copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Kisah Para Rasul 19:1
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TBKetika Apolos masih di Korintus, Paulus sudah menjelajah daerah-daerah pedalaman dan tiba di Efesus. Di situ didapatinya beberapa orang murid.
BISSementara Apolos berada di Korintus, Paulus sedang menjelajahi pedalaman daerah itu lalu tiba di Efesus. Di sana ia berjumpa dengan beberapa orang yang sudah percaya kepada Yesus.
FAYHSEMENTARA Apolos berada di Korintus, Paulus mengadakan perjalanan melalui Turki dan tiba di Efesus. Di situ ia berjumpa dengan beberapa orang murid.
DRFT_WBTCKetika Apolos berada di Korintus, Paulus menjalani pedalaman negeri dan tiba di Efesus. Ia bertemu dengan beberapa pengikut Yesus di sana.
TLTatkala Apollos lagi di Korintus, sesudah Paulus menjajahi tanah hulu sampai ke Epesus, maka dijumpainya beberapa murid di situ.
KSIPada waktu Apolos masih di Korintus, Paul menjelajahi daerah-daerah pedalaman, lalu tiba di Efesus. Di sana ia mendapati beberapa orang pengikut
DRFT_SBAdapun pada masa Apolos lagi di-Korintus, maka Paul pun menjalani tanah-tanah hulu, lalu sampai ke-Epesus. Maka didapatinya beberapa orang murid,
BABADan sudah jadi, ktika Apollos ada di Korintus, Paulus berjalan trus tanah-tanah sblah hulu, dan sampai di Ifisus, serta berjumpa ada brapa anak-murid:
KL1863Maka ada pada masa {1Ko 1:12} Apollos lagi di Korinthi, jang Paoel soedah berdjalan-djalan troes dinegari-negari sablah darat benoea itoe, lantas dia sampe di Efesoes; maka disana dia dapet bebrapa orang moerid.
KL1870SABERMOELA, adapon pada masa Apolos lagi diKorinti dan satelah dilaloei Pa'oel akan tanah dihoeloe negari itoe, sampailah ija ka Epesoes, didapatinja akan beberapa orang moerid disana.
DRFT_LDKSabermula per`istiwalah sedang 'Apolaws 'adalah di-Korinthus, bahuwa Pawlus, habis 'ija melintas tapas 2 jang di`udikh, datanglah ka-`Efsus: dan habis 'ija mendapat disana barang murid,
ENDESewaktu Apolos berada di Korintus, Paulus mendjeladjah daerah-daerah tinggi dipedalaman, kemudian sampai ke Efesus. Disitu ia bertemu dengan beberapa murid,
TB_ITL_DRFKetika Apolos <625> masih <1510> di <1722> Korintus <2882>, Paulus <3972> sudah menjelajah <1330> daerah-daerah pedalaman <510> dan tiba <2064> di <1519> Efesus <2181>. Di situ didapatinya <2147> beberapa orang <5100> murid <3101>.
TL_ITL_DRFTatkala <1096> Apollos <625> lagi di <1722> Korintus <2882>, sesudah Paulus <3972> menjajahi <1330> tanah hulu <510> sampai <2064> ke <1519> Epesus <2181>, maka <2532> dijumpainya <2147> beberapa <5100> murid <3101> di situ.
AV#And <1161> it came to pass <1096> (5633), that, while Apollos <625> was <1511> (5750) <1722> at <1722> Corinth <2882>, Paul <3972> having passed <1330> (5631) through the upper <510> coasts <3313> came <2064> (5629) to <1519> Ephesus <2181>: and <2532> finding <2147> (5631) certain <5100> disciples <3101>,
BBEAnd it came about that while Apollos was at Corinth, Paul, having gone through the higher country, came to Ephesus, where there were certain disciples:
MESSAGENow, it happened that while Apollos was away in Corinth, Paul made his way down through the mountains, came to Ephesus, and happened on some disciples there.
NKJVAnd it happened, while Apollos was at Corinth, that Paul, having passed through the upper regions, came to Ephesus. And finding some disciples
PHILIPSWHILE Apollos was in Corinth Paul journeyed through the upper parts of the country and arrived at Ephesus. There he discovered some disciples,
RWEBSTRAnd it came to pass, that, while Apollos was at Corinth, Paul having passed through the upper regions came to Ephesus: and finding certain disciples,
GWVWhile Apollos was in Corinth, Paul traveled through the interior provinces to get to the city of Ephesus. He met some disciples in Ephesus
NETWhile* Apollos was in Corinth,* Paul went through the inland* regions* and came to Ephesus.* He* found some disciples there*
NET19:1 While1990 Apollos was in Corinth,1991 Paul went through the inland1992 regions1993 and came to Ephesus.1994 He1995 found some disciples there1996
BHSSTR
LXXM
IGNTegeneto <1096> (5633) de <1161> {AND IT CAME TO PASS,} en <1722> tw <3588> ton <3588> {WHILE} apollw <625> {APOLLOS} einai <1511> (5750) {WAS} en <1722> {IN} korinyw <2882> {CORINTH,} paulon <3972> {PAUL,} dielyonta <1330> (5631) {HAVING PASSED THROUGH} ta <3588> {THE} anwterika <510> {UPPER} merh <3313> {PARTS,} elyein <2064> (5629) {CAME} eiv <1519> {TO} efeson <2181> {EPHESUS,} kai <2532> {AND} eurwn <2147> (5631) {HAVING FOUND} tinav <5100> {CERTAIN} mayhtav <3101> {DISCIPLES}
WHegeneto <1096> (5633) {V-2ADI-3S} de <1161> {CONJ} en <1722> {PREP} tw <3588> {T-DSN} ton <3588> {T-ASM} apollw <625> {N-ASM} einai <1510> (5750) {V-PXN} en <1722> {PREP} korinyw <2882> {N-DSF} paulon <3972> {N-ASM} dielyonta <1330> (5631) {V-2AAP-ASM} ta <3588> {T-APN} anwterika <510> {A-APN} merh <3313> {N-APN} elyein <2064> (5629) {V-2AAN} eiv <1519> {PREP} efeson <2181> {N-ASF} kai <2532> {CONJ} eurein <2147> (5629) {V-2AAN} tinav <5100> {X-APM} mayhtav <3101> {N-APM}
TRegeneto <1096> (5633) {V-2ADI-3S} de <1161> {CONJ} en <1722> {PREP} tw <3588> {T-DSN} ton <3588> {T-ASM} apollw <625> {N-ASM} einai <1510> (5750) {V-PXN} en <1722> {PREP} korinyw <2882> {N-DSF} paulon <3972> {N-ASM} dielyonta <1330> (5631) {V-2AAP-ASM} ta <3588> {T-APN} anwterika <510> {A-APN} merh <3313> {N-APN} elyein <2064> (5629) {V-2AAN} eiv <1519> {PREP} efeson <2181> {N-ASF} kai <2532> {CONJ} eurwn <2147> (5631) {V-2AAP-NSM} tinav <5100> {X-APM} mayhtav <3101> {N-APM}
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran