| TB | Sebab Allah tidak menyesali kasih karunia dan panggilan-Nya. |
| BIS | Sebab kalau Allah memilih orang dan memberkati orang itu, Allah tidak pernah menarik kembali apa yang telah dibuat-Nya. |
| FAYH | Sebab karunia Allah dan panggilan-Nya tidak akan dapat ditarik kembali; Ia tidak akan mengingkari janji-janji-Nya.
|
| DRFT_WBTC | Ia tidak pernah mengubah rencana-Nya terhadap orang yang dipanggil-Nya dan pemberian yang diberikan kepada mereka. Dan Allah tidak pernah membatalkan panggilan-Nya atas mereka. |
| TL | Karena Allah tiada menyesal akan segala karunia-Nya, dan akan panggilan-Nya itu. |
| KSI | sebab Allah tidak pernah menarik kembali karunia-Nya dan pilihan-Nya.
|
| DRFT_SB | Karena Allah tiada menyesal akan kurnianya atau pilihannya. |
| BABA | Kerna Allah t'ada mnysal deri-hal anugrah-nya atau panggilan-nya. |
| KL1863 | Karna segala pembrian kasihan dan pilihan Allah itoe dengan tiada berseselan adanja. |
| KL1870 | Karena segala pemberian karoenia dan pemanggilan Allah itoe dengan tidak bersesalan adanja. |
| DRFT_LDK | Karana segala karunja dan daxwat 'Allah 'itu tijada kasasalan. |
| ENDE | Sebab Allah tak pernah menjesalkan kurnia-kurnia dan pemilihanNja. |
| TB_ITL_DRF | Sebab <1063> Allah tidak menyesali <278> kasih karunia <5486> dan <2532> panggilan-Nya <2821> <2316>. |
| TL_ITL_DRF | Karena <1063> Allah <2316> tiada menyesal akan segala karunia-Nya <5486>, dan <2532> akan panggilan-Nya <278> itu. |
| AV# | For <1063> the gifts <5486> and <2532> calling <2821> of God <2316> [are] without repentance <278>. |
| BBE | |
| MESSAGE | God's gifts and God's call are under full warranty--never canceled, never rescinded. |
| NKJV | For the gifts and the calling of God [are] irrevocable. |
| PHILIPS | For once they are made, God does not withdraw his gifts or his calling. |
| RWEBSTR | For the gifts and calling of God [are] without repentance. |
| GWV | God never changes his mind when he gives gifts or when he calls someone. |
| NET | For the gifts and the call of God are irrevocable. |
| NET | 11:29 For the gifts and the call of God are irrevocable.
|
| BHSSTR |  |
| LXXM | |
| IGNT | ametamelhta <278> {NOT TO BE REPENTED OF} gar <1063> {FOR [ARE]} ta <3588> {THE} carismata <5486> {GIFTS} kai <2532> {AND} h <3588> {THE} klhsiv <2821> {CALLING} tou <3588> {OF} yeou <2316> {GOD} |
| WH | ametamelhta <278> {A-NPN} gar <1063> {CONJ} ta <3588> {T-NPN} carismata <5486> {N-NPN} kai <2532> {CONJ} h <3588> {T-NSF} klhsiv <2821> {N-NSF} tou <3588> {T-GSM} yeou <2316> {N-GSM} |
| TR | ametamelhta <278> {A-NPN} gar <1063> {CONJ} ta <3588> {T-NPN} carismata <5486> {N-NPN} kai <2532> {CONJ} h <3588> {T-NSF} klhsiv <2821> {N-NSF} tou <3588> {T-GSM} yeou <2316> {N-GSM} |
Romans 11:29
