copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Kisah Para Rasul 19:41
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TB_ITL_DRF(19-40b) Dan <2532> dengan kata-kata <2036> itu <5023> ia membubarkan <630> kumpulan rakyat <1577> itu.
TB(19-40b) Dan dengan kata-kata itu ia membubarkan kumpulan rakyat itu.
BISSesudah mengatakan semuanya itu, panitera kota itu menyuruh orang banyak itu pulang.
FAYHKemudian ia membubarkan mereka.
DRFT_WBTCSetelah mengatakan itu, ia membubarkan pertemuan.
TL(19-40b) Setelah sudah ia berkata demikian, maka disuruhnya perhimpunan itu pulang.
KSISetelah ia berkata demikian, disuruhnya kumpulan orang banyak itu bubar.
DRFT_SB(19-40) dan akan hal itu tiada akan dapat kita memberi jawab dari hal perkumpulan ini."
BABABila dia sudah chakap bgini, dia kasi perhimponan itu pergi.
KL1863(40b) Maka habis dia berkata bagitoe, dia soeroeh itoe pakoempoelan poelang.
KL1870(19-40) Hata satelah soedah ija berkata demikian, dilepaskannja perhimponan itoe pergi.
DRFT_LDK(19-40b) Dan habis dekatakannja 'ini, delepaskannja sidang 'itu pulang.
ENDEDan setelah berkata demikian perkumpulan itu dibubarkannja.
TL_ITL_DRF(19-40b) Setelah <2532> <5023> sudah ia berkata <2036> demikian <5023> <2036>, maka disuruhnya <2036> perhimpunan <1577> itu pulang <630>.
AV#And <2532> when he had <2036> (0) thus <5023> spoken <2036> (5631), he dismissed <630> (5656) the assembly <1577>.
BBEAnd when he had said this, he sent the meeting away.
MESSAGEWith that, he sent them home.
NKJVAnd when he had said these things, he dismissed the assembly.
PHILIPSAnd with these words he dismissed, the assembly.
RWEBSTRAnd when he had thus spoken, he dismissed the assembly.
GWVAfter saying this, he dismissed the assembly.
NETAfter* he had said* this,* he dismissed the assembly.*
NET19:41 After2140 he had said2141 this,2142 he dismissed the assembly.2143

Paul Travels Through Macedonia and Greece

BHSSTR
LXXM
IGNTkai <2532> {AND} tauta <5023> {THESE THINGS} eipwn <2036> (5631) {HAVING SAID,} apelusen <630> (5656) {HE DISMISSED} thn <3588> {THE} ekklhsian <1577> {ASSEMBLY.}
WHkai <2532> {CONJ} tauta <5023> {D-APN} eipwn <2036> (5631) {V-2AAP-NSM} apelusen <630> (5656) {V-AAI-3S} thn <3588> {T-ASF} ekklhsian <1577> {N-ASF}
TRkai <2532> {CONJ} tauta <5023> {D-APN} eipwn <2036> (5631) {V-2AAP-NSM} apelusen <630> (5656) {V-AAI-3S} thn <3588> {T-ASF} ekklhsian <1577> {N-ASF}
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran