perasaan hati sendiri pun.
BABASbab itu patut-lah angkau tundokkan diri, bukan saja deri sbab Allah punya marah, ttapi deri sbab angan-angan hati pun.
KL1863Sebab itoe patoet kamoe talok, boekan karna itoe siksa sadja, melainken karna perasaan hati djoega.
KL1870Sebab itoe patoetlah kamoe toendoek, boekan karena sebab pehoekoeman itoe sadja, melainkan karena sebab angan-angan hati pon.
DRFT_LDKSebab 'itu wadjiblah 'awrang 'ada taxalokh, bukan sadja deri karana sjiksa, hanja lagi deri karana satahu hati.
ENDEOleh sebab itu perlu ada ketaklukan, bukan sadja karena murka itu, melainkan demi hati-nuranimu djuga.
TB_ITL_DRFSebab itu <1352> perlu <318> kita menaklukkan diri <5293>, bukan <3756> saja <3440> oleh karena <1223> kemurkaan <3709> Allah, tetapi <235> juga <2532> oleh karena <1223> suara hati <4893> kita.
TL_ITL_DRFOleh sebab <1352> itu wajiblah <318> menaklukkan <5293> diri, bukan <3756> sahaja <3440> oleh sebab <1223> kemurkaan <3709> itu, melainkan <235> oleh sebab <1223> perasaan <4893> hati juga.
AV#Wherefore <1352> [ye] must needs <318> be subject <5293> (5733), not <3756> only <3440> for <1223> wrath <3709>, but <235> also <2532> for conscience <4893> sake <1223>.
BBESo put yourselves under the authority, not for fear of wrath, but because you have the knowledge of what is right.
MESSAGEThat's why you must live responsibly--not just to avoid punishment but also because it's the right way to live.
NKJVTherefore [you] must be subject, not only because of wrath but also for conscience' sake.
PHILIPSYou must therefore, obey the authorities, not simply because it is the safest, but because it is the right thing to do.
RWEBSTRTherefore [ye] must needs be subject, not only for wrath, but also for conscience sake.
GWVTherefore, it is necessary for you to obey, not only because you're afraid of God's anger but also because of your own conscience.
NETTherefore it is necessary to be in subjection, not only because of the wrath of the authorities* but also because of your conscience.*
NET13:5 Therefore it is necessary to be in subjection, not only because of the wrath of the authorities482 but also because of your conscience.483
BHSSTR
LXXM
IGNTdio <1352> {WHEREFORE} anagkh <318> {NECESSARY [IT IS]} upotassesyai <5293> (5733) {TO BE SUBJECT,} ou <3756> {NOT} monon <3440> {ONLY} dia <1223> thn <3588> {ON ACCOUNT OF} orghn <3709> {WRATH,} alla <235> {BUT} kai <2532> {ALSO} dia <1223> thn <3588> {ON ACCOUNT OF} suneidhsin <4893> {CONSCIENCE.}
WHdio <1352> {CONJ} anagkh <318> {N-NSF} upotassesyai <5293> (5733) {V-PMN} ou <3756> {PRT-N} monon <3440> {ADV} dia <1223> {PREP} thn <3588> {T-ASF} orghn <3709> {N-ASF} alla <235> {CONJ} kai <2532> {CONJ} dia <1223> {PREP} thn <3588> {T-ASF} suneidhsin <4893> {N-ASF}
TRdio <1352> {CONJ} anagkh <318> {N-NSF} upotassesyai <5293> (5733) {V-PMN} ou <3756> {PRT-N} monon <3440> {ADV} dia <1223> {PREP} thn <3588> {T-ASF} orghn <3709> {N-ASF} alla <235> {CONJ} kai <2532> {CONJ} dia <1223> {PREP} thn <3588> {T-ASF} suneidhsin <4893> {N-ASF}
Previous page Top Next page
< ABLE align="center" width="700" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="b"> | About Us | Support Us | F.A.Q. | Guest Book | YLSA Sites |copyright ©2004–2015 YLSA