copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Kisah Para Rasul 27:5
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
BISKemudian kami mengarungi laut yang berhadapan dengan Kilikia dan Pamfilia lalu sampai di Mira di negeri Likia.
TBDan setelah mengarungi laut di depan Kilikia dan Pamfilia, sampailah kami di Mira, di daerah Likia.
FAYHmenyusur pantai propinsi Kilikia dan Pamfilia. Kami tiba di Mira di propinsi Likia.
DRFT_WBTCKami menyeberangi laut dari Kilikia dan Pamfilia, dan sampai di Mira, di daerah Likia.
TLTatkala kami sudah menyeberang Laut Kilikia dan Pampilia, lalu tibalah kami di Mira di tanah Likia.
KSIKami mengarungi laut yang berseberangan dengan Kilikia dan Pamfilia, lalu kami sampai di Mira, di wilayah Likia.
DRFT_SBSetelah kami menyeberanglaut Kilikia dan Pampilia, maka sampailah kami ke-Mira ditanah Likia.
BABADan bila kita sudah mnybrang laut tntang Kilikiah dan Pamfuliah, kita sampai di Murah dalam tanah Lukiah.
KL1863Serta soedah kita berlajar dilaoet Kilikia dan Pampilia, lantas kita mampir di Mira, jang dinegari Likia.
KL1870Satelah berlajar menjaberang laoet jang tentang dengan Kilikia dan Pampilia singgahlah kami kaMira dinegari Likia.
DRFT_LDKDan satelah sudah kamij berlajer sadjurus lawutan jang menjusur Kilikija dan Pamfulija, maka singgahlah kamij ka-Mura di-Lukhija.
ENDElalu mengarungi laut sepandjang Silisia dan Pamfilia, kemudian sampai di Mira dalam daerah Lisia.
TB_ITL_DRFDan <5037> setelah mengarungi <1277> laut <3989> di depan <2596> Kilikia <2791> dan <2532> Pamfilia <3828>, sampailah kami <2718> di <1519> Mira <3460>, di daerah Likia <3073>.
TL_ITL_DRFTatkala <5037> kami sudah menyeberang Laut Kilikia <2791> dan <2532> Pampilia <3828>, lalu tibalah <1277> kami <3460> di Mira <1277> <2718> di <1519> tanah Likia <3073>.
AV#And <5037> when we had sailed over <1277> (5660) the sea <3989> of <2596> Cilicia <2791> and <2532> Pamphylia <3828>, we came <2718> (5627) to <1519> Myra <3460>, [a city] of Lycia <3073>.
BBEAnd having gone across the sea off Cilicia and Pamphylia we came to Myra, in Lycia.
MESSAGEand then along the coast westward to the port of Myra.
NKJVAnd when we had sailed over the sea which is off Cilicia and Pamphylia, we came to Myra, [a city] of Lycia.
PHILIPSThen, when we had crossed the gulf that lies off the coasts of Cilicia and Pamphylia, we arrived at Myra in Lycia.
RWEBSTRAnd when we had sailed over the sea of Cilicia and Pamphylia, we came to Myra, [a city] of Lycia.
GWVWe sailed along the coast of the provinces of Cilicia and Pamphylia and arrived at the city of Myra in the province of Lycia.
NETAfter we had sailed across the open sea* off Cilicia and Pamphylia,* we put in* at Myra* in Lycia.*
NET27:5 After we had sailed across the open sea3017 off Cilicia and Pamphylia,3018 we put in3019 at Myra3020 in Lycia.3021
BHSSTR
LXXM
IGNTto <3588> {AND} te <5037> {THE} pelagov <3989> to <3588> {SEA} kata <2596> thn <3588> {ALONG} kilikian <2791> {CILICIA} kai <2532> {AND} pamfulian <3828> {PAMPHYLIA} diapleusantev <1277> (5660) {HAVING SAILED OVER} kathlyomen <2718> (5627) {WE CAME} eiv <1519> {TO} mura <3460> thv <3588> {MYRA} lukiav <3073> {OF LYCIA.}
WHto <3588> {T-ASN} te <5037> {PRT} pelagov <3989> {N-ASN} to <3588> {T-ASN} kata <2596> {PREP} thn <3588> {T-ASF} kilikian <2791> {N-ASF} kai <2532> {CONJ} pamfulian <3828> {N-ASF} diapleusantev <1277> (5660) {V-AAP-NPM} kathlyomen <2718> (5627) {V-2AAI-1P} eiv <1519> {PREP} mura <3460> {N-APN} thv <3588> {T-GSF} lukiav <3073> {N-GSF}
TRto <3588> {T-ASN} te <5037> {PRT} pelagov <3989> {N-ASN} to <3588> {T-ASN} kata <2596> {PREP} thn <3588> {T-ASF} kilikian <2791> {N-ASF} kai <2532> {CONJ} pamfulian <3828> {N-ASF} diapleusantev <1277> (5660) {V-AAP-NPM} kathlyomen <2718> (5627) {V-2AAI-1P} eiv <1519> {PREP} mura <3460> {N-APN} thv <3588> {T-GSF} lukiav <3073> {N-GSF}
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran