copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Kisah Para Rasul 13:19
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TBDan setelah membinasakan tujuh bangsa di tanah Kanaan, Ia membagi-bagikan tanah itu kepada mereka untuk menjadi warisan mereka
BISTujuh bangsa Ia musnahkan di negeri Kanaan untuk membagi-bagikan negeri itu kepada bangsa Israel supaya negeri itu menjadi milik mereka.
FAYHKemudian Ia membinasakan tujuh bangsa di Kanaan dan mewariskan tanah mereka kepada bangsa Israel. Selama empat ratus lima puluh tahun mereka diperintah oleh para hakim sampai pada zaman Nabi Samuel.
DRFT_WBTCAllah membinasakan tujuh bangsa di negeri Kanaan. Allah memberi negeri mereka kepada orang Yahudi sebagai warisan selama kira-kira 450 tahun.
TLSetelah sudah dibinasakannya tujuh bangsa di tanah Kanaan, lalu dibahagi-bahagikannya tanah mereka itu menjadi pusaka kaum itu,
KSISetelah Ia membinasakan tujuh bangsa di negeri Kanaan, Ia membagi-bagi tanah negeri itu kepada bani Israil menjadi milik pusaka mereka kira-kira empat ratus lima puluh tahun lamanya.
DRFT_SBSetelah dibinasakannya tujuh bangsa orang ditanah Kanaan, lalu dibagikannya tanahnya itu menjadi pusaka bagi kaum ini, ada kira-kira empat ratus lima puluh tahun lamanya.
BABADan bila dia sudah binasakan tujoh bangsa di tanah Kana'an, dia kasikan dia-orang punya tanah mnjadi satu psaka, ada lbeh kurang ampat-ratus lima-puloh tahun punya lama:
KL1863Maka kapan soedah Dia binasaken toedjoeh bangsa orang dibenoea Kanaan, maka dengan {Yos 14:2} memboewang dadoe Dia bagi-bagiken tanahnja sama dia-orang.
KL1870Dan satelah soedah dibinasakannja toedjoeh bangsa orang dibenoea Kanaan, dibehagi-behaginja tanah itoe kapada mareka-itoe dengan diboewangkan oendi.
DRFT_LDKDan satelah sudah detompasnja tudjoh chalajikh didalam tanah Kanxan, maka dengan 'ondej 2 'ija sudah meng`ontongkan padanja tanah marika 'itu.
ENDEDan sesudah Allah melenjapkan tudjuh bangsa dari tanah Kanaan, tanah ini dikurniakanNja kepada mereka untuk mendjadi warisan mereka sampai hampir empatratus limapuluh tahun lamanja.
TB_ITL_DRFDan setelah membinasakan <2507> tujuh <2033> bangsa <1484> di <1722> tanah <1093> Kanaan <5477>, Ia membagi-bagikan <2624> tanah <1093> itu kepada mereka <846> untuk menjadi warisan mereka
TL_ITL_DRFSetelah <2507> sudah dibinasakannya <2507> <1484> tujuh <2033> bangsa <1484> di <1722> tanah <1093> Kanaan <5477>, lalu dibahagi-bahagikannya <2624> tanah <1093> mereka <846> itu menjadi pusaka kaum itu,
AV#And <2532> when he had destroyed <2507> (5631) seven <2033> nations <1484> in <1722> the land <1093> of Chanaan <5477>, he divided <2624> (0) their <846> land <1093> to them <846> by lot <2624> (5656).
BBEAnd having put to destruction seven nations in the land of Canaan, he gave them the land for their heritage for about four hundred and fifty years.
MESSAGEand then, having wiped out seven enemies who stood in the way, gave them the land of Canaan for their very own--
NKJV"And when He had destroyed seven nations in the land of Canaan, He distributed their land to them by allotment.
PHILIPSHe destroyed seven nations in the land of Canaan before he gave them that land as their inheritance
RWEBSTRAnd when he had destroyed seven nations in the land of Canaan, he divided their land to them by lot.
GWVThen he destroyed seven nations in Canaan and gave their land to his people as an inheritance.
NETAfter* he had destroyed* seven nations* in the land of Canaan, he gave his people their land as an inheritance.*
NET13:19 After1288 he had destroyed1289 seven nations1290 in the land of Canaan, he gave his people their land as an inheritance.1291
BHSSTR
LXXM
IGNTkai <2532> {AND} kayelwn <2507> (5631) {HAVING DESTROYED} eynh <1484> {NATIONS} epta <2033> {SEVEN} en <1722> {IN} gh <1093> {[THE] LAND} canaan <5477> {OF CANAAN,} kateklhrodothsen <2624> (5656) {HE GAVE BY LOT} autoiv <846> thn <3588> {TO THEM} ghn <1093> {LAND.} autwn <846> {THEIR}
WHkayelwn <2507> (5631) {V-2AAP-NSM} eynh <1484> {N-APN} epta <2033> {A-NUI} en <1722> {PREP} gh <1093> {N-DSF} canaan <5477> {N-PRI} kateklhronomhsen <2624> (5656) {V-AAI-3S} thn <3588> {T-ASF} ghn <1093> {N-ASF} autwn <846> {P-GPM}
TRkai <2532> {CONJ} kayelwn <2507> (5631) {V-2AAP-NSM} eynh <1484> {N-APN} epta <2033> {A-NUI} en <1722> {PREP} gh <1093> {N-DSF} canaan <5477> {N-PRI} kateklhrodothsen <2624> (5656) {V-AAI-3S} autoiv <846> {P-DPM} thn <3588> {T-ASF} ghn <1093> {N-ASF} autwn <846> {P-GPM}
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran