copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Kisah Para Rasul 9:33
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TLMaka di sana dijumpainya seorang bernama Eneas, yang terhantar di tempat tidurnya delapan tahun lamanya, karena terkena tepok.
TBDi situ didapatinya seorang bernama Eneas, yang telah delapan tahun terbaring di tempat tidur karena lumpuh.
BISDi sana ia berjumpa dengan seorang laki-laki bernama Eneas, yang lumpuh dan sudah tidak bangun-bangun dari tempat tidurnya delapan tahun lamanya.
FAYHDi sana ia berjumpa dengan seseorang bernama Eneas, yang telah delapan tahun lamanya terbaring di tempat tidur karena lumpuh.
DRFT_WBTCDi sana ia bertemu dengan seorang yang bernama Eneas, yang sudah terbaring di tempat tidur selama delapan tahun. Ia lumpuh.
KSIDi sana ia bertemu dengan seorang laki-laki bernama Eneas. Orang itu sudah delapan tahun lamanya berbaring di tempat tidur karena lumpuh.
DRFT_SBMaka disana didapatinya akan seorang bernama Eneas, yang terhantar diatas tempat tidurnya sudah delapan tahun lamanya, yaitu sakit tepok.
BABADan di sana dia dapat satu orang bernama Ainias, yang terlntang di tmpat tidor-nya lapan tahun punya lama, sakit tepok.
KL1863Maka disana dia dapet sama sa-orang jang bernama Eneas, jang sakit tepok soedah delapan taoen lamanja, tidoeran di-atas kasoernja.
KL1870Maka disana didapatinja akan sa'orang, jang bernama Eneas, ija-itoe tepoek soedah doelapan tahoen lamanja, terhantar di-atas tikarnja.
DRFT_LDKMaka disana mendapatlah 'ija sa`awrang manusija 'Anija namanja, jang dawlapan tahon lamanja sudahlah baring 2 terhentar di`atas sawatu tilam, jang 'adalah tejpokh lasa.
ENDEDisitu ia bertemu dengan seorang jang bernama Eneas, jang berbaring karena sakit lumpuh sudah delapan tahun lamanja.
TB_ITL_DRFDi situ <1563> didapatinya <2147> seorang <444> <5100> bernama <3686> Eneas <132>, yang telah <1537> delapan <3638> tahun <2094> terbaring <2621> di <1909> tempat tidur <2895> karena <3739> <1510> lumpuh <3886>.
TL_ITL_DRFMaka <1161> di sana <1563> dijumpainya <2147> seorang <444> bernama <3686> Eneas <132>, yang terhantar <2621> di <1909> tempat tidurnya <2895> delapan <3638> tahun <2094> lamanya, karena terkena tepok <3886>.
AV#And <1161> there <1563> he found <2147> (5627) a certain <5100> man <444> named <3686> Aeneas <132>, which had kept <2621> (5740) <1909> his bed <2895> <1537> eight <3638> years <2094>, and <3739> was <2258> (5713) sick of the palsy <3886> (5772).
BBEAnd there was a certain man there, named Aeneas, who for eight years had been in bed, without power of moving.
MESSAGEHe came across a man--his name was Aeneas--who had been in bed eight years paralyzed.
NKJVThere he found a certain man named Aeneas, who had been bedridden eight years and was paralyzed.
PHILIPSThere he found a man called Aeneas who had been bedridden for eight years through paralysis.
RWEBSTRAnd there he found a certain man named �eas, who had kept his bed eight years, and was sick with the palsy.
GWVIn Lydda Peter found a man named Aeneas who was paralyzed and confined to a cot for eight years.
NETHe found there a man named Aeneas who had been confined to a mattress for eight years because* he was paralyzed.
NET9:33 He found there a man named Aeneas who had been confined to a mattress for eight years because862 he was paralyzed.
BHSSTR
LXXM
IGNTeuren <2147> (5627) de <1161> {AND HE FOUND} ekei <1563> {THERE} anyrwpon <444> tina <5100> {A CERTAIN MAN,} ainean <132> {AENEAS} onomati <3686> {BY NAME,} ex <1537> {FOR} etwn <2094> {YEARS} oktw <3638> {EIGHT} katakeimenon <2621> (5740) {LYING} epi <1909> {ON} krabbatw <2895> {A COUCH,} ov <3739> {WHO} hn <2258> (5713) {WAS} paralelumenov <3886> (5772) {PARALYSED.}
WHeuren <2147> (5627) {V-2AAI-3S} de <1161> {CONJ} ekei <1563> {ADV} anyrwpon <444> {N-ASM} tina <5100> {X-ASM} onomati <3686> {N-DSN} ainean <132> {N-ASM} ex <1537> {PREP} etwn <2094> {N-GPN} oktw <3638> {A-NUI} katakeimenon <2621> (5740) {V-PNP-ASM} epi <1909> {PREP} krabattou <2895> {N-GSM} ov <3739> {R-NSM} hn <1510> (5713) {V-IXI-3S} paralelumenov <3886> (5772) {V-RPP-NSM}
TReuren <2147> (5627) {V-2AAI-3S} de <1161> {CONJ} ekei <1563> {ADV} anyrwpon <444> {N-ASM} tina <5100> {X-ASM} ainean <132> {N-ASM} onomati <3686> {N-DSN} ex <1537> {PREP} etwn <2094> {N-GPN} oktw <3638> {A-NUI} katakeimenon <2621> (5740) {V-PNP-ASM} epi <1909> {PREP} krabbatw <2895> {N-DSM} ov <3739> {R-NSM} hn <1510> (5713) {V-IXI-3S} paralelumenov <3886> (5772) {V-RPP-NSM}
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran