copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Bible
Verse
Find in Bible: Word(s) Verse List
Bible Versions
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS with Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Introductions
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Verse Notes
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Dictionaries
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Maps
Lexicons
Greek Lexicon
Hebrew Lexicon
Acts 1:23
Introduction Introduction | Context Context | Verse Note Verse Note
Previous bookNext bookPrevious chapterNext chapterPrevious verseNext verse
KL1863{Kis 6:6} Maka dia-orang tentoeken doewa orang, ija-itoe Joesoep, terseboet Barsabas, jang bergelar Joestoes dan lagi Matthias.
TBLalu mereka mengusulkan dua orang: Yusuf yang disebut Barsabas dan yang juga bernama Yustus, dan Matias.
BISMaka orang-orang yang hadir di situ menyarankan dua orang, yaitu Yusuf yang disebut juga Barsabas (ia disebut Yustus juga), dan Matias.
FAYHMereka mencalonkan dua orang: Yusuf Yustus (juga disebut Barsabas) dan Matias.
DRFT_WBTCRasul-rasul mengusulkan nama dua orang kepada pertemuan itu: Yusuf yang disebut Barsabas juga dikenal sebagai Yustus dan Matias.
TLLalu dihadapkannya dua orang, yaitu Yusuf yang disebut Barsabas dengan gelaran Yustus, dan lagi Matias.
KSILalu mereka mengusulkan dua orang: Yusuf, yang disebut juga Barsabas (ada pula yang menyebut dia Yustus) dan Matias.
DRFT_SBMaka oleh mereka itu ditentukannya dua orang, yaitu Yusup, yang disebut Barsabas dan digelar Yustus pun, dan lagi Mattias.
BABAKmdian dia-orang tntukan dua orang, ia'itu Yusof yang di-sbot Bar-sabbas dan diglar Yustus pun, sama Mattias.
KL1870Maka olih mareka-itoe ditentoekan doewa orang, ija-itoe Joesoep, jang bergelar Barsabas dan dinamai djoega Joestoes, dan lagi Matias.
DRFT_LDKMaka dehadapkannja duwa 'awrang, Jusof jang disebut Barsjaba, jang bergalar Justus, lagi Matija.
ENDEMaka ditjalonkan dua orang, ialah Josep jang disebut Bersabas dengan nama djulukan Justus, dan lagi Matias.
TB_ITL_DRFLalu <2532> mereka mengusulkan <2476> dua orang <1417>: Yusuf <2501> yang disebut <2564> Barsabas <923> dan yang <3739> juga bernama <1941> Yustus <2459>, dan <2532> Matias <3159>.
TL_ITL_DRFLalu <2532> dihadapkannya <2476> dua <1417> orang, yaitu Yusuf <2501> yang disebut <2564> Barsabas <923> dengan gelaran <1941> Yustus <2459>, dan <2532> lagi Matias <3159>.
AV#And <2532> they appointed <2476> (5627) two <1417>, Joseph <2501> called <2564> (5746) Barsabas <923>, who <3739> was surnamed <1941> (5681) Justus <2459>, and <2532> Matthias <3159>.
BBEAnd they made selection of two, Joseph, named Barsabbas, whose other name was Justus, and Matthias.
MESSAGEThey nominated two: Joseph Barsabbas, nicknamed Justus, and Matthias.
NKJVAnd they proposed two: Joseph called Barsabas, who was surnamed Justus, and Matthias.
PHILIPSTwo men were put forward, Joseph called Barsabas who was also called Justus, and Matthias.
RWEBSTRAnd they appointed two, Joseph called Barsabas, who was surnamed Justus, and Matthias.
GWVThe disciples determined that two men were qualified. These men were Joseph (who was called Barsabbas and was also known as Justus) and Matthias.
NETSo they* proposed two candidates:* Joseph called Barsabbas (also called Justus) and Matthias.
NET1:23 So they55 proposed two candidates:56 Joseph called Barsabbas (also called Justus) and Matthias.
BHSSTR
LXXM
IGNTkai <2532> {AND} esthsan <2476> (5627) {THEY SET FORTH} duo <1417> {TWO,} iwshf <2501> ton <3588> {JOSEPH} kaloumenon <2564> (5746) {CALLED} barsaban <923> {BARSABAS,} ov <3739> {WHO} epeklhyh <1941> (5681) {WAS SURNAMED} ioustov <2459> {JUSTUS,} kai <2532> {AND} matyian <3159> {MATTHIAS.}
WHkai <2532> {CONJ} esthsan <2476> (5627) {V-2AAI-3P} duo <1417> {A-NUI} iwshf <2501> {N-PRI} ton <3588> {T-ASM} kaloumenon <2564> (5746) {V-PPP-ASM} barsabban <923> {N-ASM} ov <3739> {R-NSM} epeklhyh <1941> (5681) {V-API-3S} ioustov <2459> {N-NSM} kai <2532> {CONJ} mayyian <3159> {N-ASM}
TRkai <2532> {CONJ} esthsan <2476> (5627) {V-2AAI-3P} duo <1417> {A-NUI} iwshf <2501> {N-PRI} ton <3588> {T-ASM} kaloumenon <2564> (5746) {V-PPP-ASM} barsaban <923> {N-ASM} ov <3739> {R-NSM} epeklhyh <1941> (5681) {V-API-3S} ioustov <2459> {N-NSM} kai <2532> {CONJ} matyian <3159> {N-ASM}
Previous page Top Next page
| About Us | Support Us | F.A.Q. | Guest Book | YLSA Sites | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
%TRAC_PAGE%