SABDAweb ©
Bible
Verse
26 Feb 2021 | Home | Bible | Biblical | Tools | Download | | SiteMap |
Bible Versions
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS with Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus

Introductions
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC

Verse Notes
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian

Dictionaries
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Maps

Lexicons
Greek Lexicon
Hebrew Lexicon
Acts 17:1
Introduction Introduction | Context Context | Verse Note Verse Note
Previous bookNext bookPrevious chapterNext chapterPrevious verseNext verse
TBPaulus dan Silas mengambil jalan melalui Amfipolis dan Apolonia dan tiba di Tesalonika. Di situ ada sebuah rumah ibadat orang Yahudi.
BISPaulus dan Silas melanjutkan perjalanan mereka melalui Amfipolis dan Apolonia lalu tiba di Tesalonika. Di sana ada rumah ibadat orang Yahudi.
FAYHMEREKA mengambil jalan melalui kota Amfipolis dan Apolonia dan mereka pun sampailah di Tesalonika. Di situ ada sebuah rumah ibadat orang Yahudi.
DRFT_WBTCPaulus dan Silas menempuh perjalanan melalui Amfipolis dan Apolonia. Mereka tiba di Tesalonika. Di sana ada rumah pertemuan orang Yahudi.
TLSetelah mereka itu menjajahi Ampipolis dan Apolonia, tibalah mereka itu di Tesalonika; di situ ada rumah sembahyang orang Yahudi.
KSISetelah Paul dan Silas berjalan melewati Amfipolis dan Apolonia, mereka sampai di Tesalonika. Di situ ada rumah ibadah orang Israil.
DRFT_SBSetelah orang-orang itu menjalani Ampipolis dan Apolonia, maka sampailah ia ke-Tesalonika: maka disitu ada rumah tempat sembahyang orang Yahudi:
BABABila dia orang sudah jalan trus Amfipolis dan Apolloniah, dia-orang sampai di Tisalonika, dan di situ ada rumah smbahyang orang Yahudi:
KL1863Maka serta soedah dia-orang berdjalan troes dinegari Amfipolis dan Apolonia, lantas sampe di Thessalonika, maka disana ada satoe mesdjid orang Jahoedi.
KL1870ARAKIAN, satelah soedah kadoewanja melaloei negari Ampipolis dan Apolonia, sampailah ija kanegari Tesalonika; disanapon ada satoe masdjid orang Jehoedi.
DRFT_LDKSabermula maka berdjalanlah marika 'itu melintas 'Amfipolis dan 'Apolawnija, lalu datanglah ka-THesalawnikej, dimana 'adalah sawatu Kanisah 'awrang Jehudij.
ENDESesudah melintasi Amfipolis dan Apolonia, mereka tiba di Tesalonika. Dikota ini orang-orang Jahudi mempunjai sebuah sinagoga,
TB_ITL_DRFPaulus dan Silas mengambil jalan melalui <1353> Amfipolis <295> dan <2532> Apolonia <624> dan tiba <2064> di <1519> Tesalonika <2332>. Di situ <3699> ada <1510> sebuah rumah ibadat <4864> orang Yahudi <2453>.
TL_ITL_DRFSetelah <1353> mereka itu menjajahi <1353> Ampipolis <295> dan <2532> Apolonia <624>, tibalah <2064> <1519> mereka itu di Tesalonika <2332>; di situ <3699> ada <1510> rumah sembahyang <4864> orang Yahudi <2453>.
AV#Now <1161> when they had passed through <1353> (5660) Amphipolis <295> and <2532> Apollonia <624>, they came <2064> (5627) to <1519> Thessalonica <2332>, where <3699> was <2258> (5713) a synagogue <4864> of the Jews <2453>:
BBENow when they had gone through Amphipolis and Apollonia they came to Thessalonica, where there was a Synagogue of the Jews:
MESSAGEThey took the road south through Amphipolis and Apollonia to Thessalonica, where there was a community of Jews.
NKJVNow when they had passed through Amphipolis and Apollonia, they came to Thessalonica, where there was a synagogue of the Jews.
PHILIPSNEXT they journeyed through Amphipolis and Apollonia and arrived at Thessalonica. Here there was a synagogue of the Jews
RWEBSTRNow when they had passed through Amphipolis and Apollonia, they came to Thessalonica, where was a synagogue of the Jews:
GWVPaul and Silas traveled through the cities of Amphipolis and Apollonia and came to the city of Thessalonica, where there was a synagogue.
NETAfter they traveled through* Amphipolis* and Apollonia,* they came to Thessalonica,* where there was a Jewish synagogue.*
NET17:1 After they traveled through1758 Amphipolis1759 and Apollonia,1760 they came to Thessalonica,1761 where there was a Jewish synagogue.1762
BHSSTR
LXXM
IGNTdiodeusantev <1353> (5660) de <1161> thn <3588> {AND HAVING JOURNEYED THROUGH} amfipolin <295> {AMPHIPOLIS} kai <2532> {AND} apollwnian <624> {APOLLONIA} hlyon <2064> (5627) {THEY CAME} eiv <1519> {TO} yessalonikhn <2332> {THESSALONICA,} opou <3699> {WHERE} hn <2258> (5713) {WAS} h <3588> {THE} sunagwgh <4864> {SYNAGOGUE} twn <3588> {OF THE} ioudaiwn <2453> {JEWS.}
WHdiodeusantev <1353> (5660) {V-AAP-NPM} de <1161> {CONJ} thn <3588> {T-ASF} amfipolin <295> {N-ASF} kai <2532> {CONJ} thn <3588> {T-ASF} apollwnian <624> {N-ASF} hlyon <2064> (5627) {V-2AAI-3P} eiv <1519> {PREP} yessalonikhn <2332> {N-ASF} opou <3699> {ADV} hn <1510> (5713) {V-IXI-3S} sunagwgh <4864> {N-NSF} twn <3588> {T-GPM} ioudaiwn <2453> {A-GPM}
TRdiodeusantev <1353> (5660) {V-AAP-NPM} de <1161> {CONJ} thn <3588> {T-ASF} amfipolin <295> {N-ASF} kai <2532> {CONJ} apollwnian <624> {N-ASF} hlyon <2064> (5627) {V-2AAI-3P} eiv <1519> {PREP} yessalonikhn <2332> {N-ASF} opou <3699> {ADV} hn <1510> (5713) {V-IXI-3S} h <3588> {T-NSF} sunagwgh <4864> {N-NSF} twn <3588> {T-GPM} ioudaiwn <2453> {A-GPM}
Previous page Top Next page
< ABLE align="center" width="700" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="b"> | About Us | Support Us | F.A.Q. | Guest Book | YLSA Sites |copyright ©2004–2015 YLSA