copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Bible
Verse
Find in Bible: Word(s) Verse List
Bible Versions
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS with Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Introductions
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Verse Notes
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Dictionaries
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Maps
Lexicons
Greek Lexicon
Hebrew Lexicon
Acts 1:17
Introduction Introduction | Context Context | Verse Note Verse Note
Previous bookNext bookPrevious chapterNext chapterPrevious verseNext verse
DRFT_WBTC(1-16)
TBDahulu ia termasuk bilangan kami dan mengambil bagian di dalam pelayanan ini."
BISYudas adalah salah seorang dari kita, dan ia sudah dipilih juga untuk ikut bekerja bersama-sama dengan kita."
FAYHYudas adalah salah seorang dari antara kami dan ia dipilih menjadi rasul seperti kami.
TLKarena dahulu Yudas sudah dihisabkan kepada bilangan kita dan beroleh sama jawatan ini.
KSIIa adalah salah seorang yang dahulu terpilih bersama kami untuk melakukan pengabdian ini.
DRFT_SBMaka Yudas itu sudah dibilangkan diantara kita, dan mendapat bahagian dalam jawatan ini.
BABAKerna Yudas sudah di-bilangkan di antara kita, dan sudah dapat bhagian dalam playanan ini."
KL1863{Mat 10:4; Mar 3:19; Luk 6:16} Karna dia soedah dihitoeng bersama-sama dengan kita-orang, dan dia soedah dapet bagian djawatan ini.
KL1870Karena adalah ija dibilang dengan kita dan telah diperolihnja oentoeng djawatan ini,
DRFT_LDKKarana 'adalah 'ija terbilang serta dengan kamij, dan sudahlah ber`awleh khismet pendjawatan 'ini.
ENDEDiapun dahulu termasuk bilangan kami, dan dikurniai djabatan jang sama dengan kami.
TB_ITL_DRFDahulu ia <1510> termasuk bilangan <2674> kami <2254> dan <2532> mengambil <2975> bagian <2819> di dalam <1722> pelayanan <1248> ini <3778>."
TL_ITL_DRFKarena <3754> dahulu Yudas sudah dihisabkan <2674> kepada bilangan <1722> <2975> <2819> kita <2254> dan <2532> beroleh sama <2975> jawatan <1248> ini <3778>.
AV#For <3754> he was <2258> (5713) numbered <2674> (5772) with <4862> us <2254>, and <2532> had obtained <2975> (5627) part <2819> of this <5026> ministry <1248>.
BBEFor he was numbered among us, and had his part in our work.
MESSAGEJudas was one of us and had his assigned place in this ministry.
NKJV"for he was numbered with us and obtained a part in this ministry."
PHILIPSthough he was one of our number and he had a share in this ministry of ours."
RWEBSTRFor he was numbered with us, and had obtained part of this ministry.
GWVHe had been one of us and had been given an active role in this ministry.
NETfor he was counted as one of us and received a share in this ministry.”*
NET1:17 for he was counted as one of us and received a share in this ministry.”41
BHSSTR
LXXM
IGNToti <3754> {FOR} kathriymhmenov <2674> (5772) {NUMBERED} hn <2258> (5713) {HE WAS} sun <4862> {WITH} hmin <2254> {US,} kai <2532> {AND} elacen <2975> (5627) ton <3588> {OBTAINED} klhron <2819> thv <3588> {A PART} diakoniav <1248> {IN THIS} tauthv <3778> {SERVICE.}
WHoti <3754> {CONJ} kathriymhmenov <2674> (5772) {V-RPP-NSM} hn <1510> (5713) {V-IXI-3S} en <1722> {PREP} hmin <2254> {P-1DP} kai <2532> {CONJ} elacen <2975> (5627) {V-2AAI-3S} ton <3588> {T-ASM} klhron <2819> {N-ASM} thv <3588> {T-GSF} diakoniav <1248> {N-GSF} tauthv <3778> {D-GSF}
TRoti <3754> {CONJ} kathriymhmenov <2674> (5772) {V-RPP-NSM} hn <1510> (5713) {V-IXI-3S} sun <4862> {PREP} hmin <2254> {P-1DP} kai <2532> {CONJ} elacen <2975> (5627) {V-2AAI-3S} ton <3588> {T-ASM} klhron <2819> {N-ASM} thv <3588> {T-GSF} diakoniav <1248> {N-GSF} tauthv <3778> {D-GSF}
Previous page Top Next page
| About Us | Support Us | F.A.Q. | Guest Book | YLSA Sites | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
%TRAC_PAGE%