copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Kisah Para Rasul 8:2
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TLMaka adalah beberapa orang yang beribadat menguburkan mayat Stepanus, dan meratapkan dia amat sangat.
TBOrang-orang saleh menguburkan mayat Stefanus serta meratapinya dengan sangat.
BISOrang-orang yang takut kepada Allah menguburkan Stefanus dan menangisi dia dengan sangat sedih.
FAYH(Tetapi beberapa orang Yahudi yang saleh datang dan dengan sangat berdukacita mereka menguburkan mayat Stefanus.)
DRFT_WBTCBeberapa orang saleh telah menguburkan Stefanus dan mereka menangisinya dengan sangat sedih. Pada hari itu orang Yahudi mulai menganiaya orang percaya di Yerusalem. Saulus mulai membinasakan jemaat. Ia pergi dari rumah ke rumah dan menyeret baik laki-laki maupun perempuan ke penjara. Semua orang percaya meninggalkan Yerusalem. Hanya rasul-rasul yang tinggal. (8-3) Orang percaya pergi ke berbagai tempat di Yudea dan Samaria.
KSIBeberapa orang saleh menguburkan jenazah Stefanus dan meratapinya dengan ratapan yang memilukan.
DRFT_SBMaka adalah beberapa orang berbakti menanamkan Stepanus, serta meratap sangat-sangat akan dia.
BABADan orang berbakti tanamkan Stifanus, dan mratapkan dia banyak skali.
KL1863Maka ada bebrapa orang jang berbakti membawa maitnja Stefanoes sopaja ditanemken, {Kej 23:2; 50:10; 2Sa 3:31} lantas dia-orang menangisi dia sangat.
KL1870Maka olih beberapa orang jang beribadat dibawa mait Istepanoes itoe akan dikoeboerkan, laloe mareka-itoe sangat meratapi dia.
DRFT_LDKMaka barang laki 2 jang takhij 'itu sama 2 bawalah 'Istefanus 'akan ditanam, dan berbowatlah peratap besar 'akan dija 'itu.
ENDEBeberapa orang saleh menguburkan Stefanus dan sangat meratapinja.
TB_ITL_DRFOrang-orang <435> saleh <2126> menguburkan mayat <4792> Stefanus <4736> serta <2532> meratapinya <4160> <2870> dengan sangat <3173>.
TL_ITL_DRFMaka <1161> adalah <435> beberapa orang yang beribadat <2126> menguburkan <4792> mayat Stepanus <4736>, dan <2532> meratapkan <2870> dia amat <3173> sangat <1909>.
AV#And <1161> devout <2126> men <435> carried <4792> (5656) Stephen <4736> [to his burial], and <2532> made <4160> (5668) great <3173> lamentation <2870> over <1909> him <846>.
BBEAnd God-fearing men put Stephen’s body in its last resting-place, making great weeping over him.
MESSAGEGood and brave men buried Stephen, giving him a solemn funeral--not many dry eyes that day!
NKJVAnd devout men carried Stephen [to his burial], and made great lamentation over him.
PHILIPSWhile reverent men buried Stephen and mourned deeply over him,
RWEBSTRAnd devout men carried Stephen [to his burial], and made great lamentation over him.
GWVDevout men buried Stephen as they mourned loudly for him.
NETSome* devout men buried Stephen and made loud lamentation* over him.*
NET8:2 Some687 devout men buried Stephen and made loud lamentation688 over him.689
BHSSTR
LXXM
IGNTsunekomisan <4792> (5656) de <1161> ton <3588> {AND BURIED} stefanon <4736> {STEPHEN} andrev <435> {MEN} eulabeiv <2126> {PIOUS,} kai <2532> {AND} epoihsanto <4160> (5668) {MADE} kopeton <2870> {LAMENTATION} megan <3173> {GREAT} ep <1909> {OVER} autw <846> {HIM.}
WHsunekomisan <4792> (5656) {V-AAI-3P} de <1161> {CONJ} ton <3588> {T-ASM} stefanon <4736> {N-ASM} andrev <435> {N-NPM} eulabeiv <2126> {A-NPM} kai <2532> {CONJ} epoihsan <4160> (5656) {V-AAI-3P} kopeton <2870> {N-ASM} megan <3173> {A-ASM} ep <1909> {PREP} autw <846> {P-DSM}
TRsunekomisan <4792> (5656) {V-AAI-3P} de <1161> {CONJ} ton <3588> {T-ASM} stefanon <4736> {N-ASM} andrev <435> {N-NPM} eulabeiv <2126> {A-NPM} kai <2532> {CONJ} epoihsanto <4160> (5668) {V-AMI-3P} kopeton <2870> {N-ASM} megan <3173> {A-ASM} ep <1909> {PREP} autw <846> {P-DSM}
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran