copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Kisah Para Rasul 21:23
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
BISSebaiknya turutlah nasihat kami. Ada empat orang di sini yang sudah membuat janji kepada Tuhan.
TBSebab itu, lakukanlah apa yang kami katakan ini: Di antara kami ada empat orang yang bernazar.
FAYH"Saran kami begini: Di antara kami ada empat orang yang telah bernazar dan sedang bersiap-siap akan mencukurkan rambutnya.
DRFT_WBTCLakukanlah yang kami katakan kepadamu: Ada empat orang yang sudah membuat janji.
TLOleh sebab itu perbuatlah ini yang kami ikhtiarkan kepadamu. Pada kami ada empat orang yang bernazar;
KSIOleh sebab itu, ikutilah nasihat kami ini. Di antara kami ada empat orang yang hendak memenuhi kaulnya.
DRFT_SBSebab itu, hendaklah engkau menurut seperti kata kami: bahwa diantara kami ada empat orang yang sudah berniat;
BABASbab itu buat-lah ini perkara yang kita kata sama angkau: Ada sama kita ampat orang yang ada berniat:
KL1863Sebab itoe, biar angkau toeroet perkataan kita: Di-antara kita ada ampat orang jang soedah berkaoel.
KL1870Sebab itoe hendaklah engkau menoeroet bitjara kami: Di-antara kami adalah empat orang jang bernadzar;
DRFT_LDKSebab 'itu berbowatlah kiranja barang jang kamij katakan padamu: 'ada di`antara kamij 'ampat laki 2 jang 'atasnja 'ada sawatu nadzar.
ENDEOleh karena itu kerdjakanlah apa jang kami nasehatkan kepadamu. Ada disitu empat orang bernazar.
TB_ITL_DRFSebab <3767> itu <5124>, lakukanlah <4160> apa yang <3739> kami katakan <3004> ini: Di antara <575> kami <2254> ada <2192> empat <5064> orang <435> yang bernazar <2171>.
TL_ITL_DRFOleh sebab <3767> itu perbuatlah <5124> <4160> ini yang <3739> kami ikhtiarkan kepadamu <4671> <3004> <435>. Pada kami <2254> ada <435> empat <5064> orang yang bernazar <2171>;
AV#Do <4160> (5657) therefore <3767> this <5124> that <3739> we say <3004> (5719) to thee <4671>: We <2254> have <1526> (5748) four <5064> men <435> which have <2171> (5723) a vow <2192> on <1909> them <1438>;
BBEDo this, then, which we say to you: We have four men who have taken an oath;
MESSAGEThere are four men from our company who have taken a vow involving ritual purification, but have no money to pay the expenses.
NKJV"Therefore do what we tell you: We have four men who have taken a vow.
PHILIPSNow why not follow this suggestion of ours? We have four men here under a vow.
RWEBSTRDo therefore this that we say to thee: We have four men who have a vow on them;
GWVSo follow our advice. We have four men who have made a vow to God.
NETSo do what* we tell you: We have four men* who have taken* a vow;*
NET21:23 So do what2356 we tell you: We have four men2357 who have taken2358 a vow;2359
BHSSTR
LXXM
IGNTtouto <5124> {THIS} oun <3767> {THEREFORE} poihson <4160> (5657) {DO THOU} o <3739> {WHAT} soi <4671> {TO THEE} legomen <3004> (5719) {WE SAY:} eisin <1526> (5748) {THERE ARE} hmin <2254> {WITH US} andrev <435> {MEN} tessarev <5064> {FOUR} euchn <2171> {A VOW} econtev <2192> (5723) {HAVING} ef <1909> {ON} eautwn <1438> {THEMSELVES;}
WHtouto <5124> {D-ASN} oun <3767> {CONJ} poihson <4160> (5657) {V-AAM-2S} o <3739> {R-ASN} soi <4671> {P-2DS} legomen <3004> (5719) {V-PAI-1P} eisin <1510> (5748) {V-PXI-3P} hmin <2254> {P-1DP} andrev <435> {N-NPM} tessarev <5064> {A-NPM} euchn <2171> {N-ASF} econtev <2192> (5723) {V-PAP-NPM} af <575> {PREP} eautwn <1438> {F-3GPM}
TRtouto <5124> {D-ASN} oun <3767> {CONJ} poihson <4160> (5657) {V-AAM-2S} o <3739> {R-ASN} soi <4671> {P-2DS} legomen <3004> (5719) {V-PAI-1P} eisin <1510> (5748) {V-PXI-3P} hmin <2254> {P-1DP} andrev <435> {N-NPM} tessarev <5064> {A-NPM} euchn <2171> {N-ASF} econtev <2192> (5723) {V-PAP-NPM} ef <1909> {PREP} eautwn <1438> {F-3GPM}
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran