TB | Tetapi Salomolah yang mendirikan sebuah rumah untuk Allah. |
BIS | Tetapi Salomolah yang mendirikan rumah untuk Allah. |
FAYH | Tetapi Salomolah yang akhirnya membangun Bait Allah.
|
DRFT_WBTC | Tetapi Salomolah yang membangun Bait itu. |
TL | Tetapi Sulaimanlah yang membangunkan sebuah rumah bagi Allah. |
KSI | Akan tetapi, Nabi Sulaimanlah yang membangun rumah itu untuk Allah.
|
DRFT_SB | Tetapi Sulemanlah yang membangunkan sebuah rumah bagi Allah. |
BABA | Ttapi Sulaiman sudah naikkan rumah kerna dia. |
KL1863 | {1Ra 6:1; 1Ta 17:12} Tetapi nabi Soleman jang membangoenken bagi Toehan satoe kabah. |
KL1870 | Maka Solaimanlah jang membangoenkan saboewah roemah akan Dia. |
DRFT_LDK | Maka Solejman pawn per`usahlah padanja sawatu khobah. |
ENDE | Tetapi Salomonlah jang kemudian membangunkan tempat kediaman bagi Allah. |
TB_ITL_DRF | Tetapi <1161> Salomolah <4672> yang mendirikan <3618> sebuah rumah <3624> untuk Allah <846>. |
TL_ITL_DRF | Tetapi <1161> Sulaimanlah <4672> yang membangunkan <3618> sebuah rumah <3624> bagi Allah. |
AV# | But <1161> Solomon <4672> built <3618> (5656) him <846> an house <3624>. |
BBE | But Solomon was the builder of his house. |
MESSAGE | But Solomon built it. |
NKJV | "But Solomon built Him a house. |
PHILIPS | but Solomon who actually built a house for him. |
RWEBSTR | But Solomon built for him an house. |
GWV | But Solomon was the one who built a house for God. |
NET | But Solomon built a house* for him. |
NET | 7:47 But Solomon built a house646 sn See 1 Kgs 8:1-21. for him.
|
BHSSTR | |
LXXM | |
IGNT | solomwn <4672> de <1161> {BUT SOLOMON} wkodomhsen <3618> (5656) {BUILT} autw <846> {HIM} oikon <3624> {AN HOUSE.} |
WH | solomwn <4672> {N-NSM} de <1161> {CONJ} oikodomhsen <3618> (5656) {V-AAI-3S} autw <846> {P-DSM} oikon <3624> {N-ASM} |
TR | solomwn <4672> {N-NSM} de <1161> {CONJ} wkodomhsen <3618> (5656) {V-AAI-3S} autw <846> {P-DSM} oikon <3624> {N-ASM} |